1
00:00:41,200 --> 00:00:42,620
விசுவாசுவின் மங்களகரமான ஆண்டில்,

2
00:00:42,700 --> 00:00:44,160
தமிழின் 9வது நாளில்
தை மாதம், ஒரு வெள்ளி...

3
00:00:44,250 --> 00:00:47,950
இன்னும் துல்லியமாகச் சொல்வதென்றால்...

4
00:00:48,580 --> 00:00:52,290
சரியாக பதின்மூன்று மணி நேரம்
முதல் இரவு வரை...

5
00:00:53,290 --> 00:00:57,700
வி.மருதநாயகம்
எஸ்.முத்துசெல்வி

6
00:00:59,700 --> 00:01:02,450
இந்த கோவில் மணல் மற்றும் தண்ணீரால் கட்டப்பட்டது
ஏழு புனித தலங்களில் இருந்து கொண்டு வரப்பட்டது.

7
00:01:02,580 --> 00:01:04,330
மற்றும் இந்த முட்டாள்கள் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
அவர்கள் விரும்பும் சீரற்ற குப்பை என்ன?

8
00:01:04,700 --> 00:01:06,040
என் கைக்கு கிடைத்த மறுகணம்...

9
00:01:08,200 --> 00:01:09,580
நீங்கள் ஒரு பாறை போல் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்.

10
00:01:10,000 --> 00:01:11,830
அமைதியாகப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்களா
அவர்கள் இந்த குப்பைகளை ஒட்டும்போது?

11
00:01:12,620 --> 00:01:13,620
நீங்கள் அமைதியாக இருப்பதால் தான்

12
00:01:13,700 --> 00:01:15,200
ஒரு ஆத்மா இல்லை என்று
இந்த ஊரில் உன்னை மதிக்கிறான்!

13
00:01:15,290 --> 00:01:16,580
நீங்கள் என்பதை அவர்களுக்குக் காட்டுங்கள்
உண்மையில் எப்போதாவது இங்கே!

14
00:01:16,910 --> 00:01:18,200
ஒரு பயனற்ற பாறையைப் போல உட்கார்ந்துகொள்வதை நிறுத்துங்கள்.

15
00:01:18,450 --> 00:01:19,540
கண்ணைத் திறந்து பார்!

16
00:01:20,660 --> 00:01:22,830
நாம் திருமணத்திற்கு செல்ல வேண்டும்,
காட்டவும், வெளியேறவும்.

17
00:01:22,910 --> 00:01:24,290
சுற்றி நிற்க வேண்டாம்
அங்கும் இங்கும் அரட்டை.

18
00:01:24,370 --> 00:01:25,370
ஏய், பாலுசாமி!

19
00:01:26,700 --> 00:01:28,370
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- ஓ, அவர் அல்ல!

20
00:01:28,450 --> 00:01:29,330
ஏய்!

21
00:01:29,500 --> 00:01:31,040
- நீங்கள் அனைவரும் குடும்பமாக எங்கு செல்கிறீர்கள்?
- எங்களுக்கு உங்கள் அனுமதி தேவையா?

22
00:01:31,160 --> 00:01:33,660
- ஓ! அவன் திருமணத்திற்காகவா?
- தொடர்ந்து நடக்கவும்.

23
00:01:33,750 --> 00:01:35,620
அந்த முழு முட்டாள் திருமணம் செய்து கொள்கிறான்,

24
00:01:35,700 --> 00:01:37,080
மேலும் ஊர் முழுக்க கூடிவருகிறதா?

25
00:01:37,290 --> 00:01:39,660
ஏய், நான் சொல்வதைக் கேள்!
நீங்கள் நன்றாக முடிவடையப் போவதில்லை!

26
00:01:39,750 --> 00:01:41,330
- உங்களில் ஒருவர் கூட நன்றாக செய்ய மாட்டார்!
- ஏய், தொடர்ந்து நடக்கவும்.

27
00:01:41,750 --> 00:01:43,700
யாரேனும் மறந்தால் அவர்களை
மூதாதையர் கடவுள் ஒருபோதும் நன்றாக வரமாட்டார்!

28
00:01:43,790 --> 00:01:45,120
உங்களில் எவரும் ஒருபோதும், ஒருபோதும் செழிக்க மாட்டீர்கள்!

29
00:01:51,370 --> 00:01:52,870
நான் எப்படி அமைதியாக இருக்க வேண்டும்?!

30
00:01:53,410 --> 00:01:55,500
இப்படியெல்லாம் வர வேண்டும் என்ற துடிப்பு அவர்களுக்கு இருந்தது
மற்றும் அவர்களின் மோசமான சுவரொட்டிகளை பூசி,

31
00:01:55,580 --> 00:01:56,870
ஆனால் அவர்களில் ஒருவரை கூட செய்தார்
எங்களை அழைக்க நினைக்கிறீர்களா?

32
00:01:57,330 --> 00:02:00,040
அல்லது அடிப்படை மரியாதை வேண்டும்
திருமண அழைப்பிதழ் கூட அனுப்பவா?!

33
00:02:00,370 --> 00:02:02,790
மொத்த கிராமம்
எங்களைத் தவிர, அங்கு கூடியிருக்கிறது!

34
00:02:06,200 --> 00:02:07,830
அடுத்த கிராமத்தில்,

35
00:02:07,910 --> 00:02:12,410
அவர்கள் சுவர்களை கட்டியுள்ளனர் மற்றும்
கடவுளைக் கொண்டாடுகிறது.

36
00:02:12,500 --> 00:02:14,250
ஆனால் நமது அவல நிலையை மட்டும் பாருங்கள்!

37
00:02:16,040 --> 00:02:16,950
நீங்களே பாருங்கள்!

38
00:02:17,120 --> 00:02:19,080
எங்களிடம் ஒன்று கூட இல்லை
நம் தலைக்கு மேல் கல்நார் தாள்.

39
00:02:19,160 --> 00:02:21,580
நாங்கள் இங்கே அழுகிய நிலையில் இருக்கிறோம்
வெயிலிலும் மழையிலும்.

40
00:02:23,250 --> 00:02:24,120
நான் கூட என்ன சொல்ல முடியும்?

41
00:02:24,200 --> 00:02:26,410
கடவுளை வணங்குவது இப்போதுதான் ஆகிவிட்டது
இந்த நாட்களில் ஒரு பேஷன் அறிக்கை, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

42
00:02:26,830 --> 00:02:29,540
ஆவலுடன் வரிசையில் நின்று வழிபடுகிறார்கள்
பணக்கார, உயர் அந்தஸ்துள்ள கடவுள்கள்.

43
00:02:29,620 --> 00:02:30,950
ஆனால் ஒரு ஏழையின் கடவுள்?
அவர்களுக்கு மலிவானது மற்றும் பயனற்றது!

44
00:02:31,200 --> 00:02:33,950
அதுதான்... அதுதான் உண்மை.
இந்த மனிதர்களின் அழுகிய இயல்பு.

45
00:02:34,660 --> 00:02:35,540
மேலும் இந்த...

46
00:02:36,870 --> 00:02:38,870
தோல்வி காரணமாக
அந்த முட்டாள் மாப்பிள்ளை உருவாக்கியது...

47
00:02:39,200 --> 00:02:40,870
இப்போது கிணற்றை பூட்ட வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறேன்
அமைதி காக்க மட்டுமே!

48
00:02:41,370 --> 00:02:42,660
இதையெல்லாம் பார்க்கும்போது ரத்தம் வருகிறது...

49
00:02:57,450 --> 00:02:59,250
நான் இறந்து விட விரும்புகிறேன்
மற்றும் அதை முடிக்க வேண்டும்.

50
00:03:02,160 --> 00:03:04,950
ஓ ஆமாம்! நீங்கள் கோபத்திற்கு ஒருபோதும் குறைவதில்லை!

51
00:03:05,250 --> 00:03:06,540
கேட்க நான் இருக்கிறேன்
உங்களுக்காக அனைத்தையும் தாங்கிக்கொள்ளுங்கள்.

52
00:03:07,160 --> 00:03:08,160
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.

53
00:03:08,910 --> 00:03:09,830
செருப்பு தங்கத்தால் செய்யப்பட்டாலும்,

54
00:03:09,910 --> 00:03:10,950
அது இன்னும் உங்கள் காலடியில் உள்ளது
உங்கள் தலை அல்ல.

55
00:03:11,790 --> 00:03:13,950
வாழ்க்கை உங்களை எங்கு அழைத்துச் சென்றாலும் பரவாயில்லை,
உங்கள் வேர்களை நீங்கள் ஒருபோதும் மறக்கக்கூடாது.

56
00:03:14,910 --> 00:03:18,200
இந்த திருமணம் எப்படி நடக்கும் என்று பார்ப்போம்
எங்களை யாரும் போல் நடத்தும் மக்களுக்காக!

57
00:03:18,750 --> 00:03:19,790
நான் பார்க்கிறேன்!

58
00:03:29,160 --> 00:03:30,450
உங்கள் மனைவியிடமிருந்து ஒரு அடியைத் தேடுகிறீர்களா?
வழங்கப்பட்டதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்!

59
00:03:30,540 --> 00:03:31,870
தலையில் ஒரு அடி வேண்டுமா?
இங்கேதான் இருக்கிறது!

60
00:03:31,950 --> 00:03:32,830
வயிற்றில் ஒரு குத்து வேண்டுமா?
அதுவும் கிடைத்தது!

61
00:03:32,910 --> 00:03:33,790
உதை வேண்டுமா?
அதுவும் கிடைக்கும்!

62
00:03:33,870 --> 00:03:35,500
நீண்ட கதை சிறுகதை,
நீங்கள் முற்றிலும் ஏமாற்றப்பட்டுவிட்டீர்கள்!

63
00:03:44,080 --> 00:03:46,750
எம். சிவகாமி ஒலி சேவை

64
00:03:46,830 --> 00:03:50,080
<i>நீங்கள் முயற்சிக்கும் எண்
அழைப்பது தற்போது கிடைக்கவில்லை.</i>

65
00:03:50,160 --> 00:03:51,750
<i>தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</i>

66
00:03:52,290 --> 00:03:53,830
<i>நீங்கள் அழைக்க முயற்சிக்கும் எண்</i>

67
00:03:53,910 --> 00:03:56,080
<i>- தற்போது அணுக முடியவில்லை.</i>
- முடிந்துவிட்டது.

68
00:03:56,330 --> 00:03:57,910
அவ்வளவுதான். அவ்வளவுதான்!

69
00:03:58,160 --> 00:03:59,750
மணமகளின் தாய் சுமார்
அனைவரையும் காலரைப் பிடிக்க,

70
00:03:59,830 --> 00:04:01,200
நம் மரியாதை போகும்
வடிகால் கீழே, அவ்வளவுதான்!

71
00:04:01,370 --> 00:04:03,410
- அது முடிந்துவிட்டது ...
- ஏய், அம்மா! அமைதியாக இரு!

72
00:04:03,500 --> 00:04:05,080
உங்களை மன அழுத்தத்தை நிறுத்துங்கள் மற்றும்
அனைவரின் இரத்த அழுத்தத்தையும் உயர்த்துகிறது!

73
00:04:05,620 --> 00:04:06,660
நான் மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாகிறேனா?

74
00:04:06,750 --> 00:04:08,200
நான் மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாகிறேனா?
நான் மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாகிறேனா?

75
00:04:08,290 --> 00:04:09,830
சரி, நீங்கள் இப்போது அதை இழக்கிறீர்கள்!
நீங்கள் அதை இழக்கிறீர்கள்! நீங்கள் அதை இழக்கிறீர்கள்!

76
00:04:10,160 --> 00:04:12,000
அடடா சரி நான்!

77
00:04:12,540 --> 00:04:15,080
முஹூர்த்தம் நழுவுகிறது
இன்னும் மணமகன் இருப்பதற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை!

78
00:04:15,700 --> 00:04:18,160
அவரை அழைத்து வர நாங்கள் அனுப்பிய பையன்
அவனுடைய கெட்டப் போனை கூட எடுக்க மாட்டான்!

79
00:04:18,250 --> 00:04:20,660
போன்ற சாக்குகளை நான் எவ்வளவு காலம் தொடர முடியும்
"விமானம் தாமதமானது, விமானம் தாமதமானது"?

80
00:04:21,540 --> 00:04:23,160
நான் இங்கே ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறேன்,
மணமகளின் குடும்பத்தினருக்கு பயம்.

81
00:04:23,290 --> 00:04:25,870
- என்னை சித்திரவதை செய்வதற்காகவே நீ பிறந்தாயா?
- ஓ ஆமாம்!

82
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
உனக்குப் பிறக்கத் துடித்துக் கொண்டிருந்தேன்!

83
00:04:29,160 --> 00:04:31,830
உங்கள் பொறுமையின்மைதான் இதற்கெல்லாம் காரணம்!
வாயை மூடு!

84
00:04:32,250 --> 00:04:34,540
சரி, எல்லாம் என் தவறு!

85
00:04:34,660 --> 00:04:35,660
இல்லையெனில், உங்கள்
நல்லது ஒன்றும் இல்லை சகோதரன்

86
00:04:35,750 --> 00:04:36,950
உட்கார்ந்திருக்கும்
உலகின் மேல், சரியா?

87
00:04:37,160 --> 00:04:39,410
என் தம்பி இருப்பானா
உலகின் உச்சியில் இருக்கிறதோ இல்லையோ,

88
00:04:39,500 --> 00:04:40,870
குறைந்தபட்சம் அவர் இருந்திருப்பார்
இங்கே நம் கண் முன்னே!

89
00:04:43,370 --> 00:04:46,950
நீயும் நீ செய்த குழப்பமும் காரணமாக,
மைல் தூரத்தில் சிக்கிக் கொண்டான்!

90
00:04:48,950 --> 00:04:51,330
அவர் சாப்பிட்டாரா என்பது கூட எனக்குத் தெரியாது
அல்லது இந்த முழு நேரமும் சரியாக தூங்கினானா!

91
00:04:52,330 --> 00:04:55,500
அவர் ஒவ்வொரு மாதமும் அனுப்பும் பணத்தில் மட்டுமே,
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்!

92
00:04:56,620 --> 00:04:58,830
அவர் வருவதில் நான் மகிழ்ச்சியடைய வேண்டுமா?
அல்லது கவலைப்பட...

93
00:05:01,410 --> 00:05:03,040
என்னை பேச ஆரம்பிக்க வேண்டாம்
அத்தகைய ஒரு நல்ல நாளில், அம்மா!

94
00:05:07,870 --> 00:05:08,830
நீ அவளைக் கேட்டாயா?

95
00:05:10,080 --> 00:05:13,000
நான் எழுப்பியதைப் பாருங்கள்,
என்னிடம் இப்படி பேசுகிறாய்!

96
00:05:13,870 --> 00:05:14,790
அதை விடுங்கள்.

97
00:05:15,120 --> 00:05:18,000
குழந்தைகள் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்
பெற்றோரின் போராட்டங்கள்.

98
00:05:18,620 --> 00:05:22,830
கல்யாணம் இல்லாமப் போகப் போறாங்க
ஒரு தடங்கல் மற்றும் விரைவில் பேரக் குழந்தைகளைப் பார்க்க முடியும்.

99
00:05:23,120 --> 00:05:24,660
எல்லோருக்கும் அந்த பாக்கியம் இருக்கிறதா என்று யாருக்குத் தெரியும்?

100
00:05:25,000 --> 00:05:26,700
நீங்கள் யார் கூட
இப்போது விரல் நீட்டுகிறாய், அம்மா?

101
00:05:26,910 --> 00:05:28,450
அது உங்களை காயப்படுத்தினால் அதற்கு நான் பொறுப்பல்ல.

102
00:05:28,540 --> 00:05:30,200
ஏய் அத்தை! எப்பொழுதும் இப்படித்தான் இருக்கும்
எங்கு சென்றாலும் பேசலாமா?

103
00:05:30,290 --> 00:05:31,870
அவள் என்ன தவறாக சொன்னாள்?

104
00:05:31,950 --> 00:05:34,120
என் மனைவி காயப்படுத்த மாட்டாளா?
நீயும் ஒரு பெண் அல்லவா?

105
00:05:35,790 --> 00:05:38,620
கடவுளே, முட்டாள்தனத்தை நிறுத்து!

106
00:05:39,330 --> 00:05:41,000
ஒரு மனிதன் கூட பயன்படுத்த முடியாது
அமைதியான கழிவறை?

107
00:05:41,120 --> 00:05:42,580
குழந்தைகள் கூட உங்களை விட சிறந்தவர்கள்!

108
00:05:42,660 --> 00:05:44,910
- சீக்கிரம் தம்பி!
- காத்திருங்கள்.

109
00:05:45,000 --> 00:05:46,950
நான் இன்னும் இங்கே முடிக்கவில்லை,
அவர் ஏற்கனவே கதவைத் தட்டுகிறார்.

110
00:05:47,040 --> 00:05:49,160
எவ்வளவு காலம் பார்க்கலாம்
நீங்கள் அங்கேயே இருக்கப் போகிறீர்கள்!

111
00:05:49,620 --> 00:05:52,700
அதனாலதான் சொன்னேன்
அவர்களுடன் செல்ல. நீங்கள் கேட்டீர்களா?

112
00:05:52,830 --> 00:05:56,370
ஓ, முற்றிலும்! உன் மகன் பிடிப்பான் போல
என்னைப் பார்த்ததும் அடுத்த விமானம்.

113
00:05:56,450 --> 00:05:59,080
கத்துவதை நிறுத்தி, நபரை அழைக்கவும்
அவரை அழைத்து வர அனுப்பியுள்ளீர்கள்.

114
00:05:59,160 --> 00:06:00,660
அவர் அடைந்துவிட்டாரா என்பதைக் கண்டறியவும்
அல்லது எங்காவது குடித்துவிட்டு விழுந்துவிட்டாரோ!

115
00:06:00,750 --> 00:06:01,660
அப்பா!

116
00:06:02,750 --> 00:06:04,120
மீண்டும் சொல்கிறேன்...

117
00:06:04,500 --> 00:06:06,830
அவரை பற்றி இன்னும் ஒரு வார்த்தை சொல்லுங்க...

118
00:06:07,830 --> 00:06:09,620
அவர் கையில் பாட்டிலுடன் பிறந்தாரா?

119
00:06:10,200 --> 00:06:11,620
அவர் கூட அவ்வளவாக குடிப்பதில்லை
இந்த நாட்களில். நான் சொல்வது சரிதானா அண்ணா?

120
00:06:11,700 --> 00:06:12,790
- ஆம்.
- ஆம்.

121
00:06:13,080 --> 00:06:14,540
அவனிடம் குறை கண்டறிதல்
ஒவ்வொரு சிறிய விஷயத்திலும்.

122
00:06:14,620 --> 00:06:17,540
இந்தக் கல்யாணம் நடக்காதுன்னு உனக்குத் தெரியாதா?
அந்த மனிதனுக்காக இல்லாவிட்டாலும் நடந்ததா?

123
00:06:18,540 --> 00:06:21,080
அவர் மேலிருந்து கீழ் வரை அனைத்து வேலைகளையும் செய்கிறார்,
இன்னும் இந்த வீட்டில், அவன் கெட்டவன்!

124
00:06:22,080 --> 00:06:24,870
செய்யப்பட்டுள்ள ஒரு பணியின் பெயரைக் குறிப்பிடவும்
அவரால் தூக்கில் தொங்கினார்! பெயரிடுங்கள்!

125
00:06:25,040 --> 00:06:25,910
- நான் சொல்லவா?
- மேலே செல்லுங்கள், சொல்லுங்கள்!

126
00:06:26,000 --> 00:06:26,870
- நான் சொல்லவா?
- வா, சொல்லு!

127
00:06:26,950 --> 00:06:27,830
- நான் சொல்லவா?
- ஆம், சொல்லுங்கள்!

128
00:06:27,910 --> 00:06:29,370
திருமண இரவு கட்டில் எங்கே?

129
00:06:29,620 --> 00:06:31,120
பேசு! இப்போதே பேசு!

130
00:06:31,200 --> 00:06:34,120
எப்போதாவது சொல்லி, கல்யாணம் இங்கே,
ஆனால் கட்டில் இன்னும் வரவில்லை!

131
00:06:34,200 --> 00:06:35,950
கட்டில் பணத்தை அவர் குடித்தாரா?

132
00:06:36,040 --> 00:06:37,790
அவரை நம்ப வேண்டாம் என்று நான் பலமுறை சொன்னேன்.
- அப்பா!

133
00:06:37,870 --> 00:06:38,790
இப்போது என்ன?

134
00:06:39,580 --> 00:06:42,000
எனவே இப்போது நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
கட்டில் எங்கே,

135
00:06:42,080 --> 00:06:43,450
- அதுவா?
- ஆம்.

136
00:06:43,540 --> 00:06:45,080
உள்ளே காத்திருங்கள், அங்கேயே இருங்கள்.

137
00:06:46,410 --> 00:06:47,950
அங்கே காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்...

138
00:06:50,200 --> 00:06:52,000
இல்லை, நிச்சயமாக அவர்கள் தான்.

139
00:06:52,330 --> 00:06:53,950
இப்போது அவர்களுக்கு என்ன சொல்லப் போகிறோம்?

140
00:06:54,040 --> 00:06:56,540
- அமைதியாக இருங்கள். நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்.
- சகோதரி, நாம் யாரையாவது கொன்றுவிட்டோமா?

141
00:06:56,620 --> 00:06:57,620
அமைதியாக இரு!

142
00:06:59,910 --> 00:07:01,000
சொல்லுங்க.

143
00:07:02,620 --> 00:07:04,160
என் அத்தையின் போல் தெரிகிறது
இரத்த அழுத்தம் மட்டும் அதிகரித்தது

144
00:07:04,250 --> 00:07:05,870
உங்களிடம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?
கூடுதல் மாத்திரைகள் சாப்பிட முடியுமா, சகோதரி?

145
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
உங்களிடம் ஏதேனும் உள்ளதா?

146
00:07:09,000 --> 00:07:11,040
ஆம், எங்களிடம் உள்ளது.
நீங்கள் போங்கள், நான் கொண்டு வருகிறேன்.

147
00:07:11,700 --> 00:07:12,620
காத்திரு, சகோதரி, காத்திரு!

148
00:07:13,580 --> 00:07:14,660
அண்ணி இறங்கிட்டாரா?

149
00:07:15,000 --> 00:07:16,370
கவலைப்படாதே, அவன் எந்த நிமிடமும் இங்கே இருப்பான்.

150
00:07:16,450 --> 00:07:18,660
- நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள், நான் மாத்திரைகள் கொண்டு வருகிறேன்.
- சரி.

151
00:07:21,080 --> 00:07:22,290
- மாத்திரைகள்! வாருங்கள், அந்த மாத்திரைகளை எனக்குக் கொண்டு வாருங்கள்!
- இங்கே, இங்கே ...

152
00:07:22,370 --> 00:07:23,250
இதோ போ.

153
00:07:24,120 --> 00:07:26,370
நர்சிங் மட்டுமே படித்தது போல் உணர்கிறேன்
உங்கள் அனைவருக்கும் உதவுவதற்காக மட்டுமே.

154
00:07:26,450 --> 00:07:28,250
ஏய், ஒரு ஜோடியை கூடுதலாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

155
00:07:29,830 --> 00:07:30,750
ஏன்?

156
00:07:33,000 --> 00:07:34,330
ஏய்... ஏய் என்னுடன் வா.

157
00:07:34,660 --> 00:07:36,290
- உனக்கு நான் ஏன் தேவை?
- சும்மா வா!

158
00:07:36,500 --> 00:07:39,290
ஹே ராணி, உன் வாயை கவனி
அந்த அருப்புக்கோட்டைப் பெண்மணியுடன்.

159
00:07:39,370 --> 00:07:40,450
அதை அவளிடம் சொல்லுங்கள். தொலைந்து போ!

160
00:07:40,790 --> 00:07:42,080
- வா.
- ஆம், நான் வருகிறேன்!

161
00:07:42,950 --> 00:07:45,370
அடடா, மக்கள் உண்மையில் இழக்கிறார்கள்
அவர்கள் வயதாகும்போது அவர்களின் மனம்.

162
00:07:45,450 --> 00:07:47,040
என் அம்மா இறக்க மாட்டார்!

163
00:07:47,120 --> 00:07:48,000
- அவர்கள் அனைவரும் அப்படித்தான்.
- ஏய், பெண்களே!

164
00:07:48,080 --> 00:07:49,160
மாப்பிள்ளை எங்கே?

165
00:07:49,370 --> 00:07:50,540
அவர் விரைவில் வருவார், பாதிரியார்.

166
00:07:50,620 --> 00:07:51,950
காலையிலிருந்து இதைத் திரும்பத் திரும்பச் சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

167
00:07:52,040 --> 00:07:53,790
கடவுளே, பாதிரியாரே, வெறும்
உங்கள் பணிக்குத் திரும்பு!

168
00:07:53,870 --> 00:07:54,750
- அவர் இங்கே இருப்பார்.
- நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

169
00:07:54,830 --> 00:07:55,870
- எங்களிடம் ஏற்கனவே போதுமானதாக இல்லை என்பது போல.
- அதனால்தான் நான் வெளியில் திருமணங்களைச் செய்வதில்லை.

170
00:07:55,950 --> 00:07:57,120
நீங்கள் ஏன் அதை எடுக்கிறீர்கள்?

171
00:07:57,410 --> 00:07:58,330
ஏய்!

172
00:07:58,540 --> 00:07:59,540
இப்போது அது என்ன?

173
00:08:01,370 --> 00:08:02,250
கேளுங்கள், தாய் தெய்வம்.

174
00:08:03,250 --> 00:08:04,250
நான் உன்னிடம் மண்டியிட்டு மன்றாடுகிறேன்.

175
00:08:04,450 --> 00:08:06,200
நாங்கள் ஏற்கனவே பெற்றுள்ளோம்
எங்கள் தட்டில் ஆயிரம் பிரச்சனைகள்,

176
00:08:06,950 --> 00:08:09,660
எனக்கு ஒரு உதவி செய்து உங்கள் வாயை ஜிப் செய்யுங்கள்
நீங்கள் தட்டில் ஒரு டாப்பிங் சேர்ப்பதற்கு முன்.

177
00:08:16,290 --> 00:08:17,290
அத்தை!

178
00:08:18,290 --> 00:08:20,870
மாமியார் இருவரும் கடுமையாக உழைக்கிறார்கள்
இந்த திருமண மண்டபத்தை மருத்துவமனையாக மாற்ற வேண்டும்.

179
00:08:21,120 --> 00:08:22,120
இதோ இதை எடு.

180
00:08:23,910 --> 00:08:25,870
- அண்ணி எங்கே?
- அவள் குளியலறையில் இருக்கிறாள்.

181
00:08:25,950 --> 00:08:27,950
- ஓ சரி.
- மாப்பிள்ளை நேரத்துக்கு வருவாரா?

182
00:08:28,040 --> 00:08:29,250
நிச்சயமாக, அவர் செய்வார்.

183
00:08:29,330 --> 00:08:30,620
நிச்சயமாக, அவர் வருவார்.

184
00:08:30,750 --> 00:08:32,330
ஆனால் திருமணத்திற்கு முன் வருவாரா?

185
00:08:32,410 --> 00:08:33,410
அவர் வருவார்.

186
00:08:33,500 --> 00:08:35,160
ஏன் இவ்வளவு டென்ஷனா இருக்கீங்க?

187
00:08:35,290 --> 00:08:36,660
நாங்கள் எங்கும் ஓடவில்லை.

188
00:08:37,160 --> 00:08:39,040
சரி, அவள் எனக்கு ஒரே குழந்தை, அதனால் தான்.

189
00:08:39,950 --> 00:08:45,450
ஏதேனும் தவறு நடந்தால்,
மக்கள் மோசமாக பேசுவார்கள்.

190
00:08:45,790 --> 00:08:46,790
அதுதான் என் பயம்.

191
00:08:47,160 --> 00:08:48,160
வேறொன்றுமில்லை.

192
00:08:48,790 --> 00:08:50,580
இந்த திருமணம் இனிதே நடந்தால்

193
00:08:51,250 --> 00:08:53,750
நான் மகிழ்ச்சியுடன் கண்களை மூடிக்கொண்டேன்
மற்றும் சொர்க்கத்தில் என் கணவருடன் சென்று சேருங்கள்.

194
00:08:53,830 --> 00:08:54,700
- ஏய், சகோதரி!
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

195
00:08:54,790 --> 00:08:56,290
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- கடவுளே, அத்தை!

196
00:08:56,370 --> 00:08:57,450
என்ன அவசரம்?

197
00:08:57,580 --> 00:08:59,620
உங்கள் நேரத்தை எடுத்து பாருங்கள்
நீங்கள் செல்லும் முன் பேரக்குழந்தைகள்.

198
00:08:59,750 --> 00:09:01,620
மாமா உங்களுக்காக பரலோகத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் காத்திருப்பார்.

199
00:09:02,830 --> 00:09:06,000
சரி, மாப்பிள்ளை செய்கிறார்
உண்மையில் அவரது புகைப்படம் போல்,

200
00:09:06,370 --> 00:09:07,870
அல்லது நீங்கள் அதை மாற்றினீர்களா?
நம்மைக் குழப்ப வேறு?

201
00:09:08,120 --> 00:09:10,830
சரி... நம் மருது உண்மையில் தெரிகிறது
நேரில் இன்னும் சிறந்தது.

202
00:09:11,120 --> 00:09:13,750
அவர் கொஞ்சம் இளமையாக இருக்கிறார், மற்றபடி
அவரை நானே திருமணம் செய்திருப்பேன்.

203
00:09:13,950 --> 00:09:16,700
ஹூ... ஆமாம்! திருப்பூர் மக்களால் முடியும்
அது போன்ற ஒன்றை இழுக்கவும்.

204
00:09:16,790 --> 00:09:18,040
அருப்புக்கோட்டை மக்கள் நல்லவர்கள் போல!

205
00:09:18,120 --> 00:09:19,660
சண்டை போடாமல்,
அவர்கள் அதை ஒரு நாள் என்று அழைக்க முடியாது.

206
00:09:19,750 --> 00:09:20,750
ஏய் அத்தை!

207
00:09:21,700 --> 00:09:23,290
மாமா கீழே சண்டை போடுகிறார்...

208
00:09:23,370 --> 00:09:24,830
- இல்லை!
- சீக்கிரம் வா அத்தை!

209
00:09:25,290 --> 00:09:26,870
- உங்கள் கணவருக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?
- ஏய்! வா, போவோம்!

210
00:09:26,950 --> 00:09:29,160
- எனக்கு என்ன தெரியும்?
- சீக்கிரம் அத்தை!

211
00:09:29,290 --> 00:09:32,200
ஒரே ஒரு செயல்பாட்டை என்னால் அனுபவிக்க முடியுமா?
சுற்றி இருக்கும் இந்த மனிதருடன் நிம்மதியாக இருக்கிறீர்களா?

212
00:09:32,540 --> 00:09:34,160
ஏன் என்று யோசித்தேன்
வழக்கமான சர்க்கஸ் இன்னும் தொடங்கவில்லை

213
00:09:34,290 --> 00:09:35,750
இதோ அவர் செல்கிறார்.

214
00:09:35,830 --> 00:09:37,410
- ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.
- நகர்த்து!

215
00:09:37,830 --> 00:09:39,160
- அவர் ஒவ்வொரு நாளும் குடிப்பார்.
- நடந்து கொண்டே இரு!

216
00:09:39,250 --> 00:09:41,660
- அவரை என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை!
- அவர் முட்டாள்தனமாக ஏதாவது செய்யலாம்!

217
00:09:41,870 --> 00:09:43,500
ஏய், அன்பே! கோமு அத்தையை அழைத்து வா!

218
00:09:44,200 --> 00:09:45,080
தயவு செய்து ஒதுங்கவும்.

219
00:09:52,120 --> 00:09:53,160
என்ன நடந்தது, அன்பே?

220
00:09:54,450 --> 00:09:56,160
கீழே ஒரு சண்டை நடக்குது...

221
00:09:56,700 --> 00:09:57,580
சண்டையா?!

222
00:09:57,660 --> 00:09:58,540
- ஒரு சண்டை?
- ஒரு சண்டை?

223
00:09:58,620 --> 00:09:59,950
- ஒரு சண்டை?
- ஒரு சண்டை?

224
00:10:00,410 --> 00:10:01,830
- யாராவது சண்டை என்று சொன்னார்களா?
- ஆம், சகோதரரே!

225
00:10:02,370 --> 00:10:03,500
ஏய், யார் சண்டை போடுவது?

226
00:10:04,910 --> 00:10:06,790
ஏன் எங்களை முறைக்கிறாய்?

227
00:10:06,870 --> 00:10:07,950
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்!

228
00:10:08,700 --> 00:10:10,370
யார் சண்டையிடுகிறார்கள்? சொல்லு!

229
00:10:18,580 --> 00:10:20,450
என்... என் அப்பா!

230
00:10:36,410 --> 00:10:39,370
நான் கேட்டால் பாடலை மாற்ற மாட்டீர்களா?

231
00:10:40,620 --> 00:10:42,410
<i>என் இதயம் கெஞ்சுகிறது...</i>

232
00:10:42,950 --> 00:10:45,000
<i>- என் உதடுகள் பேசுவதற்கு வெட்கமாக இருக்கிறது...</i>
- தம்பி...

233
00:10:45,200 --> 00:10:49,410
<i>- வெட்கம் மெதுவாகத் தட்டி என்னை எழுப்புகிறது...</i>
- தம்பி, நான் சொல்வதைக் கேள். வேண்டாம்!

234
00:10:49,500 --> 00:10:51,580
அன்பே...

235
00:10:51,660 --> 00:10:52,540
நிறுத்து!

236
00:10:52,620 --> 00:10:54,410
- ஏய், கத்துவதை நிறுத்து!
- அன்பே, அமைதியாக இரு.

237
00:10:55,620 --> 00:10:57,410
என்ன பிரச்சனை?
என்ன நடந்தது?

238
00:10:57,500 --> 00:10:59,620
தம்பி, பாடலை மாற்றச் சொன்னார்.

239
00:10:59,750 --> 00:11:02,160
அது முடிந்ததும் மாற்றிக் கொள்கிறேன் என்றேன்.
அவர் என்னை அடிக்க குதிக்கிறார்.

240
00:11:02,250 --> 00:11:05,870
நான் காத்திருக்க வேண்டுமா... காத்திருக்க வேண்டுமா
நீங்கள் அதை மாற்ற முடிவு செய்யும் வரை?

241
00:11:05,950 --> 00:11:07,000
- அப்பா, தயவுசெய்து வேண்டாம் ...
- ஏய்!

242
00:11:07,250 --> 00:11:08,450
அவர் சொன்னால் மாற்ற முடியாதா?

243
00:11:09,120 --> 00:11:10,750
- முட்டாள்கள்!
- என்னை விடுங்கள்! ஏன் என்னை பிடித்து வைத்திருக்கிறீர்கள்?

244
00:11:10,830 --> 00:11:12,370
- சிக்கலைத் தொடங்க நீங்கள் தோன்றுகிறீர்களா?
- பொறுமையாக இருங்கள்.

245
00:11:13,330 --> 00:11:14,330
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

246
00:11:14,410 --> 00:11:18,790
எல்லோரும் அப்படி வாழ்ந்தால்,
வாழ்க்கையில் துன்பம் இல்லை!

247
00:11:20,200 --> 00:11:21,120
என்ன தைரியமா இப்படி பேசறீங்க
ஒரு கூட்டத்திற்கு முன்னால்?

248
00:11:21,200 --> 00:11:22,120
- நான் உன் வாயைப் பிளப்பேன்!
- இல்லை, அன்பே.

249
00:11:23,830 --> 00:11:24,700
பொடியன்குளம்.

250
00:11:29,450 --> 00:11:30,410
அதை அணைக்கவும்.

251
00:11:31,160 --> 00:11:32,040
சென்று அதை அணைக்கவும்.

252
00:11:32,120 --> 00:11:33,250
அவர் இங்கே என்ன பாடலைப் பாடுகிறார் என்று பாருங்கள்.

253
00:11:33,330 --> 00:11:34,370
அப்பா, தயவு செய்து வேண்டாம்.

254
00:11:37,200 --> 00:11:38,080
அமைதியாக இரு, அன்பே.

255
00:11:38,160 --> 00:11:39,200
- இதனாலேயே நான் வரமாட்டேன் என்றேன்.
- ஏய், சரவணா.

256
00:11:39,290 --> 00:11:41,910
- நீங்களும் உங்கள் சகோதரியும் முழுமையான சித்திரவதை!
- அவர்கள் வெறும் குழந்தைகள்.

257
00:11:42,410 --> 00:11:43,910
அவர்கள் நினைக்கவில்லை. அது போகட்டும்.

258
00:11:44,120 --> 00:11:45,790
சரியான இடத்திலிருந்து எனக்கு மரியாதை கிடைத்திருந்தால்,

259
00:11:46,080 --> 00:11:47,040
இந்த சிறிய முட்டாள்கள்

260
00:11:47,120 --> 00:11:48,290
- என்னை இப்படி அவமானப்படுத்துகிறாயா?
- அப்பா...

261
00:11:48,450 --> 00:11:50,450
- நாங்கள் இப்போது உங்களை எங்கே அவமதித்தோம்?
- ஏய்?

262
00:11:50,830 --> 00:11:52,450
நீங்கள் எனக்கு என்ன கொடுத்தீர்கள், இல்லையா?

263
00:11:52,750 --> 00:11:55,250
என்ன மரியாதை செய்தாய்
மணமகளின் குடும்பத்தாரிடம் காட்டவா?

264
00:11:55,450 --> 00:11:58,700
மணமகனிடமிருந்து ஒரு நபர் கூட இல்லை
எங்களை உட்காரச் சொல்ல குடும்பத்தினர் வந்தனர்.

265
00:11:58,790 --> 00:12:00,000
காபி வேண்டுமா என்று அவர்கள் கேட்கவில்லை.

266
00:12:00,080 --> 00:12:01,290
- அவர்கள் எங்களுக்காக நாற்காலிகளை கூட இழுக்கவில்லை.
- என்ன நடக்கிறது, சகோதரி?

267
00:12:01,370 --> 00:12:03,080
இதுதான் உனக்கு மரியாதையா
மணமகளின் குடும்பத்தைக் காட்டவா?

268
00:12:03,160 --> 00:12:04,040
- ஏய், அன்பே ...
- இதைத்தான் மரியாதை என்கிறீர்களா?

269
00:12:04,120 --> 00:12:05,250
- ஏய், மாமா!
- ஏய், வாயை மூடு.

270
00:12:07,160 --> 00:12:11,540
ஆண், முத்துவின் அப்பா என்றால், என்
மைத்துனர் சேகர் இன்னும் உயிருடன் இருந்தார்.

271
00:12:13,080 --> 00:12:15,200
என் சகோதரியின் மகன் நிதிஸ் மாப்பிள்ளை.

272
00:12:15,290 --> 00:12:16,950
அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
ஏய், உனக்கு தெரியுமா?

273
00:12:17,290 --> 00:12:19,910
- உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? உங்களுக்குத் தெரியுமா, இல்லையா?
- மனிதனே, நிச்சயமாக எனக்குத் தெரியும்!

274
00:12:20,000 --> 00:12:21,410
- நீங்கள் எத்தனை முறை சொல்லப் போகிறீர்கள்?
- ஏய்!

275
00:12:21,500 --> 00:12:23,250
- முட்டாள்தனம்!
- நீங்கள் மறந்துவிடக் கூடாது என்பதற்காக நான் மீண்டும் மீண்டும் சொல்கிறேன்.

276
00:12:24,040 --> 00:12:25,450
சில பிளாக்ஹெட்கள் அதை ஒருபோதும் பெறாது.

277
00:12:25,750 --> 00:12:28,200
அவர்கள் எல்லாவற்றிலும் உயர்வாகவும் வலிமையாகவும் செயல்படுகிறார்கள்
சுற்றி மனிதன் இல்லாததால்.

278
00:12:28,290 --> 00:12:30,540
தம்பி! இதெல்லாம் என்ன?

279
00:12:30,660 --> 00:12:32,250
அவளுக்கு அப்பா இல்லை.

280
00:12:32,330 --> 00:12:34,330
தேவைப்படுபவர் நீங்கள்
முன்னேறி எல்லாவற்றையும் கையாள வேண்டும்.

281
00:12:34,410 --> 00:12:36,700
நீங்கள் எப்படி இருக்க முடியும்
இதைச் செய்கிறேன், இல்லையா? சொல்லுங்க.

282
00:12:37,080 --> 00:12:38,040
- ம்ம்.
- ஆமா?

283
00:12:38,250 --> 00:12:39,370
ஓ, பேசுவது என் முறையா?!

284
00:12:39,790 --> 00:12:41,410
- ஏய், சரவணன்...
- ம்ம்?

285
00:12:41,500 --> 00:12:43,620
நாங்கள் செய்த தவறு இல்லை
உங்களுக்கு மரியாதை காட்ட.

286
00:12:43,790 --> 00:12:45,080
- நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், அது ஒரு தவறு.
- ஹ்ம், ஹா.

287
00:12:45,410 --> 00:12:46,910
தயவு செய்து என்னை மன்னியுங்கள் மனிதனே. சரியா?

288
00:12:47,040 --> 00:12:48,500
- என்னை மன்னியுங்கள்.
- ம்ம்.

289
00:12:50,450 --> 00:12:52,410
- என்னை மன்னியுங்கள், சகோதரரே! என்னை மன்னியுங்கள்.
- ம்ம்.

290
00:12:55,250 --> 00:12:56,250
ஏய்...

291
00:12:58,000 --> 00:12:58,870
என்னை மன்னியுங்கள் மாமா.

292
00:13:00,330 --> 00:13:01,250
ஹ்ம்ம்...

293
00:13:02,080 --> 00:13:03,080
- என்னை மன்னியுங்கள் ...
- ஏய்!

294
00:13:03,330 --> 00:13:04,790
எப்போதும் எல்லா இடங்களிலும் மூக்கை ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்.

295
00:13:05,290 --> 00:13:06,620
ஏய், சகோதரி! வாருங்கள், சொல்லுங்கள்.

296
00:13:09,290 --> 00:13:10,160
என்னை மன்னியுங்கள்.

297
00:13:11,500 --> 00:13:12,410
ஹ்ம்ம்...

298
00:13:21,830 --> 00:13:22,700
அண்ணன்.

299
00:13:22,910 --> 00:13:24,040
ஏய், பெண்களே!

300
00:13:24,290 --> 00:13:25,910
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் மன்னிக்கலாம்.

301
00:13:26,120 --> 00:13:27,500
மாப்பிள்ளை காட்டுகிறாரா இல்லையா?

302
00:13:27,580 --> 00:13:28,870
அடுத்த முஹூர்த்தத்திற்கு நான் செல்ல வேண்டும்.

303
00:13:29,330 --> 00:13:30,410
நீங்கள் அவரைக் கேட்கவில்லையா?

304
00:13:31,120 --> 00:13:32,120
மாப்பிள்ளை எப்போ வருவார்?

305
00:13:32,450 --> 00:13:33,410
அவரை அழைக்க போனது யார்?

306
00:13:33,580 --> 00:13:35,830
அண்ணா நான் ஊர் லொகேஷன் அனுப்பி விட்டேன்
வாட்ஸ்அப்பில் தெக்கூர் தான்.

307
00:13:36,450 --> 00:13:39,120
ஆம். ஆனால் பாதை சற்று குழப்பமாக உள்ளது,
எனவே பார்த்துவிட்டு பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள், சரியா?

308
00:13:39,200 --> 00:13:40,080
சரி தம்பி.

309
00:13:40,160 --> 00:13:41,040
தம்பி...

310
00:13:41,120 --> 00:13:42,790
நான் தாமதமாக வந்ததை தவறாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.

311
00:13:42,870 --> 00:13:44,950
- இல்லை, இல்லை.
- இன்று ஒரு நல்ல நாள்...

312
00:13:45,830 --> 00:13:47,250
இன்று ஒரு நல்ல நாள், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

313
00:13:48,040 --> 00:13:48,910
கிராமத்தில்,

314
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
முதல் இரவுகளில் பெரும்பாலான கட்டில்கள்
என் கடையிலிருந்து நேராக செல்கிறார்கள்.

315
00:13:51,080 --> 00:13:52,410
பரவாயில்லை தம்பி,
நீங்கள் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை என்று நான் நம்புகிறேன்.

316
00:13:52,660 --> 00:13:54,870
ஒரு தேக்கு கட்டில் வழங்குதல்
20 நாட்கள் என்பது ஒரு எளிய சாதனையல்ல.

317
00:13:55,660 --> 00:13:58,580
<i>... வேறொருவரிடம் பேசுகிறார்.
நீங்கள் காத்திருக்கலாம்...</i>

318
00:13:58,830 --> 00:14:00,330
சரி, உங்கள் உடலால் பீரை கையாள முடியுமா?

319
00:14:01,870 --> 00:14:03,830
நீங்கள் வற்புறுத்தினால், நான் ஏன் வேண்டாம் என்று கூறுவேன்?

320
00:14:05,120 --> 00:14:07,120
சரி, சரி.
தம்பி, ஒரு நிமிடம். காத்திருங்கள்.

321
00:14:07,790 --> 00:14:09,200
தம்பி, என் மனைவி அழைக்கிறாள், ஒரு நிமிடம்.

322
00:14:09,540 --> 00:14:10,700
- சரி... சரி, தம்பி.
- நான் உடனே வருகிறேன்.

323
00:14:11,500 --> 00:14:13,830
- சொல்லுங்கள், அன்பே.
- எவ்வளவு நேரம் பேசுவீர்கள்?

324
00:14:13,910 --> 00:14:14,790
இவ்வளவு நேரம் யாரிடம் பேசுவீர்கள்?

325
00:14:14,870 --> 00:14:17,870
ஏய் அன்பே, கூடாரம், பட்டாசு,
மற்றும் ஒலி அமைப்பு தோழர்கள் அனைவரும் என்னை அழைக்கிறார்கள்.

326
00:14:17,950 --> 00:14:18,950
நான் அனைவருக்கும் பதில் சொல்ல வேண்டும்,

327
00:14:19,040 --> 00:14:20,830
- நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
- சரி, சரி! உங்கள் பட்டியல்கள் போதும்!

328
00:14:20,950 --> 00:14:22,620
அங்கே என்ன நடக்கிறது?
அவர் ஏன் இன்னும் இறங்கவில்லை?

329
00:14:23,000 --> 00:14:25,660
ஏய், இது டவுன் பஸ் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அது விரும்பும் போதெல்லாம் காட்ட முடியுமா?

330
00:14:25,750 --> 00:14:27,790
அது ஒரு விமானம்.
அதன் அட்டவணைப்படி மட்டுமே தரையிறங்கும்.

331
00:14:27,870 --> 00:14:29,500
கடவுளின் பொருட்டு, விரைவில் இங்கே வாருங்கள்.

332
00:14:29,660 --> 00:14:31,080
மற்றும் உங்களுக்கு நேரம் இருந்தால் ...

333
00:14:32,950 --> 00:14:34,290
உங்களுக்கு நேரம் இருந்தால்,

334
00:14:34,660 --> 00:14:36,620
அந்த கட்டிலுக்கு என்ன ஆனது என்று கண்டுபிடியுங்கள்
அதை செய்து முடிக்கவும்!

335
00:14:36,700 --> 00:14:37,580
நிச்சயமாக, எனக்கு எல்லா நேரமும் இருக்கிறது...

336
00:14:37,750 --> 00:14:39,040
காத்திரு, எங்கும் செல்லாதே,
வரிசையில் இருங்கள்.

337
00:14:39,700 --> 00:14:41,080
- தம்பி!
- ஆம், தம்பி.

338
00:14:41,540 --> 00:14:43,040
என் குடும்பம் வரிசையில் உள்ளது.

339
00:14:43,160 --> 00:14:45,500
நீயே ஏன் அவர்களிடம் சொல்லக்கூடாது
கட்டில் எப்போது வரும்?

340
00:14:45,580 --> 00:14:46,790
ஈ...

341
00:14:47,370 --> 00:14:50,120
நான் இப்போதே ஆரம்பித்தாலும், உங்கள் கட்டில்
இரண்டு மணி நேரத்தில் கல்யாண மண்டபத்தில் இருப்பார்.

342
00:14:50,200 --> 00:14:51,500
அண்ணா, நீங்கள் அடைவீர்கள்
இரண்டு மணி நேரத்தில் நிச்சயம், சரியா?

343
00:14:51,580 --> 00:14:54,250
இரண்டு மணி நேரத்தில் அது இல்லை என்றால்,
உன்னுடைய செருப்பால் என்னை அடிக்கலாம்!

344
00:14:54,580 --> 00:14:58,580
மருதநாயகம் முத்துசெல்வி

345
00:14:59,160 --> 00:15:00,790
அது போதுமா கண்ணா? மகிழ்ச்சியா?

346
00:15:00,950 --> 00:15:02,830
இரண்டாவது முடிச்சு கட்டப்பட்டது,
கட்டில் அங்கேயே இருக்கும்.

347
00:15:03,200 --> 00:15:05,450
மன்னார் அண்ணன் என்றால் அவர் சொல்வதுதான்
அவர் வாக்குறுதியளிப்பதைச் செய்கிறார், சரி, சகோதரா?

348
00:15:09,040 --> 00:15:09,950
வணக்கம்?

349
00:15:10,500 --> 00:15:11,370
தம்பி, என்ன நடந்தது?

350
00:15:11,450 --> 00:15:13,370
என் குடும்பம் வரிசையில் காத்திருக்கிறது.
ஏதாவது சொல்.

351
00:15:14,910 --> 00:15:15,790
வணக்கம்!

352
00:15:16,080 --> 00:15:18,580
தம்பி, அதைப் பற்றி... கட்டில்...

353
00:15:19,160 --> 00:15:20,790
அது... ஓ...

354
00:15:24,700 --> 00:15:26,750
ஏய், அன்பே! என்று கேட்டீர்களா?

355
00:15:28,290 --> 00:15:29,330
மாப்பிள்ளை இறங்கிவிட்டார்.

356
00:15:29,540 --> 00:15:31,370
ஆரத்தியை தயார் நிலையில் வைக்கவும்.
விரைவில் அங்கு வருவோம்.

357
00:15:31,700 --> 00:15:33,040
அண்ணா, அங்கே கூர்மையாக இரு
இரண்டு மணி நேரத்தில், நான் தொங்குகிறேன்.

358
00:15:33,120 --> 00:15:34,620
தம்பி!
வணக்கம்! வணக்கம்! வணக்கம்!

359
00:15:39,540 --> 00:15:42,500
ஏய், என்ன வேண்டுமானாலும் செய்
மற்றும் எப்படியோ ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்கின்றன!

360
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
அப்பா! அப்பா பார்!
மாமா இங்கே!

361
00:16:49,330 --> 00:16:51,080
தாடியை மழிக்கச் சொன்னேன் அல்லவா?

362
00:16:51,160 --> 00:16:53,330
ஏய்! எனக்கு கல்யாணம் ஆகுமா
அனைவரும் வருவாரா?

363
00:16:53,750 --> 00:16:54,910
- ஆமா?!
- ம்ம்?

364
00:16:56,000 --> 00:16:56,870
ஏய்!

365
00:16:58,700 --> 00:17:00,290
ஏன் அப்படிப் பார்க்கிறாய்?
என்னை ஞாபகம் இல்லையா?

366
00:17:01,580 --> 00:17:03,080
நான் உன் மாமா.
நாங்கள் வீடியோ அழைப்புகளில் பேசுகிறோம், நினைவிருக்கிறதா?

367
00:17:04,660 --> 00:17:06,290
அவனை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தாய்
வீட்டில் காது குத்து விழா?

368
00:17:06,370 --> 00:17:07,580
- ஹா...
- காது குத்துகிறதா? ஏய், அப்பா!

369
00:17:07,660 --> 00:17:09,870
ஆம், நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம்
காது குத்துவது நிச்சயம்.

370
00:17:10,040 --> 00:17:11,290
நாம் திரும்பிச் சென்று அதைச் செய்ய வேண்டும்.

371
00:17:12,040 --> 00:17:14,450
அவன் சின்ன பையன் தான். அவன் பயந்துவிடுவான்.
அவனிடம் எதுவும் சொல்லாதே.

372
00:17:14,540 --> 00:17:15,870
- அவர் உண்மையில் பயப்படுகிறாரா?
- ஹா!

373
00:17:21,200 --> 00:17:23,080
- இது என்ன?
- அது ஒன்றுமில்லை!

374
00:17:23,200 --> 00:17:24,200
- ஏய், அப்பா!
- ஆமா?

375
00:17:24,910 --> 00:17:27,080
- ஏய், பயப்படாதே.
- ஆ, அது இங்கே இருக்கிறது. கடவுளுக்கு நன்றி.

376
00:17:27,450 --> 00:17:28,870
காது குத்துவது எப்போதுமே அப்படித்தான்.

377
00:17:28,950 --> 00:17:30,120
சிறு எறும்பு கடித்தது போல் இருக்கும்.

378
00:17:30,200 --> 00:17:32,200
- பின்னர் நீங்கள் பழகிவிடுவீர்கள் ...
- மாமா! முட்டாள் போல் பேசுவதை நிறுத்து!

379
00:17:32,290 --> 00:17:34,540
இன்று எனக்கு காது குத்துவது இல்லை!
இன்று உன் திருமணம்!

380
00:17:35,040 --> 00:17:36,660
உங்களை ஆச்சரியப்படுத்த அப்பா என்னை இங்கு அழைத்து வந்தார்.

381
00:17:36,750 --> 00:17:38,330
அனைவரும் திருமண மண்டபத்தில் காத்திருக்கிறார்கள்.

382
00:17:38,410 --> 00:17:40,410
காது குத்துதல், எல்லாவற்றிலும்!

383
00:17:40,660 --> 00:17:42,080
இங்கே யாருடைய காதுகளைக் குத்தப் பார்க்கிறீர்கள்?

384
00:17:47,290 --> 00:17:48,290
நான் திருமணம் செய்துகொள்கிறேன்?!

385
00:17:55,450 --> 00:17:56,370
மருது, மருது!

386
00:17:56,450 --> 00:17:57,330
முதல் இரவு வரை பதினொரு மணிநேரம்

387
00:17:57,410 --> 00:17:58,540
சாமான்களை கைகளை எடு!

388
00:17:58,620 --> 00:18:00,830
நான் சொல்வதைக் கேள்! ஒரு நிமிடம்!

389
00:18:00,950 --> 00:18:01,830
கைகளை எடு! போகட்டும்!

390
00:18:01,910 --> 00:18:03,080
ஏய்! ஒரு நொடி நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்!

391
00:18:03,540 --> 00:18:04,950
ஏய்... எனக்கு ஒரு நிமிஷம் கொடு.

392
00:18:05,620 --> 00:18:07,330
நீ ஏன் பைத்தியமாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குப் புரிகிறது.
நீங்கள் இருக்க எல்லா உரிமையும் உள்ளது.

393
00:18:07,700 --> 00:18:08,580
ஆனால் ஒரு நொடி பொறுங்கள்,

394
00:18:08,660 --> 00:18:09,830
- நான் சொல்வதைக் கேள்...
- ஏய்!

395
00:18:10,330 --> 00:18:11,330
எனக்கு திருமணத்தில் எதுவும் வேண்டாம்.

396
00:18:11,410 --> 00:18:12,540
அதனால்தான் தங்கியிருக்கிறேன்
எல்லாவற்றிலிருந்தும் வெகு தொலைவில்.

397
00:18:15,450 --> 00:18:17,200
நீயும் கூட, எல்லாம் அறிந்தவனாய்,
இதுவும் ஒரு பகுதியா?

398
00:18:17,700 --> 00:18:19,700
நாங்கள் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

399
00:18:20,250 --> 00:18:23,330
பாருங்கள், நீங்கள் எப்படி அமர்ந்திருக்கிறீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது
இப்படி நீயே சுற்றி,

400
00:18:23,410 --> 00:18:24,290
ஆனால் எங்களால் தாங்க முடியாது!

401
00:18:24,370 --> 00:18:26,330
ஏய், உங்களில் யாரும் அதைத் தாங்குவதை நான் விரும்பவில்லை!

402
00:18:27,200 --> 00:18:28,080
என்னை விட்டுவிடு!

403
00:18:30,040 --> 00:18:31,410
நான் தனியாக அழுகி சாக வேண்டும் என்றால்...

404
00:18:31,500 --> 00:18:32,370
சரி, நான் இறந்துவிடுவேன்!

405
00:18:36,410 --> 00:18:37,290
"நான் சாகிறேன்! நான் இறந்துவிடுவேன்! நான் இறந்துவிடுவேன்!"

406
00:18:37,370 --> 00:18:38,950
நீங்கள் இறந்து அதை பெற்றிருக்க வேண்டும்
பின்னோடு, நீங்கள் கூடாதா?

407
00:18:40,000 --> 00:18:41,330
நீங்கள் உள்ளே இறந்திருந்தால்
கடந்த ஐந்து வருடங்கள்,

408
00:18:41,410 --> 00:18:42,830
நாம் தான் சொல்லியிருப்போம்
'நல்ல விடுதலை, தொல்லை நீங்கியது,'

409
00:18:42,910 --> 00:18:44,620
இன்னும் நான்கு நாட்கள் துக்கம் அனுசரிக்கப்பட்டது
மரண சடங்குகள்,

410
00:18:44,700 --> 00:18:45,580
மற்றும் நகர்ந்தோம், இல்லையா?

411
00:18:45,660 --> 00:18:48,250
உங்களை நீங்களே கொல்லுகிறீர்கள்
நம்மையும் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக கொல்கிறதா?

412
00:18:49,290 --> 00:18:50,330
நான் கொன்றேனா?

413
00:18:51,790 --> 00:18:53,080
நான் கொன்றேனா?!

414
00:18:53,370 --> 00:18:57,000
கடவுளே... என்ன ஆனது
உனக்கு யாருக்கும் நடக்க கூடாது.

415
00:18:57,080 --> 00:18:58,700
ஆனால் அது ஏற்கனவே நடந்துவிட்டது,
நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

416
00:18:58,910 --> 00:19:00,580
உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை,
நீ கஷ்டப்படுகிறாய்,

417
00:19:00,660 --> 00:19:02,540
அதை நினைத்து நாம் கஷ்டப்படுகிறோம்
ஒவ்வொரு நாளும் கூட!

418
00:19:02,910 --> 00:19:04,250
எங்களைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

419
00:19:04,830 --> 00:19:07,660
நீங்கள்... நாங்கள் எடுக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
நீங்கள் கொடுக்கும் பணத்தை நன்றாக சாப்பிடுங்கள்

420
00:19:07,750 --> 00:19:08,830
உன்னைப் பற்றி ஒருபோதும் நினைக்காதே,

421
00:19:08,910 --> 00:19:09,910
- உன்னைப் பற்றி ஒருபோதும் பேசாதே,
- ஏய்!

422
00:19:10,000 --> 00:19:10,870
பற்றி கேட்கவே இல்லை
நீ, அது தான், சரியா?

423
00:19:10,950 --> 00:19:11,830
ஏய்! அபத்தமாக பேசுகிறாய்!

424
00:19:11,910 --> 00:19:12,830
- என்னை குறுக்கிடாதே!
- நான் ஏதோ பேசுகிறேன், நீ...

425
00:19:12,910 --> 00:19:14,540
என்னை பேச விடுங்கள்,
அல்லது நான் சொல்ல நினைத்ததை மறந்து விடுவேன்!

426
00:19:14,830 --> 00:19:15,700
குறுக்கிடாதே!

427
00:19:34,870 --> 00:19:35,830
கேளு மருது...

428
00:19:36,410 --> 00:19:37,790
நான் தனிப்பட்ட அனுபவத்திலிருந்து பேசுகிறேன்.

429
00:19:38,410 --> 00:19:40,830
தனியாக வாழ்வது மட்டுமே
ஒரு குறிப்பிட்ட வயது வரை ஆறுதல்.

430
00:19:41,620 --> 00:19:43,540
அதன் பிறகு, உங்களுக்கு ஒருவர் தேவைப்படும்.
குறைந்தபட்சம் ஒரு சண்டையை எடுக்க வேண்டும்.

431
00:19:43,910 --> 00:19:46,370
உங்கள் சகோதரியை திருமணம் செய்வதற்கு முன்பு நான் எப்படி இருந்தேன்?

432
00:19:46,750 --> 00:19:47,830
நான் இப்போது எப்படி இருக்கிறேன்?

433
00:19:48,290 --> 00:19:49,160
அவ்வளவுதான்.

434
00:19:49,540 --> 00:19:50,540
கல்யாணம் அவ்வளவுதான்.

435
00:19:50,870 --> 00:19:53,410
இந்த பையன் தன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள மறுக்கிறான்,
அவனையும் திருமணம் செய்து கொள்ள விடமாட்டோம்.

436
00:19:53,870 --> 00:19:55,000
- அவர் என் மீது குற்றம் சாட்டுகிறார்.
- அப்பா!

437
00:19:55,080 --> 00:19:56,000
அது என்ன மகனே?

438
00:19:56,080 --> 00:19:57,000
உன் மாமா வரமாட்டார்.

439
00:19:57,080 --> 00:19:59,200
நாம் அவமானப்பட வேண்டும் என்றால்
முழு நகரத்தின் முன், நாங்கள் செய்வோம்.

440
00:19:59,330 --> 00:20:00,250
நாம் கூட என்ன செய்ய முடியும்?

441
00:20:00,330 --> 00:20:02,290
உங்கள் மாமாவைப் பார்க்க வேண்டும் என்று சொன்னீர்களா?
இதோ, அவனைப் பார்!

442
00:20:02,370 --> 00:20:03,410
ஏய்! நீயும் பார்!

443
00:20:03,540 --> 00:20:05,290
உங்கள் மாமா எங்களைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.

444
00:20:05,370 --> 00:20:06,250
வா, போகலாம்...

445
00:20:07,080 --> 00:20:08,080
ஏன் இன்னும் இங்கே நிற்கிறாய்?

446
00:20:08,370 --> 00:20:10,790
நீங்கள் வெளியேறினால், தொலைந்து போங்கள்,
நீ ஏன் இன்னும் சுற்றி நிற்கிறாய்?

447
00:20:10,950 --> 00:20:12,290
இங்குள்ள விமான நிலையம் 6 மணிக்கு மூடப்படும்.

448
00:20:12,370 --> 00:20:13,660
போ, புறப்படு!

449
00:20:13,870 --> 00:20:14,790
ஆனால் நான் ஒன்று சொல்கிறேன்...

450
00:20:15,700 --> 00:20:17,580
நாம் இறந்தாலும்,
நீங்கள் எங்களைப் பார்க்க தைரியம் இல்லை.

451
00:20:17,700 --> 00:20:19,450
இதுவே கடைசி முறை
உன் முகத்தைப் பார்க்கிறேன்!

452
00:20:19,540 --> 00:20:20,410
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!

453
00:20:25,290 --> 00:20:26,500
ஏய்... ஏய்... ஏய்...

454
00:20:26,660 --> 00:20:27,870
ஏன் என்னைக் கத்த வைக்கிறாய்?

455
00:20:28,120 --> 00:20:29,330
முயற்சி செய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள்
நான் என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்.

456
00:20:29,620 --> 00:20:31,910
இந்த ஒரு முறை, இந்த ஒரு முறை...
என்னை நம்பி வாருங்கள்.

457
00:20:34,450 --> 00:20:35,370
சரி, மனிதனே.

458
00:20:35,540 --> 00:20:38,080
- நான் வந்து பெண்ணைப் பிடிக்கவில்லை என்றால் ...
- நீங்கள் அவளை எப்படி விரும்பவில்லை?

459
00:20:38,870 --> 00:20:41,080
கேள்... நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

460
00:20:41,330 --> 00:20:44,000
முத்து போன்ற பெண்,
எவ்வளவு தேடினாலும்,

461
00:20:44,290 --> 00:20:45,870
அவளைப் போன்ற ஒருவரை நீங்கள் காண மாட்டீர்கள்
உங்களுக்காக அல்லது எங்கள் குடும்பத்திற்காக.

462
00:20:46,000 --> 00:20:47,750
அவள் சுத்தமான தங்கம். சரியா?

463
00:20:49,040 --> 00:20:51,870
அவள் உங்கள் புகைப்படத்தைப் பார்த்தாள், உனக்காக விழுந்தாள்,
அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் உன்னை நம்புகிறாள்.

464
00:20:51,950 --> 00:20:53,580
உனக்கு அவளை பிடிக்காவிட்டாலும்,

465
00:20:53,700 --> 00:20:54,660
எழுந்து திரும்பி வா.

466
00:20:54,750 --> 00:20:56,080
நானே உன்னை அழைத்து வருகிறேன்.

467
00:20:56,160 --> 00:20:58,540
பூமியில் யாருக்கு போகிறது
என் வார்த்தைக்கு எதிராக உன்னை கட்டாயப்படுத்தவா?

468
00:21:03,750 --> 00:21:04,750
அடுத்து.

469
00:21:06,870 --> 00:21:07,950
ஒரு முழு சுற்று செய்யுங்கள்!

470
00:21:08,080 --> 00:21:09,370
பார்க்க வெட்கமாக இருக்கிறது
உங்கள் மைத்துனரிடம்?

471
00:21:11,910 --> 00:21:12,870
ஆமா?!

472
00:21:15,040 --> 00:21:18,250
அந்த தட்டை நன்றாக ஆடுங்கள்.
அவர் மீதுள்ள தீய கண்கள் அனைத்தும் மறைய வேண்டும்.

473
00:21:19,870 --> 00:21:21,620
ஏன் இப்படி வந்தான்?

474
00:21:24,910 --> 00:21:26,410
நன்றாக. முடிந்ததா? உள்ளே போகலாமா?

475
00:21:27,290 --> 00:21:30,410
அவர் வரவில்லை என்றால் பாருங்கள்
இப்போதே முடிச்சுப் போடுங்கள்,

476
00:21:30,750 --> 00:21:32,620
நான் தூக்கில் தொங்குவேன்
கிராமத்தின் நடுவில்!

477
00:21:32,700 --> 00:21:34,000
அவர் என் உடலை எரித்துவிட்டு போகலாம்...

478
00:21:36,290 --> 00:21:37,580
கோமு, நான் வெளியே காத்திருக்கலாமா?

479
00:21:40,290 --> 00:21:41,160
- அம்மா.
- ஆமா?

480
00:21:41,250 --> 00:21:42,370
அறையை விட்டு வெளியேறு.
நீங்களும் அப்பா.

481
00:21:42,450 --> 00:21:43,330
அவனிடம் பேசி வெளியே அழைத்து வருவோம் அத்தை.

482
00:21:43,410 --> 00:21:44,290
விடுங்கள், அம்மா!

483
00:21:44,370 --> 00:21:46,250
- அவர் வரவில்லை என்றால் ...
- வெளியே போ என்றேன்!

484
00:21:53,870 --> 00:21:55,120
நாம் செய்வது தவறு.

485
00:21:56,410 --> 00:21:57,750
ஆனால் நாங்கள் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

486
00:22:02,040 --> 00:22:04,950
நான் உன் தங்கையா, உன்னைப் பார்க்கத்தான்
ஐந்து வருடங்களுக்கு பிறகு இப்படியா?

487
00:22:06,950 --> 00:22:08,700
அல்லது என்னை விடுங்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?

488
00:22:12,290 --> 00:22:13,160
போதும் தம்பி.

489
00:22:14,160 --> 00:22:16,200
நீங்கள் எங்கள் அம்மாவை தண்டிப்பதாக நினைக்கிறீர்கள்.
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை அழிக்கிறீர்கள்.

490
00:22:16,290 --> 00:22:17,160
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

491
00:22:17,290 --> 00:22:18,750
நீங்கள் கூட உணருகிறீர்களா
நீ உனக்கு என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?

492
00:22:19,000 --> 00:22:19,870
ஏய்!

493
00:22:26,700 --> 00:22:27,580
போ.

494
00:22:29,540 --> 00:22:32,040
போய், அந்த தாடியையும் சேர்த்து ஷேவ் பண்ணு
உங்கள் இதயத்தில் ஒவ்வொரு காயமும்,

495
00:22:32,120 --> 00:22:33,080
மற்றும் மேடையில் உட்காருங்கள்.

496
00:22:34,870 --> 00:22:37,000
இனிமேல், தயவுசெய்து... முயற்சி செய்யுங்கள்
உனக்காக ஒரு வாழ்க்கையை வாழ வேண்டும் தம்பி.

497
00:22:38,450 --> 00:22:39,450
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

498
00:22:44,540 --> 00:22:45,410
ஏய், அன்பே...

499
00:22:46,040 --> 00:22:46,950
போகலாம்.

500
00:23:05,500 --> 00:23:06,370
மணமகன்.

501
00:23:07,120 --> 00:23:08,000
மாப்பிள்ளையா?

502
00:23:08,660 --> 00:23:09,540
மாப்பிள்ளை!

503
00:23:10,160 --> 00:23:11,040
மாப்பிள்ளை!

504
00:23:13,040 --> 00:23:15,500
வி.மருதநாயகம்
எஸ்.முத்துசெல்வி

505
00:23:15,580 --> 00:23:16,870
மணமகன் இப்போது வித்தியாசமாக இருக்கிறார்.

506
00:23:17,910 --> 00:23:19,000
ஏய், குழந்தை மாப்பிள்ளை வருகிறார்.
வழி செய்!

507
00:23:19,290 --> 00:23:20,450
மாமா பக்கத்துல உட்காருங்க.

508
00:23:21,120 --> 00:23:22,040
உங்கள் நிழல்களை அணியுங்கள்.

509
00:23:27,160 --> 00:23:28,750
சந்தானம், கட்டில் ஆள் வந்தாரா இல்லையா?

510
00:23:29,160 --> 00:23:30,540
நான் ஏற்கனவே அவரிடம் தெரிவித்துள்ளேன்.

511
00:23:30,750 --> 00:23:31,700
அவர் வழியில் இருக்கிறார்.

512
00:23:31,870 --> 00:23:33,120
இடியட்டுக்கு வரைபடங்களைப் பயன்படுத்தத் தெரியாது.

513
00:23:33,200 --> 00:23:35,250
- அப்படியானால் சரி. அவரை அழைத்துக்கொண்டே இருங்கள்.
- சரி, நிச்சயமாக, நான் அதை கையாளுகிறேன்.

514
00:23:47,830 --> 00:23:48,870
அந்த முகத்தில் ஒரு புன்னகை மட்டும்.

515
00:23:55,540 --> 00:23:56,580
- மன்னிக்கவும்.
- ஆம், பாதிரியார்?

516
00:23:56,660 --> 00:23:58,500
- போய் அவன் பெண்ணை அழைத்து வா.
- நான் இப்போது அவளை அழைத்து வருகிறேன்.

517
00:23:59,200 --> 00:24:00,540
அத்தை, அவளை சீக்கிரம் கொண்டு வா.

518
00:24:00,620 --> 00:24:01,700
எங்கள் மாப்பிள்ளை இனி காத்திருக்க முடியாது!

519
00:24:09,330 --> 00:24:10,580
அவர் ஏன் எடுக்கவில்லை?

520
00:24:12,000 --> 00:24:14,540
எடு! எடு! எடு!
ஏற்கனவே பதில் சொல்லுங்கள்!

521
00:24:28,250 --> 00:24:29,580
ம்ம்... சொல்லு முத்து.

522
00:24:29,950 --> 00:24:30,950
வணக்கம்! வணக்கம்! வணக்கம்!

523
00:24:31,200 --> 00:24:33,080
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
எங்கே போனாய்?

524
00:24:33,580 --> 00:24:35,200
உங்கள் பைக்கை எங்கும் காணவில்லை.

525
00:24:37,500 --> 00:24:38,370
வணக்கம்?!

526
00:24:38,580 --> 00:24:40,160
அடடா! அடடா!

527
00:24:41,040 --> 00:24:41,950
ஏய் அம்மா!

528
00:24:42,200 --> 00:24:43,580
நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லையா
இன்று என்னை சீக்கிரம் எழுப்பவா?

529
00:24:43,830 --> 00:24:45,450
நான் எப்படி உன்னை எழுப்ப முடியும்

530
00:24:45,540 --> 00:24:47,370
- நீங்கள் தூங்கும் போது மிகவும் ஒலி?
- தொலைந்து போ, அம்மா! விலகிச் செல்லுங்கள்!

531
00:24:47,450 --> 00:24:49,700
வணக்கம், நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா இல்லையா?
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

532
00:24:52,580 --> 00:24:54,700
- மன்னிக்கவும் முத்து... மன்னிக்கவும் முத்து...
- என்ன மன்னிக்கவும்?

533
00:24:57,790 --> 00:24:58,660
நான் தூங்கினேன் முத்து.

534
00:25:03,370 --> 00:25:04,950
இரவு முழுவதும் யோசித்தேன் முத்து.
என்னால் தூங்கவே முடியவில்லை.

535
00:25:05,040 --> 00:25:06,370
எப்போது என்று கூட தெரியவில்லை
அல்லது நான் எப்படி தூங்கினேன்.

536
00:25:06,450 --> 00:25:07,700
என் அம்மாவிடம் கூட என்னை எழுப்பச் சொன்னேன்.

537
00:25:07,790 --> 00:25:10,250
இது என் தவறில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன் முத்து.
மன்னிக்கவும் முத்து! மன்னிக்கவும் முத்து! மன்னிக்கவும் முத்து!

538
00:25:10,620 --> 00:25:11,500
என்னுடன் விளையாடாதே!

539
00:25:12,040 --> 00:25:14,160
உண்மைதான் முத்து.
நான் உண்மையில் அயர்ந்து தூங்கிவிட்டேன்.

540
00:25:14,250 --> 00:25:16,250
நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்!
போய் பெண்ணை அழைத்து வா.

541
00:25:19,200 --> 00:25:20,120
முத்து!

542
00:25:21,040 --> 00:25:22,540
பாதிரியார் அதை இழக்கிறார்.
சீக்கிரம் வெளியே வா!

543
00:25:25,410 --> 00:25:26,290
என்ன...

544
00:25:26,750 --> 00:25:29,580
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?
என்னை வெளியே அழைக்கிறார்கள்.

545
00:25:29,830 --> 00:25:31,540
முத்து! முத்து! ஏதாவது செய்
அதை எப்படியாவது நிர்வகிக்கவும்!

546
00:25:31,620 --> 00:25:33,290
சரியாக என்ன நிர்வகிக்கவும்?
இதை நான் எப்படி நிர்வகிக்க வேண்டும்?!

547
00:25:33,910 --> 00:25:35,870
நான் கத்துவது உங்களுக்குக் கேட்கவில்லையா?
இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறு!

548
00:25:40,290 --> 00:25:41,370
பார்!

549
00:25:42,410 --> 00:25:43,950
நான் அந்நியரை மட்டும் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது.

550
00:25:45,080 --> 00:25:45,950
இதைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

551
00:25:47,330 --> 00:25:48,200
வணக்கம்...

552
00:25:48,750 --> 00:25:49,620
முத்துவா?

553
00:25:49,950 --> 00:25:50,830
முத்து?!

554
00:25:51,370 --> 00:25:52,330
முத்து!

555
00:26:31,160 --> 00:26:32,620
மகிழ்ச்சியாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

556
00:27:02,580 --> 00:27:03,700
கல்யாண மேளம் முழங்க!

557
00:27:41,160 --> 00:27:42,330
- எல்லோரும் அருகில் செல்லுங்கள்!
- இங்கே பார்.

558
00:27:42,410 --> 00:27:43,700
- இங்கே பார்! புன்னகை!
- இங்கே பார்!

559
00:27:43,790 --> 00:27:45,040
- பிரகாசமாக புன்னகை!
- இங்கே பார்!

560
00:27:47,910 --> 00:27:48,910
நீங்கள் சிறந்த மனிதர்களை செய்ய முடியும்!

561
00:27:49,000 --> 00:27:49,950
- அனைவரும் தயாரா?
- எல்லோரும் பாருங்கள்!

562
00:27:50,040 --> 00:27:53,870
- 1, 2, 3... பிரகாசமாக சிரியுங்கள் மக்களே!
- சூப்பர்! நல்லது!

563
00:27:53,950 --> 00:27:56,370
- அருமை! இப்போது அது ஒரு குடும்ப புகைப்படம்!
- சூப்பர்! சூப்பர்!

564
00:28:20,750 --> 00:28:22,370
முழு கிராமமும் கூடிவிட்டது,

565
00:28:22,450 --> 00:28:24,450
எல்லோருக்கும் ஒரு திருமணம்
ஒன்றாக நிற்கிறது...

566
00:28:24,540 --> 00:28:26,870
அனைவரும் வாருங்கள்,
மேலே சென்று அவர்களை ஆசீர்வதியுங்கள்!

567
00:28:27,910 --> 00:28:32,080
டன் மகிழ்ச்சியான ஒரு திருமணம்
கொட்டப் போகிறது...

568
00:28:32,160 --> 00:28:34,580
அருளுடன் ஒன்றிக்கும் நளினம்!

569
00:28:35,540 --> 00:28:38,830
வளர்ந்த கன்னி...
மற்றும் அழகான இளைஞன் ...

570
00:28:39,330 --> 00:28:40,830
நூறு வருடங்கள் தாண்டியும்...

571
00:28:41,120 --> 00:28:43,120
அவர்கள் ஒரே ஆத்மாவாக மாற வேண்டும்!

572
00:28:43,200 --> 00:28:46,500
அசைக்க முடியாத இதயங்களில்...
மற்றும் மறக்க முடியாத வெளிப்பாடுகளில் ...

573
00:28:46,910 --> 00:28:48,410
எண்ணற்ற மறுபிறப்புகள் மூலமாகவும்...

574
00:28:48,790 --> 00:28:50,700
அவை பின்னிப் பிணைந்திருக்க வேண்டும்
மற்றும் ஒன்றாக வாழ!

575
00:28:50,790 --> 00:28:52,540
தேன் சொட்டி பொங்கி வழிவது போல
மீண்டும் மீண்டும்...

576
00:28:52,660 --> 00:28:54,450
அதிக போதை
அது ஒருபோதும் மறையாது!

577
00:28:54,540 --> 00:28:56,410
வானத்தில் உயர்ந்த ஊஞ்சலில் ஆடுங்கள்
மற்றும் நடனமாடவும்,

578
00:28:56,500 --> 00:28:58,580
கட்டிக்கொண்டு நிற்காதே!

579
00:28:58,660 --> 00:29:00,200
வெற்றிலை மற்றும் காய்களை பரிமாறவும்...

580
00:29:00,290 --> 00:29:02,410
ஆனால் எப்போதும் மாறாதே
உங்கள் கண்கள் தேர்ந்தெடுத்த நபர்!

581
00:29:02,500 --> 00:29:06,330
டாப் டக்கர் பீட்...
அது வைரலாகும் என்பதில் சந்தேகமில்லை!

582
00:29:09,790 --> 00:29:11,450
ஏய், அவளை அலங்கரிக்கவும்
பளபளப்பான கால் மோதிரத்துடன்...

583
00:29:11,700 --> 00:29:13,870
ஒருபோதும் சிக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்
வேறு எந்த வலையிலும்!

584
00:29:15,870 --> 00:29:16,790
தயவு செய்து கொஞ்சம் அருகில் செல்லுங்கள் மாப்பிள்ளை.

585
00:29:17,040 --> 00:29:17,910
அவளைச் சுற்றி உங்கள் கைகளை வைக்கவும்.

586
00:29:18,750 --> 00:29:20,410
அவளைச் சுற்றி ஒரு கையை வைத்தால் போதும்.

587
00:29:22,370 --> 00:29:23,620
நான் தொடாத இடத்தில் போஸ் இல்லையா?

588
00:29:38,750 --> 00:29:39,790
எங்கள் குழந்தையை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

589
00:29:39,910 --> 00:29:42,160
- ஆ, சரி.
- நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம். கிடைக்குமா?

590
00:29:42,290 --> 00:29:43,160
ஆம், நிச்சயமாக.

591
00:29:43,500 --> 00:29:44,580
நான் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

592
00:29:44,950 --> 00:29:45,870
இல்லை சார்.

593
00:29:51,000 --> 00:29:51,870
- ஏய், என்னை விடுங்கள்!
- தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்!

594
00:29:51,950 --> 00:29:53,370
- என்னைத் தெரியாது என்கிறார்.
- நான் உங்கள் காலில் விழுவேன்.

595
00:29:53,450 --> 00:29:55,450
- மாமா, மாமா, மாமா!
- என்னைத் தெரியாது என்கிறார்.

596
00:29:55,540 --> 00:29:57,330
- தயவு செய்து உள்ளே வாருங்கள் மாமா.
- வழி இல்லை! வழி இல்லை! நான் வரவில்லை!

597
00:29:57,410 --> 00:29:59,040
- என்னால் முடியாது! என்னால் முடியாது! என்னால் முடியாது!
- தயவுசெய்து வாருங்கள், மாமா.

598
00:29:59,120 --> 00:30:00,000
இல்லை! இல்லை! இல்லை!

599
00:30:01,500 --> 00:30:02,370
இதை உன் அம்மாவிடம் கொடு.

600
00:30:14,950 --> 00:30:17,450
முத்து... இருந்தாலும்
உலகமே நமக்கு எதிராகத் திரும்புகிறது

601
00:30:17,870 --> 00:30:18,910
யாராவது நம் வழியில் நிற்கத் துணிந்தாலும்,

602
00:30:19,250 --> 00:30:21,750
யாராலும் முடிச்சு போட முடியாது
என் மீது உன் கழுத்தில்.

603
00:30:21,830 --> 00:30:23,950
நான் இறக்கும் போது பார்க்க விரும்பும் கடைசி முகம்...

604
00:30:24,370 --> 00:30:25,330
உன்னுடையதாக இருக்க வேண்டும்!

605
00:30:27,580 --> 00:30:29,160
உங்கள் அம்மா இருக்கலாம்
உன்னைப் பெற்றெடுத்தேன்,

606
00:30:29,580 --> 00:30:31,040
ஆனால் பார்க்கப் போகிறவர்
கடைசி வரை உனக்கு பிறகு...

607
00:30:31,120 --> 00:30:32,000
நான் தான்!

608
00:30:34,000 --> 00:30:35,660
இந்த உலகத்தில் ஒரு ஆண் கூட இல்லை...

609
00:30:36,080 --> 00:30:37,660
என்னைப் போல உன்னை நேசிக்க முடியும்!

610
00:30:38,080 --> 00:30:39,000
அதை மனதில் வையுங்கள்!

611
00:30:40,750 --> 00:30:42,000
நான் எப்போதும் உங்களுக்காக இருப்பேன்.

612
00:30:42,950 --> 00:30:43,910
லவ் யூ, முத்து.

613
00:30:48,790 --> 00:30:49,830
லவ் யூ முத்து...

614
00:31:44,120 --> 00:31:45,700
NOLIGHT கார்பன் அது
மக்களின் வாழ்வாதாரத்தை அழிக்கிறது...

615
00:31:45,790 --> 00:31:46,700
தென் பிராந்தியத்தில் உள்ள மக்களை விடுங்கள்
நிம்மதியாக சுவாசிக்கவும்.

616
00:32:03,500 --> 00:32:06,950
முதல் இரவு வரை ஒன்பது மணிநேரம்

617
00:32:07,580 --> 00:32:11,080
ஆர்த்தி, ஆர்த்தி...
ஆரவல்லி ஆரத்தி...

618
00:32:11,160 --> 00:32:15,080
ஓ என் இனிய வெல்லம் இளவரசி...
என் ராணி, உன் வெட்கத்தின் பின்னால் ஏன் ஒளிந்து கொள்ள வேண்டும்?

619
00:32:15,160 --> 00:32:18,750
என் அருள் அற்புதம்...
மயக்கும் மற்றும் வசீகரிக்கும் ராணி...

620
00:32:18,830 --> 00:32:20,370
தினம் தினம் உன்னை போற்றி...

621
00:32:20,450 --> 00:32:22,660
பார், உன் இளவரசன்
உன்னிடம் சவாரி செய்கிறது!

622
00:32:27,290 --> 00:32:29,540
<i>சந்தாதாரர்
நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள் பதிலளிக்கவில்லை.</i>

623
00:32:32,000 --> 00:32:32,950
நான் மணப்பெண்ணிடம் தனியாக பேச வேண்டும்.

624
00:32:33,790 --> 00:32:34,660
நான் உன்னை கேட்க முடியவில்லை.

625
00:32:36,370 --> 00:32:37,580
நான் பேச வேண்டும் என்றேன்
தனியாக மணமகளுடன்.

626
00:32:37,790 --> 00:32:39,620
- அதை விழுங்கிவிட்டு ஏன் பேசக்கூடாது?
- ஏய், நான் மணமகளிடம் தனியாக பேச வேண்டும்!

627
00:32:39,700 --> 00:32:40,620
- என்ன?!
- என்ன?!

628
00:32:43,500 --> 00:32:45,790
அவர் தனியாக பேச விரும்புகிறார் என்று தெரிகிறது.

629
00:32:46,410 --> 00:32:47,910
அதற்கெல்லாம் இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.

630
00:32:48,540 --> 00:32:50,910
நேரமிருந்தால் எப்போது பேச வேண்டும்?

631
00:32:52,540 --> 00:32:53,870
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

632
00:32:54,040 --> 00:32:55,080
உண்மையில் முதலிரவா
அது இப்போது முக்கியமா?

633
00:32:56,120 --> 00:32:57,000
நிச்சயமாக அது.

634
00:32:58,910 --> 00:32:59,830
என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

635
00:33:01,580 --> 00:33:03,330
அவள் என்று சொன்னாய் அல்லவா
ஆவலுடன் காத்திருக்கிறது மற்றும் அனைத்து?

636
00:33:03,870 --> 00:33:05,160
என் முகத்தைப் பார்த்து பேச மாட்டாள்!

637
00:33:05,620 --> 00:33:07,950
இதுதான் துபாயா மக்கள்
'ஹாய்', 'ஹலோ', 'எப்படி இருக்கீங்க?'

638
00:33:08,040 --> 00:33:08,910
சரியாக.

639
00:33:09,000 --> 00:33:11,250
அவள் உன்னை முதல் முறையாக சந்திக்கிறாள்
அவள் வெட்கப்படமாட்டாள்?

640
00:33:11,330 --> 00:33:12,200
முட்டாள்!

641
00:33:12,290 --> 00:33:15,450
எப்படி இப்படி உறங்க முடிந்தது?
எப்படி? எப்படி? எப்படி?

642
00:33:15,540 --> 00:33:16,500
மன்னிக்கவும் முத்து.

643
00:33:16,750 --> 00:33:18,750
தற்செயலாக அலாரத்தை அமைத்தேன்
காலை 5 மணிக்கு பதிலாக மாலை 5 மணிக்கு, முத்து.

644
00:33:18,830 --> 00:33:20,200
- மன்னிக்கவும்... மன்னிக்கவும்...
- பேசாதே! ஒரு வார்த்தை சொல்லாதே!

645
00:33:20,620 --> 00:33:21,500
அமைதியாக இருங்கள்.

646
00:33:21,580 --> 00:33:22,660
அமைதியாக இரு! அமைதியாக இரு!

647
00:33:22,750 --> 00:33:23,910
ஏன் என்னை அமைதியாக இருக்க சொல்கிறாய்?

648
00:33:25,330 --> 00:33:26,660
நான் கேட்டது கூட இல்லை
அவள் குரல் இன்னும் சரியாக இருந்தது.

649
00:33:27,950 --> 00:33:29,410
அவள் பேசுவாளோ மாட்டாளோ என்று கூட தெரியவில்லை.

650
00:33:30,500 --> 00:33:31,370
மற்றும் உடனே...

651
00:33:32,410 --> 00:33:34,370
முதல் இரவு... அது எப்படி சாத்தியம்?

652
00:33:34,450 --> 00:33:35,330
அது முதல் இரவாக இருக்க வேண்டும்!

653
00:33:36,500 --> 00:33:37,500
வேறு வழியில்லை.

654
00:33:37,660 --> 00:33:39,500
முதல்... முதலிரவா?

655
00:33:39,660 --> 00:33:41,330
அந்த நேரத்தில் எப்படி வெளியே வருவீர்கள்?
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

656
00:33:41,500 --> 00:33:42,370
ஓ?

657
00:33:42,660 --> 00:33:44,120
அதனால் நான் காலையில் வருகிறேன்
எல்லாம் முடிந்த பிறகு?

658
00:33:45,370 --> 00:33:46,660
இப்ப... கேளுங்க!

659
00:33:47,450 --> 00:33:50,580
என் அம்மா இருக்கும் வரை,
என்னால் ஒரு அங்குலம் கூட நகர முடியாது.

660
00:33:50,790 --> 00:33:52,160
எப்படியும் கடைசிப் பேருந்திற்குப் போய்விடுவாள்.

661
00:33:52,330 --> 00:33:53,330
அப்போது தான் இருக்கும்
இந்த வீட்டின் மக்கள்.

662
00:33:54,660 --> 00:33:58,750
நான் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறேன்
மற்றும் அதை கிராம எல்லைக்கு உருவாக்குங்கள்.

663
00:33:59,120 --> 00:34:02,790
நீங்கள் குழப்பமடையாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்
எதையும் சரியான நேரத்தில் அடையலாம்.

664
00:34:03,910 --> 00:34:04,790
புரிகிறதா?

665
00:34:04,910 --> 00:34:05,910
பார் மருது.

666
00:34:06,330 --> 00:34:08,750
சில சலுகைகள் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன
புது மாப்பிள்ளைக்கு தான்.

667
00:34:09,200 --> 00:34:10,830
அந்த லிஸ்டில் முதலில் இருப்பது முதல் இரவு.

668
00:34:11,330 --> 00:34:12,200
ஏன் தெரியுமா?

669
00:34:13,790 --> 00:34:15,540
- ஏன்?
- ஏனென்றால் அது முதல் இரவு.

670
00:34:15,750 --> 00:34:17,660
விஷயங்களை குழப்ப வேண்டாம்
முட்டாள்தனமாக பேசி!

671
00:34:17,830 --> 00:34:18,700
நான் குழப்பமடைய மாட்டேன்!

672
00:34:18,790 --> 00:34:20,870
நான் குழப்பமடைய மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
இந்த முறை, முத்து. என்னை நம்புங்கள்.

673
00:34:22,120 --> 00:34:23,040
சரி.

674
00:34:23,950 --> 00:34:25,410
என்னை அழைக்க வேண்டாம், சரியா?

675
00:34:25,910 --> 00:34:27,160
என்னிடம் போன் இருப்பது யாருக்காவது தெரிந்தால்,

676
00:34:27,500 --> 00:34:28,370
நான் இறந்துவிட்டேன்.

677
00:34:28,450 --> 00:34:29,330
சரி, நான் தொங்குகிறேன்.

678
00:34:29,700 --> 00:34:31,080
முத்து, முத்து, முத்து...

679
00:34:32,580 --> 00:34:33,620
அது என்ன?

680
00:34:35,250 --> 00:34:36,120
லவ் யூ, முத்து.

681
00:34:43,620 --> 00:34:44,500
முத்துவா?

682
00:34:45,160 --> 00:34:46,700
பிறகுதான் இதையெல்லாம் செய்கிறீர்கள்
என்னிடம் கேட்கிறேன், இல்லையா?

683
00:34:47,500 --> 00:34:48,370
மேலே சென்று அதைச் செய்யுங்கள்.

684
00:34:48,450 --> 00:34:50,290
<i>அங்கால் ஒரு கதை சொல்கிறது
ஒரு கதை சொல்கிறேன்...</i>

685
00:34:50,370 --> 00:34:52,250
<i> குறும்பு</i> தவில் <i>பறை
அடிக்கிறது, அடிக்கிறது!</i>

686
00:34:52,330 --> 00:34:53,910
<i>பெரிய பட்டாசுகள் வெடிக்கின்றன, வெடிக்கின்றன...</i>

687
00:34:54,000 --> 00:34:56,080
<i>எனக்குள் நான் முற்றிலும் தொலைந்துவிட்டேன்!</i>

688
00:34:56,160 --> 00:34:57,830
<i>வளையங்கள் என்னை இழுக்கின்றன, என்னை இழுக்கின்றன...</i>

689
00:34:58,000 --> 00:34:59,580
<i>இதயம் துடிக்கிறது
பாதையை விட்டு விலகிச் செல்ல மரணம்!</i>

690
00:34:59,660 --> 00:35:01,540
<i>என்னை கரும்பு போல இனிமையாக கடிக்கிறது...</i>

691
00:35:01,620 --> 00:35:03,160
<i>கைகள் இறுதியாக சந்தித்த காதல்!</i>

692
00:35:03,250 --> 00:35:04,910
<i>பூமி வானத்துடன் இணைவதற்கு...</i>

693
00:35:05,120 --> 00:35:07,000
<i>எங்கள் நாட்களை வாழவைக்க
எங்கள் இதயங்களை வெளிப்படுத்தும்!</i>

694
00:35:07,080 --> 00:35:09,330
<i>தூக்கமில்லாத இரவில்
உங்கள் இதயத்தைப் பாடுங்கள்!</i>

695
00:35:09,410 --> 00:35:12,330
தம்பி, அவ்வளவுதான்
டிரக் உண்மையில் பழுதடைந்தது.

696
00:35:12,410 --> 00:35:13,330
<i>-டிரக் பழுதடைந்ததா?</i>
- கட்டில் கண்டிப்பாக உங்கள் வீட்டை அடையும்

697
00:35:13,410 --> 00:35:14,290
இன்று மாலைக்குள் தம்பி.

698
00:35:14,370 --> 00:35:15,330
சரி, சீக்கிரம் இங்கே வா.

699
00:35:15,410 --> 00:35:18,580
<i>இது வைரலாகும், சந்தேகமில்லை!</i>

700
00:35:22,000 --> 00:35:23,950
<i>ஏய், பளபளப்பான கால் மோதிரத்தால் அவளை அலங்கரிக்கவும்...</i>

701
00:35:24,200 --> 00:35:26,120
<i>வேறு எந்த வலையிலும் சிக்கிக் கொள்ளாதே!</i>

702
00:35:26,200 --> 00:35:27,120
ஏய், மருது!

703
00:35:28,080 --> 00:35:29,330
சரியா சாப்பிடறீங்களா...?

704
00:35:46,790 --> 00:35:47,910
நான் இப்போதே வருகிறேன்,
நான் பேசிக்கொண்டே போகிறேன் தம்பி.

705
00:35:48,000 --> 00:35:49,540
நீங்கள் அப்படித்தான் இருந்தீர்கள்
காலையிலிருந்து சொல்கிறேன்.

706
00:35:49,620 --> 00:35:51,700
மாலையில், அனைவரும் செல்கிறார்கள்
கட்டிலை பற்றி கேட்டு என்னை திணறடிக்க.

707
00:35:51,790 --> 00:35:52,790
கொஞ்சம் பாருங்கள், அதுதான் நடக்கப் போகிறது.

708
00:35:52,870 --> 00:35:55,200
1 முதல் 100 வரை எண்ணினால் போதும்.
நீங்கள் 90ஐ அடைந்ததும், நாங்கள் இருப்போம்.

709
00:35:55,540 --> 00:35:56,750
உங்கள் கணவர் முற்றிலும் பயனற்றவர்!

710
00:35:56,830 --> 00:35:57,700
போகலாம்!

711
00:36:02,370 --> 00:36:03,790
இதை எவ்வளவு காலம் மறைக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

712
00:36:03,870 --> 00:36:05,290
முடிந்தவரை பல நாட்களுக்கு.

713
00:36:07,700 --> 00:36:08,910
- ஏன், அம்மா?
- ஏய் வாயை மூடு!

714
00:36:09,450 --> 00:36:12,790
அது என் சகோதரன் மீண்டும் வென்றது
வாலிபால் அணியின் கேப்டனாக இருந்தார்.

715
00:36:12,870 --> 00:36:14,040
அவர் ஒரு பெரிய வீரர், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

716
00:36:14,120 --> 00:36:15,410
எனது சகோதரியும் ஒரு வீராங்கனை.

717
00:36:15,500 --> 00:36:17,450
ஓட்டத்தில் மாவட்ட முதலிடம் பெற்றார்.

718
00:36:17,540 --> 00:36:18,580
அவள் மிக வேகமாக ஓடுகிறாள்.

719
00:36:18,910 --> 00:36:20,750
அவள் ஓடுவதை நீங்கள் பார்க்கவில்லை, இல்லையா?

720
00:36:24,120 --> 00:36:25,750
அவர் மீண்டும் தெருக்களில் அலைந்து திரிகிறாரா?

721
00:36:26,250 --> 00:36:28,040
நாம் அவரை ஒழித்திருக்க வேண்டும்
அவர் பிறந்த நாள்.

722
00:36:30,910 --> 00:36:32,370
நான் ஏன் அவரை வைத்திருந்தேன்?

723
00:36:34,370 --> 00:36:37,620
முதல் இரவு வரை 4.27 மணிநேரம்

724
00:36:45,620 --> 00:36:46,500
ஏய்!

725
00:36:46,580 --> 00:36:48,160
ஈரக் கைகளால் பைக்கைத் தொடுகிறாய்!

726
00:36:49,290 --> 00:36:50,160
தொலைந்து போ!

727
00:37:02,500 --> 00:37:04,500
50,000 கேட்டேன்
இந்த முட்டாள்கள் கொண்டு வந்தது வெறும் 500 ரூபாய்!

728
00:37:04,660 --> 00:37:07,120
அயோக்கியர்களே!
நான் உண்மையில் அவர்களை நண்பர்களாக நம்பினேன்!

729
00:37:07,540 --> 00:37:08,830
நான் எப்படி பயணிக்க வேண்டும்
இவ்வளவு தூரம் இத்துடன் மட்டும்தானா?

730
00:37:11,290 --> 00:37:13,870
ஏய், ஏய், ஏய்...
என் கணக்கில் 3,000 மட்டுமே உள்ளது!

731
00:37:14,200 --> 00:37:15,500
இன்னும் ஒரு காசு கூட இல்லை.

732
00:37:15,580 --> 00:37:17,700
என்னால் முடியாததால் உங்களிடம் கேட்டேன்
என் அப்பாவின் பாக்கெட்டில் என் கையை எடு!

733
00:37:18,250 --> 00:37:20,080
நீங்கள் எப்படி என்னை ஏமாற்ற முடியும்
கடைசி நிமிடத்தில், இல்லையா?

734
00:37:20,870 --> 00:37:22,950
எனக்காக அங்கே காத்திருக்கிறாள்!

735
00:37:23,370 --> 00:37:24,540
நான் வெறுங்கையுடன் செல்ல வேண்டுமா?

736
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
நான் ஏன் உங்களை நம்பினேன்?

737
00:37:26,950 --> 00:37:27,830
பொறுப்பற்ற முட்டாள்கள்!

738
00:37:29,290 --> 00:37:31,000
நான் உங்களை நம்பினேன் நண்பர்களே.
எல்லாம் என் தப்பு.

739
00:37:31,330 --> 00:37:33,330
நீங்கள் உங்களை நண்பர்கள் என்று அழைக்கிறீர்களா?
நண்பர் யார் தெரியுமா?

740
00:37:33,410 --> 00:37:34,370
நண்பர் யார் தெரியுமா?

741
00:37:34,450 --> 00:37:35,910
நண்பர்களின் எழுத்துப்பிழை கூட தெரியுமா?

742
00:37:36,080 --> 00:37:37,000
அனைவருக்கும் வெளியே,
நான் ஏன் உங்களை நம்பினேன்?

743
00:37:37,080 --> 00:37:38,620
நான் உங்களை நம்பினேன் நண்பர்களே.
இது என் தவறு!

744
00:37:38,870 --> 00:37:39,750
இது எல்லாம் என் தவறு.

745
00:37:39,950 --> 00:37:42,830
அப்போது அந்த சுரேஷ் என்னை அழைத்தார்
அவருடன் ஏ பிரிவில் சேர வேண்டும்.

746
00:37:42,910 --> 00:37:44,370
இந்த தோல்வியாளர்களுக்காக நான் B பிரிவில் அமர்ந்தேன்!

747
00:37:44,500 --> 00:37:46,120
நாம் இப்போது நண்பர்களாக இருந்தால்,
அவர் எனக்கு பணத்தை கொடுத்திருப்பார்.

748
00:37:46,200 --> 00:37:48,250
- ஏய், காத்திரு, காத்திரு!
- நீங்கள் இன்று இறந்துவிட்டீர்கள்!

749
00:37:48,330 --> 00:37:50,500
- நீங்கள் என்னை என்ன அழைத்தீர்கள்?
- ஏய், ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட வேண்டாம்!

750
00:37:53,200 --> 00:37:55,160
- நீங்கள் இறந்த இறைச்சி.
- அவரை விடுங்கள்!

751
00:37:56,160 --> 00:37:58,580
- என்னை விடுங்கள்! அவர் இன்று முடித்துவிட்டார்!
- என் கை! என் கை!

752
00:37:59,250 --> 00:38:01,450
- சண்டையை நிறுத்து!
- நீங்கள் என்னை அடிக்க தைரியம்! என்னை விடுங்கள்!

753
00:38:01,540 --> 00:38:03,290
- ஆம், நான் உன்னை அடிப்பேன்!
- என்னை விடுங்கள்!

754
00:38:03,370 --> 00:38:04,250
நான் உன்னை போக விடமாட்டேன்!

755
00:38:04,700 --> 00:38:05,660
செத்துவிடு!

756
00:38:06,040 --> 00:38:08,250
இன்று நான் பிரிந்து செல்கிறேன்
அவரது தலை திறந்தது. ஜஸ்ட் பார்!

757
00:38:08,330 --> 00:38:09,200
என்னை விடுங்கள்!

758
00:38:09,540 --> 00:38:12,500
என்னை அந்த சுரேஷுடன் ஒப்பிடுகிறார்.
அவன் யாரோ என்பது போல!

759
00:38:12,620 --> 00:38:14,200
அவர் தவறு, நண்பரே. அவர் தவறு!

760
00:38:14,290 --> 00:38:17,870
அவர் காதலில் விழுந்து ஓடிவிடுவார்,
நாம் அதற்கு நிதியளிக்க வேண்டுமா?

761
00:38:17,950 --> 00:38:19,040
- அதை விடுங்கள், மனிதனே!
- நான் ஏன் அவருக்கு உதவ வேண்டும்?

762
00:38:19,120 --> 00:38:20,580
- ஏய், வா, உன்னைக் கட்டுப்படுத்து!
- முட்டாள்!

763
00:38:20,660 --> 00:38:21,660
ஏய், என்னை விடுங்கள்!

764
00:38:22,000 --> 00:38:24,200
நீங்கள் கோழை, நீங்கள் கூட இல்லை
சரியாக தப்பிக்க தெரியும்!

765
00:38:24,290 --> 00:38:25,620
நீங்கள் எங்களை பொறுப்பற்றவர்கள் என்று அழைக்கிறீர்களா?

766
00:38:25,700 --> 00:38:28,040
- நீங்கள் ஏன் இப்போது அதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
- நீங்கள் ஏன் இப்போது அவர் மீது குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்?

767
00:38:28,290 --> 00:38:29,250
அவர் உண்மையைப் பேசினார், இல்லையா?

768
00:38:30,160 --> 00:38:31,830
கல்லூரி முடிந்து ஒரு வருடம் ஆகிறது.

769
00:38:32,040 --> 00:38:33,500
இதுவரை ஒரு காசு கூட சம்பாதித்திருக்கிறீர்களா?

770
00:38:33,660 --> 00:38:34,750
சாப்பிடுவது, தூங்குவது மற்றும் விளையாடுவது மட்டுமே!

771
00:38:34,910 --> 00:38:37,120
பீல்டிங் செய்யும்போது நிழலில் நிற்கிறீர்கள்,

772
00:38:37,450 --> 00:38:38,620
நீங்கள் எங்களை பொறுப்பற்றவர்கள் என்கிறீர்களா?

773
00:38:39,370 --> 00:38:42,000
ஆனால் ஒரு பெண் உன்னை நம்பி உனக்காக வந்தாள்.
நான் தான்...

774
00:38:42,790 --> 00:38:44,120
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.

775
00:38:44,660 --> 00:38:45,580
சம்சு...

776
00:38:45,790 --> 00:38:48,040
தேவையில்லாமல் பேசுகிறாய்...
- நான் பேசுவேன்! அப்படியே பேசுவோம்!

777
00:38:48,120 --> 00:38:49,120
- நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
- ஏய்!

778
00:38:49,200 --> 00:38:50,620
நீங்கள் செய்த அனைத்தையும் நாங்கள் பொறுத்துக் கொண்டோம்

779
00:38:51,410 --> 00:38:52,910
நாம் தான் ஏனெனில்
நீண்ட காலமாக நண்பர்களாக இருந்தார்கள்.

780
00:38:54,580 --> 00:38:59,080
ஆனால் நீங்கள் எங்களை ஒப்பிட ஆரம்பித்த தருணம்
A பிரிவில் இருந்து சுரேஷுக்கு,

781
00:39:00,290 --> 00:39:01,660
எங்கள் நட்பு முடிந்தது.

782
00:39:03,500 --> 00:39:04,870
நாங்கள் ஒன்றாகக் கழித்த காலம் முழுவதும்...

783
00:39:06,040 --> 00:39:06,910
ஏய், நண்பா, வா!

784
00:39:07,120 --> 00:39:08,080
- ஏய், மனிதனே ...
- இதோ.

785
00:39:08,830 --> 00:39:09,700
இதை எடு.

786
00:39:09,790 --> 00:39:11,870
இதை எடுத்துக்கொண்டு கிளம்பு.

787
00:39:12,200 --> 00:39:15,200
அல்லது நீங்கள் பயந்தால், இங்கேயே இருங்கள்.

788
00:39:15,790 --> 00:39:17,200
உன்னுடன் வந்து துன்பப்படுவதற்குப் பதிலாக,

789
00:39:17,330 --> 00:39:18,870
அந்த பெண்ணும் இருக்கலாம்
அந்த துபாய் பையனுடன் போ!

790
00:39:19,580 --> 00:39:22,000
அந்த பையனா என்று தெரியவில்லை
துபாயில் இருந்து நல்லது அல்லது கெட்டது

791
00:39:22,160 --> 00:39:23,950
ஆனால் அவன் உன்னைப் போல் கோழை இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்!

792
00:39:24,120 --> 00:39:25,080
அது எங்களுக்கு உறுதியாகத் தெரியும்!

793
00:39:39,370 --> 00:39:40,370
நண்பரே, அவர் ஒரு கல்லை எடுக்கிறார்.

794
00:39:48,660 --> 00:39:50,620
நான் உங்கள் முகத்தை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை!

795
00:39:51,700 --> 00:39:52,580
எப்போதும் இல்லை.

796
00:39:55,830 --> 00:39:57,330
நண்பர்களே... நட்பு...

797
00:39:58,160 --> 00:39:59,040
அது என் தவறு.

798
00:40:00,870 --> 00:40:03,870
அவருடைய இந்த பைக்குடன்,
அவனால் தெரு முனையைக் கூட கடக்க முடியாது.

799
00:40:04,200 --> 00:40:06,160
மேலும் அவர் செல்வதாக கூறுகிறார்
மெட்ராஸ் வழியெல்லாம்!

800
00:40:16,580 --> 00:40:19,000
ஒரு நாள், இந்த ஊரில்,

801
00:40:20,080 --> 00:40:21,500
நான் முத்துவுடன் வாழப் போகிறேன்
மற்றும் அதை உங்கள் அனைவருக்கும் நிரூபிக்கவும்!

802
00:40:22,370 --> 00:40:25,330
அப்போது நான் சிரிப்பேன்.
நீங்கள் இருவரும் அழுவீர்கள்!

803
00:40:25,540 --> 00:40:26,410
நீ அழுது கொண்டிருப்பாய்!

804
00:40:27,120 --> 00:40:28,620
போ! தொலைந்து போ!
உங்கள் பைக் மீண்டும் நிறுத்தப்படலாம். போ!

805
00:40:29,120 --> 00:40:30,200
போ! தொடருங்கள்!

806
00:40:30,450 --> 00:40:33,080
நீங்கள் எங்கு சென்றாலும், எங்கள் வார்த்தைகள்
உங்கள் காதுகளில் ஒலித்துக் கொண்டே இருக்கும்.

807
00:40:33,450 --> 00:40:34,500
அப்போதுதான் எங்கள் மதிப்புகள் உங்களுக்குப் புரியும்.

808
00:40:36,250 --> 00:40:37,120
முட்டாள் கோழை!

809
00:40:40,250 --> 00:40:41,160
ஏய்!

810
00:40:41,250 --> 00:40:42,620
அந்தப் பெண்ணுக்கு தைரியம் கொடுப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

811
00:40:42,700 --> 00:40:44,330
ஆனால் உங்களுக்கு யாரோ தேவைப்படுவது போல் தெரிகிறது
அதற்கு பதிலாக உங்களுக்கு தைரியம் கொடுக்க.

812
00:40:44,910 --> 00:40:46,000
தடித்த மற்றும் மெல்லிய மூலம்,

813
00:40:46,080 --> 00:40:48,160
தாய் மற்றும் மகள் உள்ளனர்
இத்தனை வருடங்கள் ஒன்றாக இருந்தார்கள்.

814
00:40:48,410 --> 00:40:50,660
யாரும் மிச்சமில்லை
இப்போது போராட, அதனால் தான்.

815
00:40:51,790 --> 00:40:53,910
இரண்டு பேருந்து நிறுத்தங்கள் மட்டுமே உள்ளது.

816
00:40:54,000 --> 00:40:55,830
நீங்கள் எப்போது நினைத்தாலும் வாருங்கள்,
சண்டையைத் தேர்ந்தெடுத்து விட்டு விடுங்கள்.

817
00:40:56,000 --> 00:40:57,700
ஆம் என்று சொல்லுங்கள், இன்றே போராடுவோம்!

818
00:40:57,790 --> 00:40:59,450
ஆம்! சண்டை போடுவீர்கள்.

819
00:41:01,450 --> 00:41:03,000
அவர்கள் சண்டைக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

820
00:41:03,620 --> 00:41:05,000
போதும் போதும்!

821
00:41:05,080 --> 00:41:06,700
- உங்கள் வாய் ஒருபோதும் நிற்காது, இல்லையா?
- அவர் தொடங்குகிறார்.

822
00:41:06,790 --> 00:41:09,250
நாங்கள் பஸ் வர தாமதமாகிறது.
நாம் எப்போது புறப்படுகிறோம்?

823
00:41:09,500 --> 00:41:10,540
எனக்கு வேலையே இல்லையா?

824
00:41:11,200 --> 00:41:12,120
நான் கிளம்புகிறேன்.

825
00:41:12,700 --> 00:41:14,790
ஏதாவது தவறு இருந்தால் அவளிடம் சொல்லுங்கள்.
அவள் கேட்பாள்.

826
00:41:15,290 --> 00:41:19,250
- இல்லை என்றால்...
- கடவுளே! மிகவும் கவலைப்படுவதை நிறுத்து!

827
00:41:19,370 --> 00:41:21,250
ஒரு மகளையும் வளர்த்தேன்.

828
00:41:21,330 --> 00:41:23,040
பார்! அவள் அங்கே நிற்கிறாள்.

829
00:41:23,580 --> 00:41:26,200
எவ்வளவு என்று மட்டும் கேளுங்கள்
அவளுடைய திருமணத்தில் நான் அழுதேன்.

830
00:41:26,450 --> 00:41:28,700
பெண்களை அடைத்து வைக்க முடியுமா?
எப்போதும் வீட்டில்?

831
00:41:28,790 --> 00:41:30,750
அப்போது அது பழைய செய்தியாகவே இருக்கும்
யாரும் கவலைப்படுவதில்லை என்று.

832
00:41:30,830 --> 00:41:32,160
வலுவாக இருங்கள்.

833
00:41:32,370 --> 00:41:35,200
இனிமேல் முத்து இப்படித்தான்
என் மகளே... இல்லை, பிடிக்கவில்லை,

834
00:41:35,290 --> 00:41:36,450
அவள் என் மகள்!

835
00:41:38,250 --> 00:41:40,120
ம்ம் சரி, நாம் கிளம்புகிறோம்.

836
00:41:40,250 --> 00:41:41,200
முதல் இரவு வரை இரண்டு மணிநேரம்

837
00:41:41,540 --> 00:41:42,950
ஏய், உனக்கு எல்லாம் கிடைத்ததா?

838
00:41:44,250 --> 00:41:45,290
- வா. வா. போகலாம்.
- போகலாம்.

839
00:41:45,370 --> 00:41:46,750
- பாதுகாப்பான பயணம், மாமா.
- அது எனக்குத் தெரியாதா?

840
00:41:46,830 --> 00:41:49,160
ஏய், குழந்தையை எடுத்துக்கொள். அவர் ஏற்கனவே தூங்கிவிட்டாரா?

841
00:41:55,080 --> 00:41:55,950
நல்லா இரு.

842
00:42:00,040 --> 00:42:01,500
நீ ஏன் காலைல கிளம்பற?

843
00:42:03,160 --> 00:42:05,870
இல்லை இல்லை, அது பலிக்காது.
வேலை அதிகம்.

844
00:42:05,950 --> 00:42:08,080
அவர்கள் மிகவும் வலியுறுத்துகிறார்கள்,
தங்கி காலையில் செல்லுங்கள்.

845
00:42:08,160 --> 00:42:09,290
எல்லோரும் எங்கே தூங்கப் போகிறார்கள்?

846
00:42:09,370 --> 00:42:10,660
எங்களுக்கு நிறைய இடம் இருக்கிறது மாமா.

847
00:42:10,910 --> 00:42:13,500
- திருமணத்திற்குப் பிந்தைய வேலைகள் உள்ளன.
- நாங்கள் உங்களை வீட்டிற்கு முதல் பேருந்தில் அழைத்துச் செல்வோம்.

848
00:42:14,200 --> 00:42:16,790
முத்து! அம்மாவை இருக்க சொல்லு.

849
00:42:21,290 --> 00:42:22,580
வா, அவளிடம் சொல்லுங்கள், அன்பே.

850
00:42:28,790 --> 00:42:29,830
ஏன்னா நீங்க எல்லாரும் நாளைக்கு காலைல கிளம்பறீங்க?

851
00:42:35,410 --> 00:42:36,500
ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது, மாமியார்.

852
00:42:37,120 --> 00:42:38,080
தங்கிவிட்டு காலையில் கிளம்பு.

853
00:42:42,700 --> 00:42:43,620
தயவுசெய்து இருங்கள்.

854
00:42:45,250 --> 00:42:48,330
ஓ நான் பார்க்கிறேன். நீங்கள் மட்டும் கேட்பீர்கள்
உன் மருமகன் சொன்னால்?

855
00:42:50,540 --> 00:42:51,540
அப்புறம் என்ன?

856
00:42:51,700 --> 00:42:54,000
பைகளை ஒதுக்கி வைக்கவும்
மற்றும் உடைகளை மாற்றிக் கொள்ளுங்கள்.

857
00:42:54,080 --> 00:42:55,250
உண்மையான வேலை இப்போது தொடங்குகிறது.

858
00:42:56,120 --> 00:42:59,040
சரி அப்புறம்.
எல்லோரும் குடியேறுவோம், நாங்கள் ஆண்கள் தான்...

859
00:42:59,120 --> 00:43:00,330
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மனிதனே?

860
00:43:00,410 --> 00:43:01,330
எங்கே போகிறாய்?

861
00:43:02,330 --> 00:43:03,540
நாங்கள் அருகில் தான் செல்கிறோம்.

862
00:43:03,620 --> 00:43:05,120
நாங்கள் சிறிது நேரத்தில் திரும்பி வருவோம்,
ஒரு 10 நிமிட உலா.

863
00:43:05,660 --> 00:43:06,540
அது என்ன?

864
00:43:07,290 --> 00:43:10,000
மணமகளின் குடும்பத்தினரால் முடியாது
அந்த பக்கம் உன்னுடன் வா?

865
00:43:11,580 --> 00:43:13,250
நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் எப்படி செல்வது மாமா?

866
00:43:13,330 --> 00:43:14,660
ஏய், மாமாவுக்கு முன் இருக்கை கொடு.

867
00:43:14,750 --> 00:43:16,410
நம்மவர்களும் வருகிறார்கள்.
அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சரிபார்த்து ஏற்பாடு செய்யுங்கள், சரியா?

868
00:43:16,500 --> 00:43:17,370
மாமாவை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

869
00:43:17,450 --> 00:43:18,700
- முன் இருக்கை என்னுடையது. புரிந்ததா?
- ஆம்.

870
00:43:18,790 --> 00:43:20,330
- தொடர்ந்து நடக்கவும்.
- நாங்கள் பின் இருக்கையில் அமர்வோம்.

871
00:43:21,080 --> 00:43:22,950
அவர்கள் வேடிக்கை பார்க்கிறார்கள்
உள்ளே நிறைய வேலை இருக்கும்போது.

872
00:43:23,040 --> 00:43:24,080
ஏய், புது மாப்பிள்ளை!

873
00:43:24,250 --> 00:43:26,200
உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால் காபி சாப்பிடுங்கள்,
தூங்க வேண்டாம்.

874
00:43:26,290 --> 00:43:28,500
அது உன் முதல் இரவு, அதனால்...

875
00:43:36,450 --> 00:43:38,870
- உங்கள் குடும்பம் ஏன் இப்போது தங்கியுள்ளது?
- கேள்விகளைக் கேட்டுக்கொண்டே இருங்கள்.

876
00:43:38,950 --> 00:43:41,290
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
உன்னால் எப்படி தூங்க முடிந்தது?

877
00:43:41,370 --> 00:43:42,950
உங்களால் எப்படி முடிந்தது? உங்களால் எப்படி முடிந்தது?

878
00:43:43,750 --> 00:43:45,870
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுவீர்கள்?
இவ்வளவு அடி வாங்கிய பிறகும்,

879
00:43:45,950 --> 00:43:47,410
நான் உங்கள் பெயரைக் கூட குறிப்பிடவில்லை.

880
00:43:47,750 --> 00:43:49,750
நீங்கள் தூங்குவீர்கள்.
நீங்கள் நிம்மதியாக தூங்குவீர்கள்!

881
00:43:50,750 --> 00:43:52,870
- முத்து, நான் வேண்டுமென்றே எதையும் செய்யவில்லை.
- பேசாதே.

882
00:43:53,410 --> 00:43:54,290
ஒரு வார்த்தை இல்லை!

883
00:43:54,370 --> 00:43:55,950
பேசச் சொன்னாலும்,
ஒரு வார்த்தை பேசாதே!

884
00:43:56,040 --> 00:43:57,700
நான் இங்கே நரகத்தில் எரிந்து கொண்டிருக்கிறேன்
ஒரு மாதம் முழுவதும்.

885
00:43:57,790 --> 00:43:58,870
அது உனக்கு தெரியாதா?

886
00:43:59,700 --> 00:44:01,370
நான் உன்னிடம் என்ன கேட்டேன்?

887
00:44:01,450 --> 00:44:03,000
பணமா அல்லது ஆடம்பரமா?

888
00:44:05,370 --> 00:44:06,500
ஒரே ஒரு வார்த்தை.

889
00:44:07,290 --> 00:44:09,410
முத்து பயப்படாதே.

890
00:44:09,950 --> 00:44:10,830
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

891
00:44:11,200 --> 00:44:12,120
எல்லாவற்றையும் நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

892
00:44:14,330 --> 00:44:15,870
உன் வாயிலிருந்து கூட வருமா?

893
00:44:16,120 --> 00:44:17,000
செய்யுமா?

894
00:44:17,080 --> 00:44:18,830
நீங்கள் அன்பாக மட்டும் நினைக்கிறீர்களா
யாராவது போதுமா?

895
00:44:19,080 --> 00:44:20,450
- எப்படிப்பட்ட நம்பிக்கையுடன் ...
- சும்மா என்னைப் பார்த்துக் கத்திக் கொண்டிருக்காதே!

896
00:44:22,500 --> 00:44:24,040
எனக்கும் இது சுலபம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

897
00:44:24,950 --> 00:44:26,080
திடீரென்று உங்களுக்கு ஒரு மாப்பிள்ளையைக் கண்டுபிடித்தார்கள்

898
00:44:26,160 --> 00:44:27,080
மற்றும் நீங்கள் சொல்லி காட்டுகிறீர்கள்
நாம் ஓட வேண்டும்.

899
00:44:28,200 --> 00:44:29,370
இது ஒருவகை என்று நினைத்தேன்
ஏப்ரல் ஃபூலின் ஜோக்.

900
00:44:29,450 --> 00:44:30,540
ஆனால் அது நம்மை எங்கே கொண்டு சென்றது என்று பாருங்கள்!

901
00:44:30,950 --> 00:44:33,040
நான் என் தலையை உடைத்து முயற்சித்தேன்
அடுத்து என்ன செய்வது என்று கண்டுபிடிக்க.

902
00:44:33,120 --> 00:44:34,370
நான் சரியாக தூங்கவில்லை
ஒரு மாதம் முழுவதும். புரிந்ததா?

903
00:44:36,410 --> 00:44:38,660
நான் தூங்கினேன், தூங்கினேன் என்று சொல்லிக்கொண்டே இருங்கள்...

904
00:44:38,750 --> 00:44:41,160
சரி, சரி, நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.
அதற்கு பதில் சொல்லுங்கள். எனக்கு ஒரு பதில் சொல்லுங்க.

905
00:44:41,330 --> 00:44:44,120
நம் இருவருக்கும் இடையில், யார் அதிகம் நேசிக்கிறார்கள்?
சொல்லுங்க. சொல்லு! சொல்லு, சொல்லு!

906
00:44:44,330 --> 00:44:46,040
- முட்டாள்தனமாக பேசாதே.
- சொல்லு!

907
00:44:50,870 --> 00:44:51,750
நான் தான்.

908
00:44:52,750 --> 00:44:53,790
அது உங்களுக்கும் தெரியும்.

909
00:44:54,250 --> 00:44:55,160
பார் முத்து.

910
00:44:55,620 --> 00:44:57,040
இந்த உலகில் வேறு யாரும் இல்லை...

911
00:44:58,370 --> 00:44:59,750
என்னைப் போல் உன்னை நேசிக்க முடியும்.

912
00:44:59,830 --> 00:45:01,080
முதலில், அதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

913
00:45:01,580 --> 00:45:03,450
அது அந்த துபாய் பையனாக இருந்தாலும் சரி
அல்லது வேறு யாராவது.

914
00:45:05,950 --> 00:45:08,000
உனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?
உனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?

915
00:45:08,120 --> 00:45:10,540
நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும்
நான் இங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா?

916
00:45:10,620 --> 00:45:11,580
நான் அப்படிச் சொன்னால் அமைதியா?

917
00:45:12,040 --> 00:45:13,750
நன்றாக. நான் இங்கே இருக்கிறேன். நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

918
00:45:14,160 --> 00:45:15,040
இப்போது மகிழ்ச்சியா?

919
00:45:15,160 --> 00:45:16,040
நீங்கள் நிம்மதியாக இருக்கிறீர்களா?

920
00:45:19,750 --> 00:45:21,910
ஒரு மனிதனின் பதற்றம் புரியவில்லை.
கடவுளின் பொருட்டுத் தொங்கவிடுங்கள்!

921
00:45:31,330 --> 00:45:33,370
அம்மா, இங்கே கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டது.

922
00:45:33,450 --> 00:45:35,250
நான் இரவு தங்குவேன்
நாளை காலை திரும்பி வா.

923
00:45:36,080 --> 00:45:38,450
கடவுளே... அம்மா, நச்சரிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

924
00:45:39,910 --> 00:45:41,370
ஏய், நான் ஏற்கனவே இருந்தேன்
முன்பு இந்த ஊருக்கு.

925
00:45:42,500 --> 00:45:44,250
சுண்டு என்னுடன் இங்கே இருக்கிறாள்.
எதுவும் நடக்காது.

926
00:45:45,660 --> 00:45:46,620
ஒன்றும் தவறில்லை...

927
00:45:52,200 --> 00:45:54,200
அம்மா, காத்திருங்கள்.
நான் உன்னை காலையில் அழைக்கிறேன்.

928
00:46:23,410 --> 00:46:26,580
- வணக்கம் அன்பே. சொல்லு! வணக்கம்?
- நீங்கள் மீண்டும் குடிக்க ஆரம்பித்தீர்களா?

929
00:46:27,040 --> 00:46:29,160
ஒரு வருடம் முழுவதும், நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்
இந்த முட்டாள்தனத்தை தொடாமல்.

930
00:46:29,410 --> 00:46:31,000
- உங்களுக்கு மீண்டும் என்ன தவறு ...
- ஏய், ஏய், ஒரு நொடி நான் சொல்வதைக் கேள்.

931
00:46:31,080 --> 00:46:34,290
நான் ஒரு துளியாவது தொட்டேனா
நான் உங்கள் தலையில் சத்தியம் செய்ததால் நான் விலகுவேன்?

932
00:46:35,620 --> 00:46:37,290
இப்படி பேசாதே. வலிக்கிறது.

933
00:46:37,370 --> 00:46:38,370
எங்கள் உறவினர்கள் வந்தார்கள்,

934
00:46:38,450 --> 00:46:39,410
- யாராவது செய்ய வேண்டும் ...
- நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்!

935
00:46:39,620 --> 00:46:40,910
அந்த முதல் இரவு கட்டில் இன்னும் வரவில்லை!

936
00:46:41,080 --> 00:46:41,950
அவர்களை அழைத்து அதைப் பற்றி கேளுங்கள்!

937
00:46:42,160 --> 00:46:44,160
இன்னும் இங்கே இல்லையா?
அவர் இந்நேரம் வந்திருக்க வேண்டும்.

938
00:46:44,250 --> 00:46:45,950
இப்போது வந்துவிட்டதா?
அது இன்னும் வரவில்லை என்று தான் சொன்னேன்!

939
00:46:46,410 --> 00:46:47,790
அதனால் தான் வேண்டாம் என்று சொன்னேன்

940
00:46:47,870 --> 00:46:49,700
எல்லாவற்றையும் நீங்களே எடுத்துக் கொள்ள.
நீங்கள் கேட்டீர்களா?

941
00:46:49,790 --> 00:46:52,160
- இப்போது, ​​இங்கே எல்லோரும் என்னைப் பார்க்கிறார்கள்.
- ஏய், காத்திரு, காத்திரு.

942
00:46:52,250 --> 00:46:53,700
நான் போன் செய்து என்ன நடந்தது என்று கண்டுபிடிக்கிறேன்.

943
00:46:54,000 --> 00:46:55,870
- ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
- இப்போது என்ன அவசரம்?

944
00:46:55,950 --> 00:46:57,620
உங்களுக்கு நூறு ஆர்டர்கள் இருப்பது போல் நடிக்கிறீர்கள்!

945
00:46:57,700 --> 00:47:00,200
- பிறகு சாராயம் கிடைத்திருக்குமா?
- சரி, கட்டில் இங்கே இல்லை என்றால் என்ன செய்வது?

946
00:47:00,790 --> 00:47:02,290
கட்டிலில் தான் வாழ்க்கையைத் தொடங்கினோம்?

947
00:47:02,500 --> 00:47:05,500
நாங்கள் வேடிக்கை பார்க்கவில்லையா?
எங்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லையா? ஆமா?

948
00:47:06,450 --> 00:47:08,450
ஏய் என்ன நடந்தது?
ஏன் அமைதியாக சென்றாய்?

949
00:47:09,080 --> 00:47:10,450
நான் அங்கே ஒரு அமைதியான புன்னகையைக் கேட்கிறேனா?

950
00:47:10,870 --> 00:47:11,750
ஏய்...

951
00:47:13,540 --> 00:47:14,790
இரவு விழுந்தவுடன், நீங்கள் தொடங்குவீர்கள்.

952
00:47:14,870 --> 00:47:16,120
ஏன், நான் சும்மா உட்கார்ந்திருக்கிறேனா
பகலில்?

953
00:47:16,200 --> 00:47:17,370
அந்தக் கட்டிலுக்கு என்ன ஆனது என்று கேள்!

954
00:47:17,540 --> 00:47:19,500
- நான் தொங்குகிறேன்.
- சரி, நிச்சயமாக, நான் அவற்றைச் சரிபார்க்கிறேன்.

955
00:47:33,000 --> 00:47:34,120
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

956
00:47:34,250 --> 00:47:36,950
- என்ன நடந்தது?
- நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கே இருக்கிறோம்.

957
00:47:37,040 --> 00:47:39,330
நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக 'கிட்டத்தட்ட அங்கே' இருக்கிறீர்கள்!
உண்மையில், என்ன நடக்கிறது?

958
00:47:39,410 --> 00:47:41,120
அதற்கு சிறிது நேரம் பிடித்தது
வார்னிஷ் உலர, அதனால் தான்.

959
00:47:41,660 --> 00:47:44,580
- சீக்கிரம் வா. அவர்கள் என்னை சித்திரவதை செய்கிறார்கள்.
- சரி அண்ணா, நிச்சயமாக.

960
00:47:44,790 --> 00:47:45,950
உங்களுக்கு வழி தெரியாவிட்டால்,

961
00:47:46,040 --> 00:47:48,250
துபாய் மருது எங்கே என்று கேளுங்கள்
வீடு என்பது, மக்கள் சொல்வார்கள்.

962
00:47:48,500 --> 00:47:50,000
- ஆமாம், ஆமாம், நான் வருகிறேன், தம்பி.
- கவனமாக ஓட்டுங்கள்.

963
00:47:55,500 --> 00:47:56,370
இப்போது என்ன தவறு?

964
00:47:56,450 --> 00:47:58,410
அவர்கள் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை
விடியும் வரை அசைகிறது, தம்பி.

965
00:47:58,500 --> 00:48:00,200
அவர் நல்ல வார்த்தைகள் பேசுவதில்லை!

966
00:48:00,290 --> 00:48:01,910
- இங்கே வா.
- போ.

967
00:48:02,330 --> 00:48:03,200
நகர்த்தவும்!

968
00:48:03,370 --> 00:48:04,370
அது எப்படி நிற்கிறது என்று பாருங்கள்!

969
00:48:05,410 --> 00:48:06,830
- தாமதமாகிறது.
- ஏய், நகர்த்து!

970
00:48:07,290 --> 00:48:08,200
ஏன் முறைக்கிறாய்?

971
00:48:09,040 --> 00:48:10,040
டிரக்கை பின்னோக்கி.

972
00:48:10,120 --> 00:48:12,620
வேறு வழி இருக்கிறதா என்று பார்ப்போம்.
ஏய், டிரக்கில் திரும்பு!

973
00:48:12,700 --> 00:48:13,750
எருமை மாட்டைக்கூட விரட்ட முடியாது!

974
00:48:13,830 --> 00:48:14,830
- அது அசையவில்லை.
- உள்ளே போ! உள்ளே போ!

975
00:48:14,910 --> 00:48:16,120
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

976
00:48:17,410 --> 00:48:22,120
அதை நிலையாக வைத்திருங்கள். தொடர்ந்து வாருங்கள்.

977
00:48:22,200 --> 00:48:23,080
இப்போது போ!

978
00:48:23,160 --> 00:48:24,040
ஒரு மணி நேரம் 11 நிமிடங்கள்
முதல் இரவு வரை

979
00:48:30,250 --> 00:48:34,040
மாமா, உங்களுக்கு வியர்க்கிறதா
முதலிரவைப் பற்றி நீங்கள் அழுத்தமாக இருக்கிறீர்களா?

980
00:48:36,540 --> 00:48:37,500
என்ன?

981
00:48:37,830 --> 00:48:40,330
எனக்கு எல்லாம் தெரியும். அப்பா என்னிடம் சொன்னார்.

982
00:48:40,790 --> 00:48:41,700
உன் அப்பா என்ன சொன்னார்?

983
00:48:42,660 --> 00:48:45,790
நீயும் அத்தையும் போகிறாய் என்றார்
இரவு முழுவதும் சூரிய உதயம் வரை பேச,

984
00:48:45,870 --> 00:48:48,290
அதனால்தான் நீங்கள் இருவரும்
மிகவும் பதட்டமாக உணர்கிறார்கள்.

985
00:48:48,370 --> 00:48:50,080
குறைந்த பட்சம் நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், மாமா.

986
00:48:50,160 --> 00:48:54,120
ஆனால் கீழே, முத்து அத்தை
உன்னிடம் பேச மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

987
00:48:54,410 --> 00:48:58,000
அதன் காரணமாக,
ராணி அத்தை, பெரிய பாட்டி,

988
00:48:58,160 --> 00:49:00,870
மற்ற அனைவரும் கீழே உள்ளனர்
அவளுக்கு ஆறுதல் மற்றும் தைரியம்.

989
00:49:01,250 --> 00:49:02,160
ஏய், அமைதியாக இரு.

990
00:49:02,790 --> 00:49:05,120
உள்ளே நுழைந்தவுடன்,
நீங்கள் அவரை தொந்தரவு செய்யாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

991
00:49:05,200 --> 00:49:07,120
அவர் ஏதாவது சொன்னால் பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

992
00:49:07,200 --> 00:49:09,620
அவன் பேசும் வரை எதுவும் பேசாதே.

993
00:49:09,700 --> 00:49:11,290
ஆனால் முற்றிலும் அமைதியாக இருக்க வேண்டாம்.

994
00:49:11,370 --> 00:49:13,540
அது ஏன் மிகவும் தளர்வானது?
மாற்ற வேண்டுமா?

995
00:49:14,290 --> 00:49:16,750
எப்படியும் கழற்றிவிடப் போகிறாள்.
அது எப்படி இருக்கிறது என்பது ஏன் முக்கியம்?

996
00:49:17,410 --> 00:49:19,040
- கடவுளே, நீயும் உன் வாயும்!
- நீங்கள் அமைதியாக இருக்க முடியாதா?

997
00:49:19,120 --> 00:49:20,200
அவள் பயப்படுவதை உன்னால் பார்க்க முடியவில்லையா?

998
00:49:20,790 --> 00:49:23,790
பேசுவதற்கே மக்கள் பயப்படுவார்களா மாமா?

999
00:49:24,160 --> 00:49:27,160
முத்து அத்தைக்கும் எனக்கும் திருமணம் என்றால்,
நான் அவளிடம் எப்படி பேசுவேன் தெரியுமா?

1000
00:49:28,370 --> 00:49:30,410
- நீங்கள் என்ன பேசுவீர்கள்?
- நான் நிறைய பேசுவேன்.

1001
00:49:32,410 --> 00:49:34,830
அதைத்தான் நான் கேட்கிறேன்,
நீ அவளிடம் என்ன சொல்வாய்?

1002
00:49:36,830 --> 00:49:38,160
அவளுக்கு பிடித்த நிறம் என்ன?

1003
00:49:38,370 --> 00:49:40,250
நாய்களை செல்லப் பிராணிகளாக விரும்புகிறாளா?

1004
00:49:40,580 --> 00:49:42,450
அவள் பரோட்டா சாப்பிடுவாள் இல்லையா?

1005
00:49:42,540 --> 00:49:43,790
விஜய் அல்லது அஜித்?

1006
00:49:43,870 --> 00:49:45,750
உரையாடல்கள் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும், மாமா!

1007
00:49:51,000 --> 00:49:53,370
ஏய் மாமா, அத்தை என்னிடம் கேட்டாள் ...

1008
00:49:53,540 --> 00:49:54,540
- அவள் என்ன என்றால் என்ன?
- ஒன்றுமில்லை மாமா.

1009
00:49:55,160 --> 00:49:58,040
- அத்தைக்கு என்ன ஆனது?
- ஒன்றுமில்லை. பிறகு சொல்கிறேன்.

1010
00:50:20,500 --> 00:50:21,450
பெட்ரோல் தீரா?

1011
00:50:25,580 --> 00:50:27,620
ஆமா? பெட்ரோல் தீரா?

1012
00:50:27,790 --> 00:50:30,040
கிளம்பும் முன் சரிபார்த்திருக்க வேண்டாமா?

1013
00:50:30,330 --> 00:50:32,330
உனக்கு புத்தி கூட இல்லை
பெட்ரோல் இருக்கிறதா என்று பார்க்க,

1014
00:50:32,410 --> 00:50:36,870
நீங்கள் இங்கே காதலில் விழுந்து இருக்கிறீர்கள், மற்றும்
திருமணம் செய்து கொண்டு குழந்தைகளை பெற்றுக்கொள்ள திட்டமிட்டு...

1015
00:50:41,700 --> 00:50:42,580
ஓ

1016
00:50:44,040 --> 00:50:46,040
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா
என் மனசாட்சி மூலம்?

1017
00:50:51,290 --> 00:50:52,540
என்னைக் கவனி. பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள்.

1018
00:50:52,620 --> 00:50:54,580
47 நிமிடங்கள் மற்றும் 25 வினாடிகள்
முதல் இரவு வரை

1019
00:50:54,660 --> 00:50:56,410
47 நிமிடங்கள் மற்றும் 16 வினாடிகள்
முதல் இரவு வரை

1020
00:51:10,450 --> 00:51:13,080
மாமா, வருடங்கள் ஆகிவிட்டன
அவர் மதுவைத் தொட்டதிலிருந்து.

1021
00:51:13,160 --> 00:51:14,250
வாருங்கள், நாங்கள் மது அருந்துவோம்.

1022
00:51:14,700 --> 00:51:16,620
என் பொருட்டு மீண்டும் குடிப்பார்.

1023
00:51:21,040 --> 00:51:24,700
என்னடா மாமா, கீர்த்திக்கு தெரிந்தால்
அவள் என் மார்பில் அடிப்பாள்!

1024
00:51:26,250 --> 00:51:28,660
பார்க்கவா? நான் சொல்லி முடிக்கவே இல்லை.

1025
00:51:28,750 --> 00:51:30,250
மற்றும் பார், உங்கள் மருமகள்
ஏற்கனவே ஏதோ உணர்ந்தேன்.

1026
00:51:30,580 --> 00:51:34,500
நான் இங்கே தான் உன்னிடம் பேசுகிறேன், நீங்களும் இருக்கிறீர்கள்
ஆறாவது அறிவு மற்றும் விஷயங்களைப் பற்றி நடக்கிறது.

1027
00:51:34,580 --> 00:51:35,500
ஓ...

1028
00:51:36,450 --> 00:51:37,700
சும்மா குடி!

1029
00:51:40,830 --> 00:51:43,290
கட்டில் எப்போது வரும்?
மேலும் முதல் இரவு எப்போது தொடங்கும்?

1030
00:51:44,540 --> 00:51:47,040
மாமா, அவளைப் பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

1031
00:51:47,580 --> 00:51:49,370
அவள் இப்போது நிறுத்த மாட்டாள்.
போன் கொடு.

1032
00:51:49,750 --> 00:51:50,620
போன் கொடு.

1033
00:51:50,910 --> 00:51:53,410
அந்த இடத்தை அவளுக்கு யார் தரச் சொன்னது?

1034
00:51:53,950 --> 00:51:56,540
நம் மனைவிகளை அவர்கள் விரும்பும் இடத்தில் வைத்திருக்க வேண்டும்
உண்மையில் நாம் சொல்லும் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் கேளுங்கள்.

1035
00:51:57,040 --> 00:51:58,290
அதுதான் உண்மையான மனிதனை உருவாக்குகிறது.

1036
00:51:59,450 --> 00:52:01,160
முட்டாள் முட்டாள்,
இந்த நேரத்தில் அவர் யாருடன் பேசுகிறார்?

1037
00:52:01,250 --> 00:52:03,540
இன்றிரவு ஒரு கட்டில் கிடைக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1038
00:52:03,620 --> 00:52:05,410
எங்கள் சொந்த மகளுடன் நாங்கள் உங்களை நம்பினோம்,

1039
00:52:05,620 --> 00:52:07,450
நீங்கள் எங்களுடன் மது அருந்த முடியாதா?

1040
00:52:07,790 --> 00:52:10,120
நித்திஸ் இன்று மாப்பிள்ளையாக இருந்திருந்தால்,

1041
00:52:10,750 --> 00:52:13,040
என்னிடமிருந்து ஒரு வார்த்தை வந்திருக்கும்
நூறு விஷயங்களை நடக்க வைத்தது.

1042
00:52:13,750 --> 00:52:14,620
இது சரியல்ல.

1043
00:52:15,750 --> 00:52:17,000
ஏய், ஒரு சிப் சாப்பிடு.

1044
00:52:21,540 --> 00:52:23,120
<i>நீங்கள் அடைய முயற்சிக்கும் நபர்...</i>

1045
00:52:26,660 --> 00:52:28,200
எப்படி சும்மா உட்கார முடிந்தது
இதையெல்லாம் எங்களிடம் வாங்கிய பிறகு?

1046
00:52:28,290 --> 00:52:29,790
சும்மா குடி!
அது என் தம்பி!

1047
00:52:30,160 --> 00:52:31,290
முட்டாள்!

1048
00:52:33,250 --> 00:52:34,290
ஏய், வலதுபுறம் திரும்பு.

1049
00:52:34,370 --> 00:52:36,410
- நாம் இடதுபுறம் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
- வாயை மூடு!

1050
00:52:36,870 --> 00:52:38,870
எனக்குத் தெரியாதா?
வலதுபுறம் திரும்பு!

1051
00:52:41,040 --> 00:52:43,950
அதற்கு வால் இருப்பதால்,
பூனை ஒருபோதும் புலியாக முடியாது?

1052
00:52:44,200 --> 00:52:46,540
எங்களிடமிருந்து ஒரே ஒரு கடுமையான பார்வை,
பெண்கள் வேண்டும்...

1053
00:52:47,410 --> 00:52:48,450
இப்போது அது ஒரு மனிதன்!

1054
00:52:49,790 --> 00:52:54,410
இவ்வளவு நேரமாகிவிட்டது, எனக்கு ஏதாவது அழைப்பு வந்ததா?

1055
00:52:55,450 --> 00:52:57,250
- ஏன்?
- ஏன்?

1056
00:52:57,700 --> 00:52:59,500
ஏனென்றால் அது வராது.

1057
00:53:01,910 --> 00:53:02,790
அண்ணன்.

1058
00:53:05,910 --> 00:53:07,200
எங்கள் பாடலைப் பாடுங்கள்.

1059
00:53:12,000 --> 00:53:12,950
அப்படியே!

1060
00:53:21,080 --> 00:53:21,950
ஏய், அன்பே.

1061
00:53:22,290 --> 00:53:23,830
தாமதமாகிறது.
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1062
00:53:26,290 --> 00:53:27,330
கட்டில் இன்னும் வரவில்லை.

1063
00:53:27,540 --> 00:53:29,870
முதல் இரவு எப்படி என்று கடவுளுக்கு தெரியும்
மாறிவிடும்.

1064
00:53:32,950 --> 00:53:34,040
அண்ணி!

1065
00:53:35,950 --> 00:53:36,830
மருது!

1066
00:53:53,700 --> 00:53:54,620
கடவுளே!

1067
00:53:55,000 --> 00:53:57,660
அவளுக்குக் கொடுத்திருக்க வேண்டும் போலிருக்கிறது
பால் பானையுடன் ஒரு ஏணியும்!

1068
00:54:10,200 --> 00:54:14,620
இறுதியாக! இது முதல் இரவு

1069
00:54:28,370 --> 00:54:29,250
இவை அனைத்தும்...

1070
00:54:30,790 --> 00:54:32,200
மிக வேகமாக நடந்தது, இல்லையா?

1071
00:54:36,830 --> 00:54:38,910
நீங்கள் குடியேறிவிட்டீர்களா
எங்கள் வீடு வசதியாக இருக்கிறதா?

1072
00:54:40,540 --> 00:54:41,410
எல்லாம் சரியா?

1073
00:54:45,910 --> 00:54:48,080
இதையெல்லாம் தவிர்க்கலாம்
இப்போதைக்கு முதல் இரவு விஷயங்கள், சரியா?

1074
00:54:50,410 --> 00:54:51,330
கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுப்போம்.

1075
00:54:52,370 --> 00:54:53,250
நாம் நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டு அதைக் கண்டுபிடிக்கலாம்.

1076
00:54:57,910 --> 00:55:01,620
நான் துபாய் போகலாம், எல்லாத்தையும் வாங்கிட்டு வா
வரிசைப்படுத்தப்பட்டது, நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்...

1077
00:55:06,000 --> 00:55:09,160
அல்லது, நீங்கள் இங்கே தங்க விரும்பினால்,
அது எனக்கும் நன்றாக இருக்கிறது.

1078
00:55:09,700 --> 00:55:10,660
நான் மீண்டும் இங்கு வருகிறேன்.

1079
00:55:13,700 --> 00:55:15,450
நானும் தனியாக இருந்திருக்கிறேன்
மிக நீண்ட காலமாக அங்கே.

1080
00:55:23,620 --> 00:55:25,870
அவர்கள் ஏன் அணைக்கவில்லை
இன்னும் விளக்குகள்?

1081
00:55:25,950 --> 00:55:28,370
அதை விடுங்கள். மணமகன் இருக்க வேண்டும்
இருளுக்கு பயம், நான் நினைக்கிறேன்!

1082
00:55:36,910 --> 00:55:38,120
உங்களுக்கு பிடித்த நிறம் என்ன?

1083
00:55:42,160 --> 00:55:44,290
இல்லை, இல்லை. அது ஒன்றுமில்லை. மறந்துவிடு.

1084
00:55:46,080 --> 00:55:49,580
எல்லாம் மிக வேகமாக நடந்தது,
நான் உன்னை தெரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

1085
00:55:50,870 --> 00:55:52,870
உண்மையில் நான்... இல்லை இல்லை... ஒன்றுமில்லை,

1086
00:56:00,160 --> 00:56:02,330
உண்மையில், நான் விரும்புகிறேன் ...

1087
00:56:03,700 --> 00:56:04,910
உனக்கு ஏதாவது சொல்லு.

1088
00:56:07,160 --> 00:56:08,160
இது வெறும்...

1089
00:56:09,700 --> 00:56:10,620
எனக்காக...

1090
00:56:12,080 --> 00:56:13,450
இந்த திருமணம் பற்றி...
- குளியலறை!

1091
00:56:15,580 --> 00:56:16,450
என்ன?!

1092
00:56:18,950 --> 00:56:19,830
நான் பாத்ரூம் போக வேண்டும்.

1093
00:56:20,870 --> 00:56:21,830
குளியலறை!

1094
00:56:27,660 --> 00:56:29,410
போ! போ, தயங்காமல் போகலாம்!

1095
00:56:29,540 --> 00:56:31,160
இதற்கு என்னிடம் ஏன் அனுமதி கேட்கிறீர்கள்?

1096
00:56:31,250 --> 00:56:32,120
சும்மா போ!

1097
00:56:48,830 --> 00:56:49,750
நிறம்?!

1098
00:57:26,450 --> 00:57:27,330
முத்து!

1099
00:57:35,620 --> 00:57:36,580
முத்து!

1100
00:57:40,540 --> 00:57:41,450
முத்...

1101
00:57:42,660 --> 00:57:43,540
ஏய், முத்து!

1102
00:57:45,370 --> 00:57:46,250
முத்...

1103
00:58:48,450 --> 00:58:49,330
சகோ...

1104
00:58:53,910 --> 00:58:57,580
மன்னிக்கவும்... மன்னிக்கவும் அண்ணா.

1105
00:59:03,660 --> 00:59:04,540
சகோ.

1106
00:59:06,910 --> 00:59:07,790
சகோ.

1107
00:59:08,910 --> 00:59:09,830
சகோ?

1108
00:59:11,120 --> 00:59:12,080
சகோ.

1109
00:59:18,660 --> 00:59:19,580
சகோ.

1110
00:59:23,540 --> 00:59:26,330
இந்த அசிங்கத்தை உன்னால் சொல்ல முடியவில்லையா
முடிச்சு போடுவதற்கு முன்?

1111
00:59:28,700 --> 00:59:31,000
பேசு! உங்களிடம் மணல் இருக்கிறதா
உங்கள் வாயில் அல்லது என்ன?

1112
00:59:31,080 --> 00:59:32,290
இல்லை... இல்லை அண்ணா...

1113
00:59:34,080 --> 00:59:34,950
சகோ...

1114
00:59:35,330 --> 00:59:36,200
சகோ!

1115
00:59:37,660 --> 00:59:38,540
பேசாதே.

1116
00:59:39,120 --> 00:59:41,290
பேசச் சொன்னாலும்,
ஒரு வார்த்தை சொல்லாதே.

1117
00:59:44,790 --> 00:59:47,000
அது என் தவறு. நான் ஒரு முட்டாள்!

1118
00:59:47,580 --> 00:59:48,540
அது என் தவறு.

1119
00:59:53,500 --> 00:59:54,700
ஆர்வத்தில் தான் கேட்கிறேன்.

1120
00:59:58,080 --> 01:00:00,910
என்ன? தாமதமாகிறதா? ஆமா?

1121
01:00:01,040 --> 01:00:01,910
செல்ல நேரமா?

1122
01:00:02,660 --> 01:00:03,580
நீங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டுமா?

1123
01:00:20,450 --> 01:00:21,870
1000...

1124
01:00:26,410 --> 01:00:29,000
இது ஒரு நெட்வொர்க் பிரச்சனை.

1125
01:00:35,290 --> 01:00:36,910
அண்ணே, நான் என் கார்டில் பணம் செலுத்துகிறேன்.

1126
01:00:37,000 --> 01:00:38,790
- அட்டை இயந்திரத்தை கொண்டு வா, நான் அதை ஸ்வைப் செய்கிறேன்.
- இயந்திரம் சார்ஜ் இல்லை.

1127
01:00:42,330 --> 01:00:43,290
கட்டணம் இல்லை?

1128
01:00:44,330 --> 01:00:47,370
தம்பி, அருகில் உள்ள ஏடிஎம் எங்கே என்று சொல்லுங்கள்?
நான் போய் காசு வாங்கிட்டு வரேன்.

1129
01:00:49,120 --> 01:00:50,660
இங்கிருந்து 4 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ளது.
மேலே சென்று பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1130
01:00:57,410 --> 01:01:02,160
நடக்காதே. ஓடு, ஓடு, ஓடு!
ஓடிக்கொண்டே இரு!

1131
01:01:02,910 --> 01:01:03,830
- நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
- நகர்த்து!

1132
01:01:03,910 --> 01:01:05,950
ஒருபுறம் செல்லுங்கள்!
நான் உன்னிடம் பேசவே விரும்பவில்லை.

1133
01:01:06,040 --> 01:01:06,910
நகருங்கள், கடவுளின் பொருட்டு!

1134
01:01:07,000 --> 01:01:08,160
- உங்கள் கோபம் எனக்குப் புரிகிறது.
- நகர்த்து!

1135
01:01:08,250 --> 01:01:09,950
ஆனால் சிந்திக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
ஒரு கணம் என் நிலைமை.

1136
01:01:10,120 --> 01:01:13,040
- நான் குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து ...
- அதை மூடு!

1137
01:01:14,910 --> 01:01:15,870
என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறார்
உங்கள் திரைப்பட உரையாடல்களுடன்?

1138
01:01:17,790 --> 01:01:18,830
நான் பத்து நிமிடம் தாமதமாக வந்திருந்தால்,

1139
01:01:18,910 --> 01:01:20,040
நீங்கள் நழுவிப் போயிருப்பீர்கள்
மற்றும் போல்ட், இல்லையா?

1140
01:01:21,620 --> 01:01:22,540
அப்படியே கத்துவேன்!

1141
01:01:23,410 --> 01:01:24,370
அப்படியே கத்துவேன்.

1142
01:01:24,450 --> 01:01:25,950
- தயவுசெய்து, தயவுசெய்து ...
- நான் அப்படி கத்துவேன்.

1143
01:01:26,080 --> 01:01:27,660
நான் ஏன் கத்தக்கூடாது?
நான் ஏன் கத்தக்கூடாது?

1144
01:01:27,950 --> 01:01:30,450
இந்த இரண்டு போல் தெரிகிறது
விடியும் வரை பேசிக்கொண்டே இருப்பார்.

1145
01:01:30,660 --> 01:01:31,540
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

1146
01:01:33,160 --> 01:01:34,500
ஏய், ஏய், ஏய்!
இங்கே, பார்!

1147
01:01:39,830 --> 01:01:41,620
முட்டாள்! 'தள்ளு' என்றால் தள்ள வேண்டும்!

1148
01:01:47,160 --> 01:01:48,870
- நகர்த்து! என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!
- புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவும்.

1149
01:01:48,950 --> 01:01:49,870
தயவுசெய்து என்னைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

1150
01:01:49,950 --> 01:01:51,910
அதை உன் அம்மாவிடம் பேசு. போ. போ.

1151
01:01:52,450 --> 01:01:53,450
- கடவுளே இல்லை! நடிப்பதை நிறுத்து!
- வேண்டாம், தயவுசெய்து வேண்டாம்!

1152
01:01:53,540 --> 01:01:56,040
நடிப்பதை நிறுத்து!
காலையிலிருந்து உன் செயலைப் பார்த்து வருகிறேன்.

1153
01:01:56,120 --> 01:01:57,410
நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்!

1154
01:01:58,290 --> 01:01:59,700
தயவு செய்து என் அம்மாவிடம் சொல்லாதே.

1155
01:02:00,700 --> 01:02:04,410
நான் இப்போதே இங்கிருந்து போகவில்லை என்றால்,
எனக்கு இறப்பதை தவிர வேறு வழியில்லை.

1156
01:02:08,290 --> 01:02:09,290
"நான் கொன்றேனா?"

1157
01:02:18,200 --> 01:02:19,080
ஏய்!

1158
01:03:25,580 --> 01:03:26,450
கிளம்பு.

1159
01:03:31,830 --> 01:03:34,250
நான் மாறுவதற்கு முன் இங்கிருந்து வெளியேறு
என் மனம் கத்த ஆரம்பித்தது.

1160
01:03:40,200 --> 01:03:41,120
இப்போதே கிளம்பு!

1161
01:04:09,000 --> 01:04:09,870
இப்போது என்ன?

1162
01:04:10,830 --> 01:04:12,290
- மரகதம் மகள் பற்றி கேள்விப்பட்டாயா?
- ஆம்.

1163
01:04:12,370 --> 01:04:15,120
ஆசிரியர் பயிற்சிக்கு சென்றாள்.
திருச்செந்தூரில் வலம் வருகிறார்!

1164
01:04:15,200 --> 01:04:16,120
யார் சொன்னது?

1165
01:04:16,410 --> 01:04:17,750
பாத்து அக்கா மட்டும் சொன்னேன்.

1166
01:04:19,660 --> 01:04:21,950
இறுதியாக அவர்கள் விளக்குகளை அணைத்தனர்.

1167
01:04:22,250 --> 01:04:23,910
அமைதியாக இருங்கள், அனைவரும் தூங்கச் செல்லுங்கள்.

1168
01:04:24,000 --> 01:04:26,620
இனிமேல் எந்த சத்தம் கேட்டாலும்
நீங்கள் எதையும் கேட்காதது போல் நடந்து கொள்ளுங்கள்.

1169
01:04:26,910 --> 01:04:29,080
நீங்கள் எழுந்திருக்காத வரை
அதன் நடுவில், நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

1170
01:04:30,040 --> 01:04:31,620
சிறிது நேரம் கழித்து தொலைந்து விடும்.

1171
01:04:39,450 --> 01:04:40,580
கடவுளே! அவ்வளவுதான்!

1172
01:04:40,660 --> 01:04:41,750
- எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.
- அது போய்விட்டது!

1173
01:04:41,830 --> 01:04:43,410
- முடிந்துவிட்டது!
- அதுதான் முடிவு!

1174
01:04:43,500 --> 01:04:44,910
இந்த நேரத்தில்,
முதல் இரவை ஆரம்பித்திருப்பார்கள்!

1175
01:04:45,000 --> 01:04:45,910
தொடங்கப்பட்டதா?

1176
01:04:46,000 --> 01:04:47,250
அவர்கள் அநேகமாக இருந்திருப்பார்கள்
இப்போது இடைவெளியை எட்டிவிட்டது!

1177
01:04:51,080 --> 01:04:52,700
பிஸி, முட்டாள்களே!
எனக்கு உங்கள் ஆலோசனை தேவை என்பது போல்.

1178
01:04:54,540 --> 01:04:56,870
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
இப்போதே பின்வாங்கி வாயை மூடு!

1179
01:04:57,120 --> 01:04:58,000
இதோ பெரிய ஹீரோக்கள்!

1180
01:04:58,200 --> 01:05:00,790
பார்! முதல் இரவு முடிந்தாலும்,

1181
01:05:01,660 --> 01:05:03,080
அவளை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் அவள் என் முத்து!

1182
01:05:05,620 --> 01:05:06,790
மீண்டும் சொல்கிறேன்,

1183
01:05:07,080 --> 01:05:08,580
நீ என்னைப் பற்றி என்ன வேண்டுமானாலும் நினைத்துக்கொள்.

1184
01:05:09,950 --> 01:05:11,750
உலகமே முயன்றாலும்

1185
01:05:12,200 --> 01:05:14,410
முத்துவை நான் காதலிப்பது போல் யாராலும் முடியாது.
உனக்கு அது புரிகிறதா?

1186
01:05:14,830 --> 01:05:15,700
ஏய்!

1187
01:05:16,200 --> 01:05:18,370
திருமணம் என்று நினைக்கிறீர்களா
ஏதோ விளையாட்டா?

1188
01:05:18,450 --> 01:05:20,580
நீங்கள் மறுதொடக்கம் மற்றும் தட்ட முடியாது
நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம் தொடங்குங்கள்!

1189
01:05:21,660 --> 01:05:22,580
உங்களுக்கு பொறுமை தேவை.

1190
01:05:23,580 --> 01:05:24,580
உங்களுக்கு பொறுப்பு தேவை!

1191
01:05:24,660 --> 01:05:25,540
உங்களுக்கு வேலை வேண்டும்.

1192
01:05:25,870 --> 01:05:26,830
உனக்கு வீடு வேண்டும்!

1193
01:05:26,910 --> 01:05:27,830
உனக்கு பணம் வேண்டும்.

1194
01:05:27,910 --> 01:05:28,950
- உங்களிடம் உண்மையில் என்ன இருக்கிறது?
- உங்களிடம் உண்மையில் என்ன இருக்கிறது?

1195
01:05:33,450 --> 01:05:35,200
என் மீது எனக்கு உண்மையான அன்பு இருக்கிறது.

1196
01:05:39,120 --> 01:05:40,000
என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை...

1197
01:05:40,370 --> 01:05:41,250
சிரிக்கவும்.

1198
01:05:41,500 --> 01:05:42,370
சிரிக்கவும்!

1199
01:05:42,450 --> 01:05:43,330
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் சிரிக்கவும்!

1200
01:05:43,830 --> 01:05:45,160
என்னைப் பற்றி உனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1201
01:05:45,620 --> 01:05:46,910
ஆனால் முத்துவுக்கு என்னை நன்றாகத் தெரியும்.

1202
01:05:47,370 --> 01:05:49,160
அவளுக்குத் தெரியும். அவளுக்குத் தெரியும்.

1203
01:05:49,370 --> 01:05:50,290
பிறகு அவளிடம் கேளுங்கள்.

1204
01:05:52,330 --> 01:05:54,000
இப்போது அவளை அழைத்து கேளுங்கள்.

1205
01:05:55,200 --> 01:05:57,250
என்ன... என்ன... என்ன கேட்கணும்?

1206
01:05:58,250 --> 01:05:59,540
என்னுடன் வந்தால்...

1207
01:05:59,620 --> 01:06:02,620
அதில் உங்களுக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறதா
நான் உன்னை நல்லா பார்த்துக்கறேன் முத்து?

1208
01:06:02,700 --> 01:06:03,830
நீ அவளிடம் கேள்.

1209
01:06:06,250 --> 01:06:07,750
முத்துவுக்கு என்னை ரொம்ப பிடிக்கும். காத்திருங்கள்.

1210
01:06:08,290 --> 01:06:10,790
அவளுக்கு 'நம்பிக்கை' இருக்கிறதா?
நீ அவளை நன்றாக கவனித்துக் கொள்வாயா?

1211
01:06:13,250 --> 01:06:15,250
நீ தயங்குகிறாயா,
அவள் கணவனுடன் இருப்பாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1212
01:06:22,040 --> 01:06:22,910
வணக்கம்!

1213
01:06:26,370 --> 01:06:27,580
வணக்கம்...

1214
01:06:28,200 --> 01:06:29,160
மேலே செல்லுங்கள், அவளிடம் கேளுங்கள்.

1215
01:06:30,540 --> 01:06:32,250
அவளுக்கு உங்கள் மீது நம்பிக்கை இருக்கிறதா என்று கேளுங்கள்.

1216
01:06:37,370 --> 01:06:38,250
வணக்கம்?

1217
01:06:41,250 --> 01:06:42,580
ஒன்றுமில்லை. நான் தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1218
01:06:46,250 --> 01:06:47,410
இவர்கள் முட்டாள்கள் என்று நினைக்கலாம்
என் மனசாட்சியாக இருக்க வேண்டுமா?

1219
01:06:49,290 --> 01:06:50,410
அவன் ஒரு முட்டாள் கோழை!

1220
01:06:53,370 --> 01:06:55,910
அண்ணே, எவ்வளவு என்று சொல்லுங்கள்
பஞ்சரை ஒட்ட வேண்டும்.

1221
01:06:56,870 --> 01:06:58,790
பஞ்சரா? இதை டயர் என்கிறீர்களா?

1222
01:06:59,080 --> 01:07:00,830
இதை டயர் என்கிறீர்களா?
இது என் தலையை விட மோசமானது!

1223
01:07:01,040 --> 01:07:02,290
பைக் மட்டும் ஓடும்
டயரை மாற்றினால்.

1224
01:07:02,450 --> 01:07:04,790
இவனைப் பார்
ஒரு பெரிய ஷாட் போல் நடிப்பு!

1225
01:07:07,040 --> 01:07:08,000
டயர்...

1226
01:07:09,830 --> 01:07:11,410
எவ்வளவு செலவாகும்?

1227
01:07:12,040 --> 01:07:16,040
டயர் 1300, டியூப் 450,
மற்றும் உழைப்பு 250 ஆகும்.

1228
01:07:16,160 --> 01:07:18,290
அதையெல்லாம் சேர்த்தால்...

1229
01:07:18,370 --> 01:07:19,450
- 2000!
- 2000!

1230
01:07:20,160 --> 01:07:21,040
2000

1231
01:07:21,660 --> 01:07:22,580
2000?

1232
01:07:23,200 --> 01:07:24,080
2000

1233
01:07:24,450 --> 01:07:26,080
சும்மா பைக் வாங்கணும்
ஆசை மட்டும் போதாது

1234
01:07:26,290 --> 01:07:27,620
நீங்கள் உண்மையில் அதை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

1235
01:07:27,910 --> 01:07:29,290
காட்டுவதற்காகவே பைக்குகளை வாங்குகிறார்கள்.

1236
01:07:29,620 --> 01:07:31,370
அவர் எப்படி போகிறார் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
திருமணத்திற்கு பிறகு குடும்பத்தை நிர்வகியுங்கள்!

1237
01:07:46,410 --> 01:07:47,330
கிளம்பு!

1238
01:08:39,080 --> 01:08:41,540
ஊர் தூங்கும் போது...
உலகம் உறங்கும் போது...

1239
01:08:41,620 --> 01:08:44,370
இரவு முழுவதும் விழித்திருந்தாய், அரசி!

1240
01:08:44,450 --> 01:08:47,250
தேரின் மணிகள் அமைதியாக...
தெரு தூங்குகிறது...

1241
01:08:47,330 --> 01:08:50,080
போய் உன் மனிதனுடன் சேரு, என் ராணி!

1242
01:08:50,370 --> 01:08:53,120
மிக வினாடியில்
நீ உன் அன்பின் மடியில் இளைப்பாறு...

1243
01:08:53,200 --> 01:08:55,620
நீங்கள் பேச வேண்டும்
உங்கள் எல்லா கதைகளையும் முடிக்கவும்!

1244
01:08:55,950 --> 01:08:58,750
அந்தக் கூட்டத்துடன்
அழகும் வெட்கப் பார்வையும்...

1245
01:08:58,830 --> 01:09:01,290
நீங்கள் மறந்துவிட வேண்டும்
விடியலைக் கூட கவனியுங்கள்!

1246
01:09:01,870 --> 01:09:04,750
ஒரு பூ முதலில் மொட்டாக மாறும்
பின்னர் பழமாக வளரும்...

1247
01:09:04,830 --> 01:09:07,250
ஆமாம், என்ன பூமியில்
நீங்கள் இப்போது ஆகப் போகிறீர்களா?!

1248
01:09:07,330 --> 01:09:08,830
பட்டுப் புடவையுடன்...

1249
01:09:10,330 --> 01:09:11,410
அதே பேய் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்

1250
01:09:11,500 --> 01:09:13,700
- அது நேற்று வந்தது.
- ஏய்! அமைதியாக இரு. மீண்டும் தொடங்க வேண்டாம்.

1251
01:09:16,750 --> 01:09:17,660
எதற்காக இங்கு வந்தாய்?

1252
01:09:20,910 --> 01:09:21,870
இப்படியா ஓடிப்போய்விட்டாய்?

1253
01:09:22,120 --> 01:09:23,500
நீங்கள் ஏன் உங்கள் வழியில் நடனமாடக்கூடாது
மற்றும் முழு கிராமத்தையும் ஒன்றாக இணைக்கவும்!

1254
01:09:23,580 --> 01:09:24,500
முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்து!

1255
01:09:24,700 --> 01:09:25,700
யார், நான் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறேன்?

1256
01:09:26,290 --> 01:09:27,750
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
காட்டிற்கு?

1257
01:09:29,120 --> 01:09:30,080
நானும் உடன் வருகிறேன்.

1258
01:09:30,250 --> 01:09:31,660
நான் உன்னோடும் அந்த கோழையோடும் வருகிறேன்...

1259
01:09:35,410 --> 01:09:37,200
நானே உன்னை அவனிடம் ஒப்படைப்பேன்
மற்றும் அதை முடிக்க வேண்டும்.

1260
01:09:37,290 --> 01:09:39,330
அதன் பிறகு, ஒன்றாக அழுகிப் போங்கள்
மற்றும் உங்கள் வாழ்க்கையை அழிக்கவும். எனக்கு கவலையில்லை!

1261
01:09:40,000 --> 01:09:41,370
நாளை காலை என்ன நடந்தாலும்,
நான் அதை கையாளுகிறேன்.

1262
01:09:44,080 --> 01:09:45,000
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

1263
01:09:45,660 --> 01:09:46,910
நான் ஒரு நல்ல பையன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1264
01:09:48,580 --> 01:09:49,790
நீங்கள் என்னுடன் இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

1265
01:09:51,410 --> 01:09:52,370
நீங்கள் இப்போது எங்கு செல்ல வேண்டும்?

1266
01:10:13,200 --> 01:10:15,120
என்ன... என்ன செய்யப் போகிறாய்?

1267
01:10:16,950 --> 01:10:19,620
இல்லை என்ன போகிறாய்
காலையில் செய்ய?

1268
01:10:20,200 --> 01:10:21,700
உங்கள் கவலையை நீங்களே வைத்திருங்கள்!

1269
01:10:23,660 --> 01:10:24,540
நான் அதை கையாளுகிறேன்.

1270
01:10:24,750 --> 01:10:26,830
நீ ஏன் பைத்தியமாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குப் புரிகிறது.

1271
01:10:27,500 --> 01:10:29,660
- ஆனால் இந்த ஒரு முறை நான் சொல்வதைக் கேள்--
- தயவுசெய்து ஒரு நொடி வாயை மூடிக் கொள்வீர்களா?

1272
01:10:36,790 --> 01:10:37,660
என்னிடம் எதுவும் இல்லை சார்.

1273
01:10:37,910 --> 01:10:38,830
உங்கள் பாக்கெட்டுகளை சரிபார்க்கவும்!

1274
01:10:40,370 --> 01:10:41,250
என்னிடம் ஒரு பாக்கெட் கூட இல்லை...

1275
01:10:43,080 --> 01:10:44,160
என் பேண்டிலும் எதுவும் இல்லை.

1276
01:10:44,790 --> 01:10:45,660
உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?

1277
01:10:46,870 --> 01:10:48,330
கையில் பணம் இருக்கிறதா?

1278
01:10:49,200 --> 01:10:50,620
அவர் சிலவற்றைக் கொண்டு வருவார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

1279
01:10:53,450 --> 01:10:55,160
- ம்ம். இப்போது நகருங்கள்!
- ஐயா? ஐயா...

1280
01:10:55,250 --> 01:10:56,620
- சார், ப்ளீஸ்... சார், சார்...
- இப்போது போ!

1281
01:10:56,700 --> 01:10:57,950
நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், ஐயா! நான் இருந்து வருகிறேன்
ஒரு சாதாரண நடுத்தர குடும்பம்.

1282
01:10:58,040 --> 01:10:59,410
என் அம்மாவின் மருத்துவமனை கட்டணம்
செலுத்த வேண்டியுள்ளது, ஐயா, தயவுசெய்து கருணை காட்டுங்கள்!

1283
01:11:25,370 --> 01:11:26,250
ஏய், பயப்படாதே.

1284
01:11:26,620 --> 01:11:28,540
அவர் அனைத்தையும் அறிந்தவர்.
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1285
01:11:31,580 --> 01:11:32,540
நான் சொல்லவில்லையா?

1286
01:11:33,080 --> 01:11:35,540
நான் அந்த துபாய் பையன் என்று சொன்னேன் அல்லவா
உன்னை போல் இருக்க மாட்டாயா?

1287
01:11:35,660 --> 01:11:36,830
நாங்கள் அப்படிச் சொல்லவில்லையா?

1288
01:11:37,370 --> 01:11:38,250
ஏய்!

1289
01:11:38,330 --> 01:11:39,200
இப்போது பைக்கை எடு!

1290
01:11:40,200 --> 01:11:41,580
நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் எண்ணங்களில் தொலைந்து போகிறீர்கள்.

1291
01:11:43,040 --> 01:11:43,910
பைக்கை ஸ்டார்ட் பண்ணிட்டு போகலாம்.

1292
01:11:48,500 --> 01:11:49,540
என்ன நடந்தது?

1293
01:11:50,500 --> 01:11:51,370
கீழே இறங்கு நான் சரி பார்க்கிறேன்.

1294
01:11:51,950 --> 01:11:53,040
தயவுசெய்து கீழே இறங்குங்கள், நான் சரிபார்க்கிறேன்.

1295
01:12:35,790 --> 01:12:37,870
உனக்கு எப்படி என்று கூட தெரியாதா
உங்கள் சொந்த பைக்கை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்?

1296
01:12:38,040 --> 01:12:39,620
நான் ஏற்கனவே மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன், முத்து.

1297
01:12:40,200 --> 01:12:41,580
அதை மேலும் தள்ளாதே!

1298
01:12:41,790 --> 01:12:43,410
டென்ஷனா? நீங்கள் உங்கள் வழியில் தூங்கினீர்கள்
காலை, மற்றும் உங்களுக்கு பதற்றம் இருக்கிறதா?

1299
01:12:43,500 --> 01:12:44,370
ஆமாம், நான் தூங்கிவிட்டேன். அதனால் என்ன?

1300
01:12:44,450 --> 01:12:45,330
ஏன் என்னை தொடர்ந்து நச்சரிக்கிறாய்
அதை பற்றி மீண்டும் மீண்டும்?

1301
01:12:50,250 --> 01:12:51,540
சரி, உன்னுடையதை வைத்துக்கொள்
அவருக்கு முன்னால் குரல்.

1302
01:12:52,580 --> 01:12:55,200
சாருவுடன் சென்று தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்
வீட்டு முன்பணம் மற்றும் வாடகை, சரியா?

1303
01:12:55,370 --> 01:12:56,790
உனக்கு ஆடை வேண்டும்,
எனக்கு செருப்புகள் வேண்டும்,

1304
01:12:56,870 --> 01:12:58,080
என் ரீசார்ஜ் முடிந்தது,
அதையும் செய்ய வேண்டும்...

1305
01:12:58,160 --> 01:12:59,410
- கோழை!
- ... நாங்கள் ஒரு புதிய தொலைபேசியைப் பெற வேண்டும்.

1306
01:12:59,500 --> 01:13:00,410
இவை அனைத்தையும் நாம் செய்து முடிக்க வேண்டும்.

1307
01:13:00,500 --> 01:13:02,700
பின்னர் நாங்கள் உங்களுக்கு வேலை தேட வேண்டும்,
பின்னர் என்னைக் கண்டுபிடி.

1308
01:13:02,790 --> 01:13:05,290
உங்களுக்கு வேலை வேண்டும்.
நீங்கள் ஒன்றைப் பெறும் வரை உங்களால் நிர்வகிக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

1309
01:13:05,500 --> 01:13:06,370
இங்கே!

1310
01:13:06,540 --> 01:13:07,540
நீங்கள் சமாளிப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1311
01:13:07,620 --> 01:13:08,660
உங்களிடம் இதற்கெல்லாம் பணம் இருக்கிறது, இல்லையா?

1312
01:13:08,790 --> 01:13:09,790
- பீதி அடைய தேவையில்லை. அதை நாங்கள் கையாள்வோம்...
- முத்து...

1313
01:13:12,950 --> 01:13:14,120
இது பலிக்காது முத்து.

1314
01:13:15,120 --> 01:13:16,200
என்ன வேலை செய்யப் போவதில்லை?

1315
01:13:17,080 --> 01:13:18,620
உன் புருஷனுடன் வாழப் போ முத்து!

1316
01:13:29,910 --> 01:13:30,790
இங்கிருந்து வெளியேறு.

1317
01:13:35,450 --> 01:13:36,370
என்ன தவறு?

1318
01:13:49,330 --> 01:13:50,750
முத்துவை நன்றாக கவனித்துக்கொள் அண்ணா.

1319
01:13:56,290 --> 01:13:58,370
ஆசையால் காதலித்தேன் அண்ணா
ஆனால் அது நிஜ வாழ்க்கைக்கு வேலை செய்யாது.

1320
01:14:01,330 --> 01:14:02,370
இதை நேராகப் பெறுங்கள்!

1321
01:14:03,040 --> 01:14:04,080
என் காதல் உண்மைதான்.

1322
01:14:05,080 --> 01:14:06,000
அது முத்துவுக்குத் தெரியும்.

1323
01:14:06,540 --> 01:14:09,000
பூமியில் வேறு யாராலும் முடியாது
முத்துவை நான் எப்படி நேசிக்கிறேன்...

1324
01:14:09,660 --> 01:14:11,040
- உன்னை நம்பித்தான் இவ்வளவு தூரம் வந்தேன்!
- முத்து...

1325
01:14:11,580 --> 01:14:13,750
மேலும் நீங்கள் எனக்கு திரைப்பட வசனங்களை மட்டும் தருகிறீர்களா?

1326
01:14:14,000 --> 01:14:17,040
பார்! என்னையும் உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்
இப்போதே நான் சொல்கிறேன்!

1327
01:14:17,120 --> 01:14:18,200
முத்து, உன் தலையெழுத்து!

1328
01:14:19,040 --> 01:14:20,910
நான் எப்போதும் பணம் எடுக்க வேண்டும்
என் அம்மா உன்னை திரைப்படத்திற்கு அழைத்துச் செல்வதற்காகத்தான்.

1329
01:14:21,000 --> 01:14:22,000
நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்?

1330
01:14:22,080 --> 01:14:23,750
பார்! ஒரு பைசா கூட இல்லை
என் பாக்கெட்டில்!

1331
01:14:23,830 --> 01:14:24,750
நான் எவ்வளவு பயப்படுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது!

1332
01:14:25,000 --> 01:14:26,500
இதையெல்லாம் நீங்கள் எப்போது உணரவில்லையா
நீங்கள் என்னுடன் சுற்றித் திரிந்தீர்களா?

1333
01:14:26,580 --> 01:14:27,450
உங்களுக்குத் தெரியாதா? ஆமா?

1334
01:14:27,540 --> 01:14:28,620
எனக்கு அப்போது புரியவில்லை,
அது இப்போது என்னை மட்டுமே தாக்குகிறது.

1335
01:14:28,700 --> 01:14:29,580
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1336
01:14:31,290 --> 01:14:33,700
சரி, சரி, நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.
அதற்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

1337
01:14:33,830 --> 01:14:36,000
அன்பே ஆண்டவரே, நீங்கள் அதிகமாக நேசிப்பவர்!

1338
01:14:36,080 --> 01:14:38,750
- இப்போது மகிழ்ச்சியா? போதுமா?
- அது இல்லை! கொஞ்சம் பொறு முத்து!

1339
01:14:41,000 --> 01:14:42,040
என்னுடன் வந்தால்...

1340
01:14:43,120 --> 01:14:45,000
உனக்கு அந்த நம்பிக்கை இருக்கிறதா
நான் உன்னை நன்றாக பார்த்துக் கொள்கிறேன்?

1341
01:14:48,500 --> 01:14:49,370
உங்களுக்கு அந்த நம்பிக்கை இல்லை, இல்லையா?

1342
01:14:50,870 --> 01:14:51,790
சத்தியமாக, நானும் இல்லை!

1343
01:14:53,540 --> 01:14:55,700
உண்மையைச் சொல்வதானால், எனக்குத் தெரியாது
நான் உணர்ந்தது உண்மையில் காதல் என்றால்.

1344
01:14:56,500 --> 01:14:57,370
ஏய்!

1345
01:15:00,080 --> 01:15:01,290
நீங்கள் என்னுடன் விளையாடுகிறீர்களா?

1346
01:15:02,540 --> 01:15:04,000
அவளை அழைத்துக்கொண்டு இங்கிருந்து போ
இப்போதே நான் சொல்கிறேன்!

1347
01:15:04,870 --> 01:15:05,750
எப்படியும் உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

1348
01:15:06,160 --> 01:15:07,330
இது பணத்தைப் பற்றியது, இல்லையா?
நான் தருகிறேன்!

1349
01:15:07,410 --> 01:15:08,660
- உங்களுக்கு எவ்வளவு வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்!
- ஏய்!

1350
01:15:10,500 --> 01:15:11,870
நான் சொல்வது புரிகிறதா இல்லையா?

1351
01:15:12,080 --> 01:15:13,330
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், என்னால் இதை செய்ய முடியாது!

1352
01:15:14,750 --> 01:15:16,120
உன்னால் முடியாவிட்டால்,
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

1353
01:15:16,450 --> 01:15:17,370
ஓ, வாருங்கள், எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்!

1354
01:15:18,120 --> 01:15:19,000
யாரும் இல்லை...

1355
01:15:34,290 --> 01:15:35,830
- மன்னிக்கவும், முத்து! நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!
- ஏய், அங்கேயே நிறுத்து!

1356
01:15:36,290 --> 01:15:37,750
ஏய், நிறுத்து!

1357
01:15:38,250 --> 01:15:39,160
ஏய்!

1358
01:15:39,370 --> 01:15:40,750
ஏய், அவளை உன்னுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

1359
01:15:41,080 --> 01:15:43,950
ஏய் நண்பரே, இறுதியாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
அர்த்தமுள்ள ஒன்று! போ! போ!

1360
01:15:44,040 --> 01:15:46,120
போ! அதை நிரூபித்து விட்டீர்கள்
நீ கோழை இல்லை!

1361
01:15:46,200 --> 01:15:47,200
ஏய், அவளை உன்னுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

1362
01:15:48,250 --> 01:15:49,120
ஏய்!

1363
01:15:49,540 --> 01:15:50,410
ஏய்!

1364
01:15:58,080 --> 01:15:59,000
ஏய்!

1365
01:16:02,290 --> 01:16:03,330
ஏய், அங்கேயே நிறுத்து!

1366
01:16:05,200 --> 01:16:06,120
அவளை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

1367
01:16:16,450 --> 01:16:17,790
இடி ஏன் இவ்வளவு சத்தமாக இருக்கிறது?

1368
01:16:18,950 --> 01:16:19,870
ஏய் அத்தை!

1369
01:16:21,330 --> 01:16:23,160
ஏன் கத்துகிறாள்
அவள் பேயைப் பார்த்தது போல்?

1370
01:16:40,410 --> 01:16:42,290
- அவர்கள் எங்கே?
- அவர்கள் காணவில்லையா?

1371
01:16:46,330 --> 01:16:48,290
மருதநாயகம் முத்துசெல்வி

1372
01:17:16,330 --> 01:17:18,450
என்ன? மிகுந்த மகிழ்ச்சியை உணர்கிறேன்
உன்னுடன், நீயா...

1373
01:17:19,000 --> 01:17:20,000
இந்த மழையை வரவழைப்பதா?

1374
01:17:24,950 --> 01:17:26,290
புத்தம் புதிய ஆடைகளின் வாசனை என்ன?

1375
01:17:27,620 --> 01:17:28,750
இங்கு யாராவது வந்தார்களா?

1376
01:17:30,410 --> 01:17:32,120
ஹ்ம்ம், அப்படித்தான் நினைத்தேன்...

1377
01:17:32,250 --> 01:17:34,160
எதுவுமே இல்லாதது போல்
அதற்கான மூளை வேண்டும்.

1378
01:17:34,750 --> 01:17:37,040
அவர்கள் எப்போதாவது தோன்றினால், இந்த கேவலமான நகரம்
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பே சிங்கப்பூராக மாறியிருக்கும்.

1379
01:17:37,700 --> 01:17:38,580
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1380
01:17:38,870 --> 01:17:41,080
<i>"உண்மையைச் சொல்வதானால், எனக்குத் தெரியாது
நான் உணர்ந்தது உண்மையில் காதல் என்றால்."</i>

1381
01:17:41,910 --> 01:17:44,330
அன்றைய காலத்தில், மக்கள் திரண்டு வந்தனர்
உன்னைப் பார்க்கத்தான் அவர்களின் வண்டிகள்.

1382
01:17:44,620 --> 01:17:45,500
இப்போது?

1383
01:17:45,790 --> 01:17:47,700
இவர்களுக்குக் கூட துள்ளிக் குதிக்கத் தோணுகிறதா
உன்னை ஒரு பார்வை பார்க்க?!

1384
01:17:47,790 --> 01:17:49,160
இந்த மழைக்கு அவர்கள் தகுதியானவர்கள் போல!

1385
01:17:49,250 --> 01:17:50,250
அவர்கள் இருக்க தகுதியானவர்கள்...

1386
01:17:51,370 --> 01:17:52,290
ஏய், அது யார்?

1387
01:17:53,700 --> 01:17:55,080
ஏய், யார் இருக்கிறார்கள் என்று சொல்லுங்கள்!

1388
01:18:01,330 --> 01:18:02,330
மாமா, நான் சொல்றதை கொஞ்சம் கேளுங்க...

1389
01:18:03,580 --> 01:18:04,750
- இந்த இடம் தெரியவில்லையா
- ஏய்.

1390
01:18:04,830 --> 01:18:06,040
- உங்களுக்கு ஒரு கோவில் போலவா?
- ஏய், காத்திரு, பிடி!

1391
01:18:06,120 --> 01:18:07,950
- விளையாட வேறு எங்கும் கிடைக்கவில்லையா?
- ஏய், காத்திரு! ஏய்!

1392
01:18:08,040 --> 01:18:09,450
- நீங்கள் தீவிரமாக என் கோவிலை எடுக்க வேண்டுமா?
- மாமா, நான் சொல்ல வருவதைக் கேள்!

1393
01:18:24,410 --> 01:18:26,200
ஏய், நீ கோமுவின் மகன் இல்லையா?

1394
01:18:31,750 --> 01:18:32,660
அவர்கள் எங்கே காணாமல் போனார்கள்?

1395
01:18:32,750 --> 01:18:34,250
- அம்மா, முத்து...
- அமைதியாக இருங்கள்.

1396
01:18:34,330 --> 01:18:35,370
சுற்றிலும் ஏராளமான மக்கள்,

1397
01:18:36,290 --> 01:18:38,040
அவர்கள் வெளியேறுவதை உங்களில் ஒருவரும் பார்க்கவில்லையா?

1398
01:18:38,290 --> 01:18:39,700
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருந்தீர்கள்?!

1399
01:18:40,830 --> 01:18:43,620
அவர்களை கிசுகிசுக்கச் சொல்லுங்கள்,
மேலும் அவர்கள் இரவு முழுவதும் சத்தமிட்டு அமர்ந்திருப்பார்கள்.

1400
01:18:44,500 --> 01:18:47,040
ஏய்! அங்கே நிற்பதை நிறுத்து
ஒரு சிலை போல உங்கள் சகோதரனை அழைக்கவும்!

1401
01:18:47,120 --> 01:18:49,200
அம்மா, அண்ணன் போனை இங்கேயே விட்டுட்டாங்க.

1402
01:18:49,290 --> 01:18:51,040
யாராவது அவளை அழைக்கவும், குறைந்தபட்சம்!

1403
01:18:51,250 --> 01:18:52,500
அவளிடம் போன் கூட இல்லை.

1404
01:18:52,870 --> 01:18:55,290
ஓ, அற்புதம்! வெறும் அற்புதம்!

1405
01:18:55,370 --> 01:18:56,830
உடன் சுற்றி நடப்பது
பதில்கள் உங்கள் கையில்!

1406
01:18:57,080 --> 01:18:58,500
சொல்ல அல்லது செய்ய இன்னும் என்ன இருக்கிறது?

1407
01:19:03,540 --> 01:19:05,160
அட, அண்ணி!

1408
01:19:06,000 --> 01:19:08,830
அவர்கள் இங்கு எங்காவது சென்றிருக்க வேண்டும்.
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

1409
01:19:09,500 --> 01:19:11,290
நின்று என்ன பயன்
வாசலில் சரியா?

1410
01:19:11,370 --> 01:19:12,700
மருது எப்படியும் அவளுடன் இருக்கிறான்.

1411
01:19:12,790 --> 01:19:14,250
உள்ளே வா. அவர்கள் விரைவில் இங்கு வருவார்கள்.

1412
01:19:14,500 --> 01:19:17,330
ஏழைக் குழந்தைகள் எங்கே என்று யாருக்குத் தெரியும்
இந்த மழையில் சென்றதா?

1413
01:19:22,200 --> 01:19:26,950
உன் சிறு நாடகம் போதும் அன்பே...

1414
01:19:27,040 --> 01:19:28,580
ஆஹா... ஆஹா...

1415
01:19:28,790 --> 01:19:33,620
நான் தூங்கும் போது கூட,
உன் நினைவிலிருந்து என்னால் தப்ப முடியாது...

1416
01:19:33,700 --> 01:19:36,830
கேட்பது போலத்தான் இருக்கிறது
ஒரு கேசட் டேப். ஐயோ... ஐயோ...

1417
01:19:36,910 --> 01:19:42,580
ஓ... கடிகாரம் ஒன்றைத் தாக்கும் போது,
அன்பே, நான் உன்னை நினைக்கின்றேன்...

1418
01:19:43,160 --> 01:19:44,040
ஏய்!

1419
01:19:45,160 --> 01:19:46,950
நீங்கள் இல்லாமல் உங்கள் மனைவிக்கு தூக்கம் வரவில்லையா?

1420
01:20:02,290 --> 01:20:03,290
இப்போது ஏன் என்னை அழைக்கிறாள்?

1421
01:20:05,040 --> 01:20:07,290
- எங்கள் போன்களும் ஒலிக்கிறதா என்று பாருங்கள்.
- யார் எங்களை அழைக்கப் போகிறார்கள்?

1422
01:20:09,410 --> 01:20:10,830
அவரால் எனது அழைப்பை எடுக்க முடியவில்லையா?

1423
01:20:12,790 --> 01:20:13,830
ஏய், ஏய், ஏய்!

1424
01:20:14,290 --> 01:20:15,290
என்ன செய்கிறாய்?

1425
01:20:15,660 --> 01:20:18,330
மாமா, ஏதாவது முக்கியமான விஷயம் என்றால்?

1426
01:20:18,410 --> 01:20:19,790
ஒரு பைசா கூட கிடைக்காது.

1427
01:20:21,330 --> 01:20:24,700
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருகிறீர்கள்?

1428
01:20:25,580 --> 01:20:27,410
அதே கேள்விதான் முடிந்தது
மேலும் தேய்ந்து போன பதிவு போல!

1429
01:20:28,200 --> 01:20:30,790
ஆண்களால் ஒரு நிமிடம் கூட நிம்மதி இல்லை.

1430
01:20:31,160 --> 01:20:32,370
இந்த பெண்களால் தாங்க முடியாது.

1431
01:20:33,540 --> 01:20:35,370
- தேவையில்லாமல் பேசாதீர்கள்.
- ஆமா?!

1432
01:20:35,540 --> 01:20:36,950
ஏய், அமைதியாக இரு.

1433
01:20:37,120 --> 01:20:38,120
அவனிடம் ஏன் இப்படி பேசுகிறாய்?

1434
01:20:38,660 --> 01:20:40,160
நான் தேவையில்லாமல் பேசுகிறேனா?

1435
01:20:42,870 --> 01:20:44,410
நான் தேவையில்லாமல் பேசுகிறேனா?

1436
01:20:44,500 --> 01:20:46,870
ஏய்! யார் பேசுவது
தேவையில்லாமல் இங்கே? ஆமா?

1437
01:20:47,250 --> 01:20:48,750
இங்கே தேவையில்லாமல் பேசுவது யார்?

1438
01:20:48,830 --> 01:20:50,080
என்னையா? அதை என்னிடம் சொல்ல தைரியமா?

1439
01:20:50,290 --> 01:20:51,160
ஏய்!

1440
01:20:51,580 --> 01:20:53,830
என்னிடம் மரியாதைக் குறைவாகப் பேசத் துணிகிறாயா?
இது பலிக்காது!

1441
01:20:54,040 --> 01:20:55,620
நாங்கள் எங்கள் பெண்ணை அழைத்துக்கொண்டு செல்கிறோம்!

1442
01:20:55,910 --> 01:20:57,160
முதல் இரவோ என்னவோ!

1443
01:20:57,250 --> 01:20:59,620
- ஏய்! இப்போது எழுந்திரு!
- மாமா, முதலில் உட்காருங்கள்!

1444
01:20:59,700 --> 01:21:01,410
ஏய், சும்மா உட்காரப் போறியா
அவர் உங்களிடம் சொன்னதால்?

1445
01:21:01,500 --> 01:21:02,410
இப்போது எழுந்திரு!

1446
01:21:02,750 --> 01:21:03,910
மாமா, தயவு செய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள்!

1447
01:21:04,000 --> 01:21:05,910
வீட்டில் என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை.
எல்லா தொலைபேசிகளும் ஒலித்துக் கொண்டே இருக்கின்றன!

1448
01:21:06,000 --> 01:21:07,000
அத்தையும் நிற்காமல் அழைக்கிறாள்.

1449
01:21:07,080 --> 01:21:07,950
யாராவது எடுக்கக் கூடாதா
என்ன நடக்கிறது என்று கேட்கவா?

1450
01:21:08,040 --> 01:21:08,910
உங்கள் அத்தையுடன் நரகத்திற்கு!

1451
01:21:10,830 --> 01:21:12,290
உன் அப்பா இன்னொரு போனை அடித்து நொறுக்கினார்!

1452
01:21:15,040 --> 01:21:15,910
அவர் அவ்வளவு சூடு பிடித்தவரா?

1453
01:21:16,000 --> 01:21:18,000
இப்போது மகிழ்ச்சியா? அவள் இனி அழைக்க மாட்டாள்.

1454
01:21:18,870 --> 01:21:20,040
இப்ப நான் என்ன செய்யணும் மாமா?

1455
01:21:20,370 --> 01:21:21,540
நீங்கள் ஒரு விரலை உயர்த்த வேண்டியதில்லை.

1456
01:21:21,700 --> 01:21:23,040
உங்கள் தொலைபேசியில் தொடர்ந்து பேசுங்கள்.

1457
01:21:23,290 --> 01:21:24,830
- நாங்கள் எங்கள் பெண்ணை அழைத்துச் செல்கிறோம்.
- மாமா! மாமா, தயவுசெய்து!

1458
01:21:24,910 --> 01:21:25,790
ஏய் வாருங்கள் புறப்படுவோம் முட்டாள்களே!

1459
01:21:25,950 --> 01:21:27,410
கடவுளே! உட்காருங்க மாமா.
நான் போய் அவனை அழைத்து வருகிறேன்.

1460
01:21:27,500 --> 01:21:29,250
- அவருக்கு கிடைத்த மனைவி பற்றி சில ஆச்சரியங்கள்!
- மாமா, தயவுசெய்து காத்திருங்கள் ...

1461
01:21:29,330 --> 01:21:30,330
அவளுடன் எப்போதும் தொலைபேசியில்...
- மாமா, மாமா...

1462
01:21:30,410 --> 01:21:32,080
என்ன 'மாமா, மாமா!', என்ன?

1463
01:21:35,200 --> 01:21:36,450
நம்ம நித்திஸ் இங்கே மாப்பிள்ளையாக இருந்தால்,

1464
01:21:36,540 --> 01:21:38,700
இந்த முழு காட்சியும் தெரிகிறது
மிகவும் வித்தியாசமான நரகம்!

1465
01:21:39,080 --> 01:21:40,080
சீக்கிரம் எல்லாம் சரியாகிடுவேன்!

1466
01:21:40,160 --> 01:21:41,700
ஏன் எல்லோரும் அங்கேயே நிற்கிறார்கள்?
போகலாம்!

1467
01:21:42,160 --> 01:21:44,120
மாமா அங்கே உட்காருங்க!
மாமா, மாமா, மாமா...

1468
01:21:44,200 --> 01:21:45,450
மாமா, தயவு செய்து இருங்கள், தயவுசெய்து போகாதீர்கள்.

1469
01:21:45,910 --> 01:21:48,540
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.
நான் குடித்துவிட்டு வீண்பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.

1470
01:21:49,120 --> 01:21:50,540
எனவே யாரும் அவற்றை பயன்படுத்த வேண்டாம்
இப்போது தொலைபேசிகள், இல்லையா?

1471
01:21:50,620 --> 01:21:52,450
ஏய், உங்கள் எல்லா ஃபோன்களையும் உள்ளே வைக்கவும்!
அவர்களை ஒதுக்கி வைக்கவும்!

1472
01:21:53,500 --> 01:21:54,830
யாரும் பேசப் போவதில்லை.

1473
01:21:55,250 --> 01:21:56,200
நானும் பேச மாட்டேன்.

1474
01:21:56,950 --> 01:21:57,950
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், மாமா!

1475
01:21:59,580 --> 01:22:00,500
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

1476
01:22:01,790 --> 01:22:02,790
பார்!

1477
01:22:03,580 --> 01:22:05,250
இரண்டாவது உங்கள் கால்சட்டையை பிஸ் செய்ய வேண்டாம்
'மனைவி' என்ற வார்த்தையை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, புரிகிறதா?

1478
01:22:08,700 --> 01:22:10,750
ஏய்! நான் என்ன சொன்னேன்? ஆமா?

1479
01:22:11,330 --> 01:22:12,750
எங்களிடமிருந்து ஒரே ஒரு கடுமையான பார்வை...

1480
01:22:24,700 --> 01:22:25,870
இந்த கிராமத்தில் உள்ள அனைத்து இடங்களிலும்...

1481
01:22:27,580 --> 01:22:29,950
இந்த கிராமத்தில் உள்ள அனைத்து இடங்களிலும்,
நீ என் கோவிலை விட்டு ஓடிவிட்டாயா?

1482
01:22:30,040 --> 01:22:32,330
- மாமா, உங்கள் தலையை கத்துவதால் முடியாது ...
- ஏய், நீங்கள் என்னை மீண்டும் மாமா என்று அழைத்தால் ...

1483
01:22:32,790 --> 01:22:33,660
அவ்வளவுதான்!

1484
01:22:33,750 --> 01:22:34,620
ஊமை எருமையே!

1485
01:22:35,330 --> 01:22:37,160
இந்த ஊர் நின்ற நாள்
என்னையும் அவளையும் மதித்து,

1486
01:22:37,290 --> 01:22:38,500
அதுதான் முடிவு!

1487
01:22:39,120 --> 01:22:40,250
தெரிகிறது மாமா!

1488
01:22:41,160 --> 01:22:43,830
அவர்கள் முழு கிராமத்தையும் அழைப்பார்கள்
பிரம்மாண்டமான திருமணத்திற்கு,

1489
01:22:44,000 --> 01:22:46,040
ஆனால் நாங்கள் இருவரும்
அவர்கள் முற்றிலும் கண்ணுக்கு தெரியாதவர்கள்!

1490
01:22:47,660 --> 01:22:48,580
நான் சொல்லவில்லையா?

1491
01:22:48,870 --> 01:22:49,830
நான் இல்லையா?!

1492
01:22:49,910 --> 01:22:51,870
நான் சொன்னேன் இல்லையா
இந்த திருமணம் நிலைக்காதா?

1493
01:22:52,450 --> 01:22:53,700
தாராளமான உறவுகள் நீண்ட காலம் நீடிக்கும்

1494
01:22:53,790 --> 01:22:55,200
ஆனால் சுயநலவாதிகள் மறைந்து விடுகிறார்கள்
நான்கு நாட்களில்.

1495
01:22:55,700 --> 01:22:58,040
விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன என்று பாருங்கள்
முதல் நாளிலேயே முடிந்தது!

1496
01:22:59,330 --> 01:23:01,200
நான் சொல்லவில்லையா? நான் சொன்னேன், இல்லையா?

1497
01:23:01,410 --> 01:23:03,540
- அது அழிந்து போகும் என்று நான் கூறவில்லையா?
- ஏய், ஏய்!

1498
01:23:03,700 --> 01:23:04,870
உன் கோபம் எனக்குப் புரிகிறது ஐயா.

1499
01:23:05,080 --> 01:23:07,000
ஆனால் நீங்களே முயற்சி செய்யுங்கள்
எங்கள் சூழ்நிலையில் ஒரு நொடி.

1500
01:23:07,080 --> 01:23:08,250
நான் ஏன் சிந்திக்க வேண்டும்?

1501
01:23:08,450 --> 01:23:09,540
நான் ஏன் நரகம் வேண்டும்?!

1502
01:23:10,330 --> 01:23:12,410
இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறு,
நீங்கள் இருவரும், இப்போதே!

1503
01:23:12,500 --> 01:23:13,870
- இது கோயிலா என்ன?!
- மாமா, நிதானமா கேளுங்க...

1504
01:23:13,950 --> 01:23:14,910
சரி!

1505
01:23:15,410 --> 01:23:17,330
உனக்கு புத்தி இருந்தது
இப்போது இங்கே பிச்சை எடுக்க வர,

1506
01:23:17,700 --> 01:23:19,250
ஆனால் உங்களால் கவலைப்பட முடியவில்லை
திருமண அட்டையை என்னிடம் கொடுப்பதா?

1507
01:23:20,950 --> 01:23:21,830
சரி, அதையெல்லாம் மறந்துவிடு.

1508
01:23:23,120 --> 01:23:24,040
ஒரே ஒரு வார்த்தை.

1509
01:23:24,750 --> 01:23:26,950
'ஏய் மனிதனே, எங்களுக்கு ஒரு திருமணம் இருக்கிறது.'

1510
01:23:27,250 --> 01:23:28,910
'வந்து சாப்பாடு சாப்பிடு!'

1511
01:23:29,410 --> 01:23:30,290
உங்களில் யாராவது அதை என்னிடம் சொன்னீர்களா?

1512
01:23:30,620 --> 01:23:32,290
ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை?!

1513
01:23:32,370 --> 01:23:33,660
எனக்கு கூட இன்று காலை தான் சொல்லப்பட்டது!

1514
01:23:46,790 --> 01:23:48,330
எனக்கும் இந்த கல்யாணம் வேண்டாம்.

1515
01:23:51,540 --> 01:23:53,620
உண்மையைச் சொல்வதானால், நாங்கள் இருவரும் இல்லை
இந்த திருமணத்தை விரும்பினேன்!

1516
01:23:55,660 --> 01:23:57,410
நான் இருப்பது கூட எனக்குத் தெரியாது
இன்று நான் இறங்கும் வரை திருமணம்!

1517
01:23:59,830 --> 01:24:02,330
ஏய்... நாங்க மட்டும் தான் இங்கே நிற்கிறோம்
நாம் செல்ல வேறு எங்கும் இல்லை.

1518
01:24:02,950 --> 01:24:04,540
கண்மூடித்தனமாக இருப்பது போன்ற உணர்வு
மற்றும் ஒரு காட்டில் சிக்கி.

1519
01:24:05,500 --> 01:24:07,910
நாங்கள் இங்கு இருக்கவே விரும்பவில்லை,
வேறு என்ன செய்வது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை!

1520
01:24:10,500 --> 01:24:11,410
ஏய்!

1521
01:24:11,580 --> 01:24:12,450
ஏய், ஏய்...

1522
01:24:13,620 --> 01:24:16,000
பார்... எனக்கு கொஞ்சம் டைம் கொடு.

1523
01:24:16,580 --> 01:24:17,450
புரிந்து கொள்ளவும்.

1524
01:24:20,410 --> 01:24:21,620
பூமியில் இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1525
01:24:23,370 --> 01:24:24,830
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

1526
01:24:28,870 --> 01:24:30,330
அவர்களையும் தவிக்க விட முடியாது!

1527
01:24:32,160 --> 01:24:33,950
ஏய்! அவள் எங்கே?!

1528
01:24:34,370 --> 01:24:35,500
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

1529
01:24:41,370 --> 01:24:42,250
முத்து!

1530
01:24:42,580 --> 01:24:44,370
நில்! சிலைகள் போல் நில்லுங்கள்!

1531
01:24:44,500 --> 01:24:45,910
சுற்றி ஒரு மனிதன் கூட இல்லை
இப்போதே உதவ!

1532
01:24:46,160 --> 01:24:47,160
நாம் யார் என்று கூட நினைக்கலாம்
உதவிக்கு செல்லவா?

1533
01:24:47,700 --> 01:24:48,580
ஏய், சகோதரி!

1534
01:24:49,160 --> 01:24:50,160
இப்போது எங்கே போகிறாய்?

1535
01:24:50,950 --> 01:24:52,790
என்னால் இங்கு சும்மா இருக்க முடியாது
எதுவும் செய்யவில்லை!

1536
01:24:53,080 --> 01:24:54,950
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று நான் சென்று தெரிந்து கொள்கிறேன்
அவற்றை நானே திரும்பக் கொண்டு வாருங்கள்!

1537
01:24:55,540 --> 01:24:57,370
உனக்கு கூட தெரியுமா
நீங்கள் இந்த இடத்தை சுற்றி வருகிறீர்களா?

1538
01:24:57,500 --> 01:24:59,250
நீங்கள் நடந்து செல்கிறீர்கள்!
வந்து உட்காருங்க அக்கா!

1539
01:24:59,370 --> 01:25:01,000
- அம்மா, நான் போகட்டுமா...
- வாயை மூடு!

1540
01:25:01,080 --> 01:25:04,120
அண்ணி, நீ இங்கேயே இரு.
நான் சென்று அவற்றை எடுத்து வருகிறேன்.

1541
01:25:04,200 --> 01:25:06,250
ஏய் அம்மா! எங்கே என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் அந்த இரத்த அழுத்தத்துடன் செல்கிறீர்களா?

1542
01:25:06,370 --> 01:25:07,620
அவர்கள் குழந்தைகளா, இல்லையா?

1543
01:25:07,700 --> 01:25:09,870
அவர்கள் சும்மா வாக்கிங் சென்றிருக்க வேண்டும்.
அவர்கள் விரைவில் திரும்பி வருவார்கள். சும்மா இரு!

1544
01:25:09,950 --> 01:25:12,830
ஓ, நாம் அவர்களுக்கு திருமணம் செய்து வைத்தோமா?
அதனால் அவர்கள் அப்படி நடந்து செல்ல முடியுமா?

1545
01:25:12,910 --> 01:25:14,750
கிராமம் முழுவதும் இருளில் மூழ்கியுள்ளது.
மற்றும் மழை!

1546
01:25:14,830 --> 01:25:16,410
- என் வயிற்றில் நெருப்பு எரிவது போல் இருக்கிறது!
- கடவுளே!

1547
01:25:16,500 --> 01:25:17,450
அவள் பேசுவதைப் பார்!

1548
01:25:17,700 --> 01:25:18,910
சரி, நான் போக மாட்டேன்.

1549
01:25:19,000 --> 01:25:21,290
ஆனால் வேறு யாராவது செல்ல வேண்டும், இல்லையா?
யார் கூட முன்னேறப் போகிறார்கள்?

1550
01:25:37,040 --> 01:25:38,080
மூளை இல்லாத முட்டாள்!

1551
01:25:43,160 --> 01:25:45,200
- அது என்ன, கோமு?
- கோமு, என் பாதம்!

1552
01:25:45,290 --> 01:25:47,450
நீங்கள் அங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்
ஒரு சிலை போல வசதியாக.

1553
01:25:47,790 --> 01:25:49,370
அங்கே போய் பாருங்கள்
அவர்களுக்கு ஒரு உண்மையான மனிதனைப் போல!

1554
01:25:49,790 --> 01:25:53,620
என்னால் இறுதிவரை நடக்கக்கூட முடியாது
என்னுடைய இந்த காலுடன் இந்த சாலையில்!

1555
01:25:53,700 --> 01:25:56,870
கடவுளே! அங்கே ஒரு பைக் இருக்கிறது,
அதை எடுத்துக்கொண்டு போ!

1556
01:25:57,000 --> 01:25:58,040
எந்த பைக்?!

1557
01:25:58,120 --> 01:25:59,660
அந்த புல்லட் பைக் அங்கேயே நிற்கிறது!

1558
01:26:01,700 --> 01:26:03,410
என்னடா கோமு, மறந்துட்டியா?

1559
01:26:03,500 --> 01:26:05,370
கியர் பைக் ஓட்டத் தெரியாது.

1560
01:26:06,160 --> 01:26:09,290
நீங்கள் அங்கு என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?
ஏன் சிரிக்கிறாய்?!

1561
01:26:09,370 --> 01:26:11,080
நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் ஆட்களை அனுப்பிவிட்டீர்கள்
நல்ல நேரம் இருக்க,

1562
01:26:11,160 --> 01:26:13,080
இப்போது ஒரு மனிதன் கூட உதவ வீட்டில் இல்லை!

1563
01:26:13,160 --> 01:26:14,250
நான் யாரிடம் உதவிக்கு செல்ல வேண்டும்?

1564
01:26:14,620 --> 01:26:16,700
சொல்லுங்கள், நான் யாரைத் தேட வேண்டும்?
எனக்கு பதில் சொல்லு!

1565
01:26:24,450 --> 01:26:25,700
அது சாத்தியமில்லை.

1566
01:26:26,250 --> 01:26:27,250
எனக்கு காலையில் வேலை இருக்கிறது.

1567
01:26:27,790 --> 01:26:30,620
நான் உனக்கு கூடுதல் பணம் தருகிறேன் மகனே.
பைக்கை எடுத்துட்டு வா.

1568
01:26:31,000 --> 01:26:32,330
யார் சார் உங்களிடம் பணம் கேட்டார்கள்?

1569
01:26:32,830 --> 01:26:34,410
மழையில் நனைந்தால்
மற்றும் இறுதியில் நோய்வாய்ப்படும்,

1570
01:26:34,750 --> 01:26:36,200
யார் பார்த்துக் கொள்ளப் போகிறார்கள்
நாளை நம் வேலை?

1571
01:26:36,290 --> 01:26:37,330
செய்வீர்களா?

1572
01:26:37,580 --> 01:26:38,660
இல்லை, முற்றிலும் இல்லை!

1573
01:27:03,000 --> 01:27:03,870
பார்!

1574
01:27:05,250 --> 01:27:07,040
பற்றி உங்களுக்கு எந்த துப்பும் இல்லை
என் தற்போதைய நிலைமை.

1575
01:27:09,160 --> 01:27:11,870
நீங்கள் வரவில்லை என்றால் மற்றும்
அந்த பைக்கை இப்போதே ஸ்டார்ட் செய்

1576
01:27:13,250 --> 01:27:17,200
நான் ஒரு மனிதனாக மதிக்கப்பட மாட்டேன்
இனி அந்த வீட்டில்!

1577
01:27:20,700 --> 01:27:22,790
ஏன் மாமா இவ்வளவு ஆவேசத்துடன் பேசுகிறார்?

1578
01:27:25,000 --> 01:27:26,660
நான் உன்னிடம் கெஞ்சுகிறேன்...

1579
01:27:28,160 --> 01:27:29,330
தயவுசெய்து இப்போது வந்து பைக்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1580
01:27:32,410 --> 01:27:33,290
தயவுசெய்து!

1581
01:27:36,700 --> 01:27:39,200
ஐயா, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
நீ பேசிக்கொண்டே இரு...

1582
01:27:39,290 --> 01:27:40,580
எனக்கு காலையில் வேலை இருக்கிறது,
அதற்கு மேல், நீங்கள்...

1583
01:28:14,450 --> 01:28:15,370
கவனமாக இருங்கள்.

1584
01:28:16,200 --> 01:28:17,830
அவர்கள் உங்களை தங்கள் வேலைக்கு பயன்படுத்துகிறார்கள்.

1585
01:28:17,950 --> 01:28:19,120
- கவனியுங்கள்.
- தொலைந்து போ!

1586
01:28:27,200 --> 01:28:29,370
ஒரு நல்ல சுபநாளை எதிர்பார்த்தோம்
அவர்களை உள்ளே அனுப்பி,

1587
01:28:29,450 --> 01:28:31,200
இந்த குழந்தைகள் எங்கே என்று யாருக்குத் தெரியும்
அலைந்து திரிந்தேன்!

1588
01:28:31,290 --> 01:28:32,950
- ஏய், இந்தப் பக்கம் வா!
- அது என்ன?

1589
01:28:33,500 --> 01:28:34,580
அம்மா... என்ன...

1590
01:28:35,660 --> 01:28:38,330
- அவர் அங்கு இருப்பார் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், அம்மா?

1591
01:28:38,410 --> 01:28:41,330
- அவர் அங்கு இருப்பார் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- அம்மா, அம்மா, அம்மா ...

1592
01:28:41,410 --> 01:28:42,620
- சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
- அம்மா, வலிக்கிறது! தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்!

1593
01:28:42,700 --> 01:28:43,580
அம்மா, அம்மா...

1594
01:28:43,660 --> 01:28:45,580
- இதற்காகவா நீங்கள் கல்லூரிக்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
- நான் சாதாரணமாகப் பேசினேன்.

1595
01:28:45,660 --> 01:28:47,450
உங்கள் முட்டாள் தந்திரங்களை என் மீது முயற்சித்தால்,

1596
01:28:47,750 --> 01:28:49,000
நான் அமைதியாக உட்கார மாட்டேன்
என் சகோதரி செய்த விதம்!

1597
01:28:49,080 --> 01:28:50,160
- அம்மா, வலிக்கிறது.
- வாயை மூடு!

1598
01:29:00,040 --> 01:29:01,870
யாரிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தாய்?

1599
01:29:02,330 --> 01:29:04,080
சொல்லுங்கள், நீங்கள் யாருடன் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்?!

1600
01:29:04,160 --> 01:29:06,370
அம்மா, நான் யாரிடமும் பேசவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!

1601
01:29:08,790 --> 01:29:10,000
அந்த துபாய் மாப்பிள்ளை வீட்டாரிடம் கேளுங்கள்
மேல் வர!

1602
01:29:10,660 --> 01:29:12,120
எங்களுக்கு பெண்ணை பிடிக்கும்.

1603
01:29:12,200 --> 01:29:13,620
- நாங்கள் அதை சரிசெய்வோம்.
- நான் உன்னிடம் கேட்டேனா?

1604
01:29:14,580 --> 01:29:15,790
நான் மண்டலங்களை முடிக்கட்டும், அம்மா!

1605
01:29:15,870 --> 01:29:17,160
- அம்மா, என்னை விடுங்கள்!
- சகோதரி, அவளை அடிப்பதை நிறுத்து!

1606
01:29:17,410 --> 01:29:19,160
- தொலைபேசியைக் கொடு!
- சகோதரி, தயவுசெய்து அதை விடுங்கள்!

1607
01:29:19,250 --> 01:29:22,000
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை, நான் வெறுமனே
இந்த திருமணத்தில் நடக்க முடியாது!

1608
01:29:23,040 --> 01:29:24,620
<i>"இந்த உலகில் ஒரு நபர் கூட இல்லை..."</i>

1609
01:29:25,410 --> 01:29:26,750
<i>"என்னைப் போல் உன்னை நேசிக்க முடியும்!"</i>

1610
01:29:26,830 --> 01:29:28,620
<i>"நீங்கள் இங்கே தங்க விரும்பினால்,
அது எனக்கும் நன்றாக இருக்கிறது."</i>

1611
01:29:28,700 --> 01:29:30,830
<i>"உண்மையைச் சொல்வதானால், எனக்குத் தெரியாது
நான் உணர்ந்தது உண்மையில் காதல் என்றால்."</i>

1612
01:29:30,910 --> 01:29:33,040
<i>"இந்தக் கேவலத்தைச் சொல்லியிருக்க முடியாதா
முடிச்சு போடுவதற்கு முன்?"</i>

1613
01:29:36,000 --> 01:29:36,870
முத்து!

1614
01:29:38,830 --> 01:29:39,700
முத்து!

1615
01:29:41,000 --> 01:29:43,160
அவள் ஓட விரும்பினால், அவள் ஓட வேண்டும்
திருமணத்திற்கு முன் செய்திருக்கிறார்கள்.

1616
01:29:43,250 --> 01:29:44,120
முத்து!

1617
01:29:44,200 --> 01:29:46,330
அல்லது... மணமகள் பார்க்கும் நிகழ்ச்சிக்கு முன்.

1618
01:29:46,540 --> 01:29:48,410
அவள் உண்மையில் வேண்டுமா
அவளுடைய முதல் இரவு வரை காத்திருப்பாயா?

1619
01:29:49,200 --> 01:29:50,830
- அவளுக்கு என்ன நரம்பு!
- முத்து!

1620
01:29:51,080 --> 01:29:51,950
என்னால் இதை இனி தாங்க முடியாது!

1621
01:29:52,160 --> 01:29:53,040
என்னால் கண்டிப்பாக எடுக்க முடியாது
இதில் இன்னொரு நொடி!

1622
01:29:53,580 --> 01:29:55,410
- ஏய், ஏய், ஏய்! எழுந்திரு!
- என்னால் முடியாது!

1623
01:29:55,620 --> 01:29:57,160
எழுந்திரு, மனிதனே!
நான் இங்கு செல்லும் வழியை மறந்துவிட்டேன்.

1624
01:29:57,540 --> 01:29:59,370
ஏய்! என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது,
என் கால்கள் என்னைக் கொல்லும்!

1625
01:29:59,790 --> 01:30:01,450
ஏய், எழுந்திரு, வா போகலாம்!

1626
01:30:01,540 --> 01:30:03,580
அவள் உன் மனைவி, இல்லையா?
அவளை நீயே சென்று தேடு!

1627
01:30:03,660 --> 01:30:05,370
ஏய், வா! ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

1628
01:30:11,120 --> 01:30:12,000
அது என்ன மணி?

1629
01:30:12,450 --> 01:30:13,370
இன்னும் தூங்கவில்லையா?

1630
01:30:13,580 --> 01:30:14,830
ஏன் நிற்கிறாய்
உங்கள் தங்குமிடத்திற்கு வெளியே?

1631
01:30:21,040 --> 01:30:22,540
எப்படி என்று பாருங்கள்
வசதியாக அவள் அமர்ந்திருக்கிறாள்!

1632
01:30:22,870 --> 01:30:24,040
நான் வருகிறேன்! இதோ வருகிறேன்!

1633
01:30:24,660 --> 01:30:25,700
அவள் தோரணையை மட்டும் பாருங்கள்!

1634
01:30:25,790 --> 01:30:27,950
ஏய்! குறைந்தபட்சம் எங்களிடம் சொல்ல முடியவில்லையா
கிளம்பும் முன்?

1635
01:30:28,540 --> 01:30:30,200
நாளை ஏதாவது தவறு நடந்தால்,
அதற்கு யார் பதில் சொல்வது?

1636
01:30:31,080 --> 01:30:32,660
ஏய், பேசு!

1637
01:30:33,410 --> 01:30:35,580
உங்கள் வாயில் என்ன இருக்கிறது, அழுக்கு?
என்னிடம் பேசு!

1638
01:30:35,660 --> 01:30:37,410
ஏய்! நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன் மற்றும்
நீங்கள் என்னைப் புறக்கணித்து விட்டுச் செல்கிறீர்கள்!

1639
01:30:38,000 --> 01:30:39,830
- மணி, இன்றைய குழந்தைகளைப் பார்த்தீர்களா?
- முத்து! முத்து!

1640
01:30:39,910 --> 01:30:42,330
முத்து, நிறுத்து! முத்து!
ஒரு நொடி நான் சொல்வதைக் கேள்.

1641
01:30:47,660 --> 01:30:49,700
பார்! நான் நிச்சயமாக உங்கள் மீது கோபமாக இருந்தேன்
நீங்கள் செய்த அனைத்திற்கும்.

1642
01:30:49,790 --> 01:30:50,660
நான் மறுக்க மாட்டேன்.

1643
01:30:53,040 --> 01:30:56,250
இவை அனைத்திற்கும் பிறகு, நான் வெறுமனே விட்டுவிட முடியாது
உன்னை விட்டு விலகி, முத்து!

1644
01:31:00,080 --> 01:31:02,870
நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை
நான் துபாயிலிருந்து வந்த முட்டாள் என்று நினைத்து,

1645
01:31:03,370 --> 01:31:05,410
நான் உன்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்கவில்லை
என்னைக் கல்யாணம் செய்து கொண்டு உன்னை அழைத்துச் செல்வேன்!

1646
01:31:05,700 --> 01:31:07,250
இது சர்க்கஸ் மூலம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது
எங்கள் இரு குடும்பத்தைச் சேர்ந்த முட்டாள்கள்

1647
01:31:07,330 --> 01:31:08,410
அது நம்மை இந்த குழப்பத்தில் தள்ளியது!

1648
01:31:11,660 --> 01:31:14,200
பார் முத்து!
அனுபவத்தில் இருந்து சொல்கிறேன்.

1649
01:31:15,120 --> 01:31:18,330
அவசரப்பட்டு எந்த முடிவும் எடுக்காதீர்கள்.

1650
01:31:20,870 --> 01:31:21,870
நிதானமாக யோசித்துப் பாருங்கள்.

1651
01:31:22,870 --> 01:31:24,660
அதன் பிறகு, நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லுங்கள்
மற்றும் நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்!

1652
01:31:25,080 --> 01:31:27,540
ஆனால் பொறுமையாக யோசித்துப் பாருங்கள்
மற்றும் உங்கள் முடிவை எடுங்கள்.

1653
01:31:29,910 --> 01:31:32,450
அதுவரை நான் நகர மாட்டேன்.
மேலும் நான் உன்னை சும்மா விடமாட்டேன்.

1654
01:31:39,450 --> 01:31:42,750
தம்பி... தம்பி!
தெக்கூருக்கு எப்படி செல்வது?

1655
01:31:43,040 --> 01:31:44,950
எந்த தெக்கூர் பற்றி சொல்கிறீர்கள்?

1656
01:31:45,080 --> 01:31:47,040
வடக்கு தெக்கூரா அல்லது தெற்கு தெக்கூரா?

1657
01:31:47,120 --> 01:31:48,700
எஸ் தெக்கூர் அல்லது டி தெக்கூர்?

1658
01:31:49,120 --> 01:31:50,620
வடகூர் அருகே உள்ள தெக்கூர்?

1659
01:31:50,700 --> 01:31:51,580
அல்லது...

1660
01:31:54,830 --> 01:31:56,330
தெக்கூர் எங்கே
துபாய் மருது வாழ்கிறார் அண்ணா.

1661
01:32:01,830 --> 01:32:03,250
என் உறக்கத்தைக் கெடுக்கத் தான் இங்கே வந்திருக்கிறார்கள்.

1662
01:32:07,040 --> 01:32:10,040
<i>4 கிமீ தூரத்தில் U-டர்ன் செய்யுங்கள்.</i>

1663
01:32:10,120 --> 01:32:11,000
முட்டாள் வரைபடம்!

1664
01:32:11,700 --> 01:32:14,910
சகோதரரே, நாம் வட்டத்திற்குள் செல்ல முடியாது.
உங்கள் வரைபடம் வேலை செய்யவில்லை!

1665
01:32:15,200 --> 01:32:17,410
ஆமாம் தம்பி.
அப்படியே வீட்டுக்குப் போவோம்.

1666
01:32:17,700 --> 01:32:18,910
அவர்களுக்கு உண்மையிலேயே தேவைப்பட்டால்,
அவர்கள் வந்து தங்களுடைய கட்டிலை எடுத்துக் கொள்ளட்டும்.

1667
01:32:19,000 --> 01:32:19,870
சரியாக, தம்பி.

1668
01:32:19,950 --> 01:32:22,120
ஓ! உங்கள் அப்பா எனக்கு பணம் கொடுப்பாரா
அப்போ 35,000 ரூபாயா?

1669
01:32:23,950 --> 01:32:25,870
எவ்வளவு கஷ்டம் என்பது கூட உங்களுக்குத் தெரியுமா?
இந்தக் கடையை நடத்த நான் கஷ்டப்படுகிறேனா?

1670
01:32:26,950 --> 01:32:28,660
உங்கள் சொந்த தொழிலைத் தொடங்க முயற்சிக்கவும்!
அப்புறம் தெரியும்!

1671
01:32:30,040 --> 01:32:30,950
இங்கே அவர்கள் எனக்கு அறிவுரை கூற வருகிறார்கள்!

1672
01:32:33,330 --> 01:32:35,000
பார்!
நாம் அவர்களின் காலில் விழ வேண்டும் என்றாலும்,

1673
01:32:35,080 --> 01:32:36,950
நாங்கள் அவர்களுக்கு கட்டில் கொடுக்கிறோம், பணத்தை சேகரிக்கிறோம்,
அதன் பிறகுதான் எங்கள் ஊருக்குத் திரும்புவோம்!

1674
01:32:37,830 --> 01:32:39,250
- இப்போது ஓட்டு!
- போகலாம் தம்பி.

1675
01:32:39,700 --> 01:32:41,580
அவர்களின் குழப்பம் கடவுளுக்குத் தெரியும்
முதல் இரவு அங்கே மாறுகிறது!

1676
01:32:41,660 --> 01:32:44,000
நாம் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறோமா
எங்கேயாவது இப்படி நடக்கிறதா?

1677
01:32:44,080 --> 01:32:47,040
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?
அவள் யாரையும் கேட்பதில்லை.

1678
01:32:47,120 --> 01:32:48,660
ஏதோ நடக்கப் போகிறது என்று எனக்குத் தெரியும்

1679
01:32:48,750 --> 01:32:51,540
என் வலது கண் தொடங்கிய தருணம்
காலையிலிருந்து நடுக்கம்.

1680
01:32:51,700 --> 01:32:53,660
- அது செய்தது!
- எனக்கு அப்போது ஒரு உணர்வு இருந்தது!

1681
01:32:54,000 --> 01:32:56,580
அம்மாவும் மகளும் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பதை கவனித்தீர்களா
ஒருவருக்கொருவர் பேசிக்கொள்ளவில்லையா?

1682
01:32:56,870 --> 01:32:59,540
தாயும் மகனும் உட்காரவே இல்லை
ஒருவருக்கொருவர் அடுத்தது. பார்த்தீர்களா?

1683
01:32:59,620 --> 01:33:01,700
பேசக்கூட வாய் திறந்து விட்டாளா?

1684
01:33:01,830 --> 01:33:04,120
அவள் தான் சென்று கொண்டிருந்தாள்
எல்லாத்துக்கும் 'ம்ம்ம்ம்ம்'.

1685
01:33:04,500 --> 01:33:08,330
நான் கோமுவிடம் சொன்னேன்
ஆத்தூர் கூட்டணியை முடித்தார்.

1686
01:33:08,410 --> 01:33:09,290
ஏய்!

1687
01:33:13,290 --> 01:33:14,580
துள்ளிக் குதிக்கிறது!

1688
01:33:15,160 --> 01:33:16,580
வாயை மூடு! நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்!

1689
01:33:20,290 --> 01:33:21,160
சகோதரியா?

1690
01:33:29,290 --> 01:33:30,660
- நான் உடனே வருகிறேன்.
- ம்ம் நிச்சயமாக.

1691
01:33:34,000 --> 01:33:36,330
ஏய்! உன் அப்பாவைக் கூப்பிடு
அவர் எங்கே என்று கேளுங்கள்!

1692
01:33:37,950 --> 01:33:38,830
என் மீது மட்டும் குரல் எழுப்புங்கள்.

1693
01:33:39,580 --> 01:33:42,330
பெண்ணே, மீண்டும் மீண்டும் என்னை அழைப்பதை நிறுத்து!

1694
01:33:42,790 --> 01:33:45,500
நான் அவர்களைக் கண்டுபிடித்தால், நானே உங்களை அழைக்கிறேன்.
இப்போது நிறுத்து!

1695
01:33:46,120 --> 01:33:51,290
இப்போ... அம்மாகிட்ட சொல்லாதே
என்று நான் இப்படி கத்தினேன்.

1696
01:33:51,830 --> 01:33:53,450
சரியா? இப்போது நிறுத்து.

1697
01:33:54,330 --> 01:33:55,250
அடடா!

1698
01:33:55,450 --> 01:33:57,580
ஏய், நீங்கள் இன்னும் வேகமாக செல்ல முடியுமா?

1699
01:33:59,580 --> 01:34:01,080
நாம் கடினமாக உணர்ந்தால்,
எங்களுக்கு நல்ல மைலேஜ் கிடைக்காது.

1700
01:34:01,450 --> 01:34:04,330
ஏய்... நாம் உண்மையில் ஒரு நிலையில் இருக்கிறோமா
மைலேஜ் பற்றி இப்போது கவலைப்பட வேண்டுமா?

1701
01:34:04,410 --> 01:34:05,370
வேகமாகச் செல்லுங்கள்!

1702
01:34:09,620 --> 01:34:13,750
மகனே... நீ புண்படவில்லை என்று நம்புகிறேன்
இன்று காலை நான் உன்னை திட்டினேன்.

1703
01:34:17,330 --> 01:34:19,290
ஏய்! நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.

1704
01:34:20,450 --> 01:34:23,080
மற்றும் நான் சொன்னால் என்ன
நான் அதை தவறாக எடுத்துக் கொண்டேனா?

1705
01:34:24,160 --> 01:34:25,120
அதற்கு என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

1706
01:34:25,910 --> 01:34:27,200
சரி...

1707
01:34:27,870 --> 01:34:30,080
நீ பைக்கை தொட்டாய்
ஈரமான கைகளால், அதனால் தான்.

1708
01:34:30,160 --> 01:34:31,870
உடன் பைக்கை தொட்டு
ஈரமான கை பிரச்சனை இல்லை...

1709
01:34:32,950 --> 01:34:33,830
பிரச்சனை 'நான்' அதைத் தொடுவது.

1710
01:34:33,910 --> 01:34:35,660
ஏய்! உங்களால் எப்படி முடியும்
அப்படி ஏதாவது சொல்லவா?

1711
01:34:36,580 --> 01:34:38,250
நான் ஜாதிக்காரன் என்று நினைத்தாயா?

1712
01:34:38,500 --> 01:34:41,000
பார்! என் மனைவி சாதி வெறியர்.

1713
01:34:41,250 --> 01:34:42,540
அவள் கொஞ்சம் பார்க்கிறாள்.

1714
01:34:42,750 --> 01:34:43,700
அதை நான் ஏற்றுக் கொள்கிறேன்.

1715
01:34:44,200 --> 01:34:46,410
ஆனால் நான் அப்படி இல்லை.
யாரிடமாவது கேளுங்கள்.

1716
01:34:46,500 --> 01:34:48,370
அப்படியானால், நீங்கள் சாதியவாதி இல்லை, இல்லையா?
மறந்துவிடு.

1717
01:34:48,660 --> 01:34:49,540
ஏய்!

1718
01:34:50,120 --> 01:34:51,950
ஏற்றுக் கொண்டாலும், ஏற்காவிட்டாலும்,
அதுதான் உண்மை!

1719
01:34:52,450 --> 01:34:53,750
வடக்கு தெருவில் உள்ளவர்களை நான் அறிவேன்.
தெற்கு தெரு,

1720
01:34:53,830 --> 01:34:55,750
மற்றும் இங்குள்ள ஒவ்வொரு தெருவும்!
உனக்கு தெரியுமா?

1721
01:34:56,200 --> 01:34:57,450
ஏன் இவ்வளவு தூரம் போகணும்?
நான் பள்ளியில் படிக்கும் போது...

1722
01:35:01,290 --> 01:35:02,200
என்ன நடந்தது?

1723
01:35:04,410 --> 01:35:05,410
நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்கட்டுமா?

1724
01:35:06,330 --> 01:35:07,250
கேள்.

1725
01:35:08,620 --> 01:35:09,580
இது உங்கள் பைக், இல்லையா?

1726
01:35:10,870 --> 01:35:11,790
ஆம்.

1727
01:35:12,370 --> 01:35:13,500
நீங்கள் உட்கார போதுமான இடம் உள்ளது, இல்லையா?

1728
01:35:15,540 --> 01:35:16,500
உள்ளது.

1729
01:35:16,790 --> 01:35:18,290
அல்லது யாரையாவது தேர்ந்தெடுக்கிறோம்
வழியில் எங்களுடன்?

1730
01:35:19,290 --> 01:35:20,750
இல்லை! ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

1731
01:35:21,450 --> 01:35:22,450
பிறகு ஏன் இவ்வளவு இடத்தை விட்டு செல்கிறாய்,

1732
01:35:22,540 --> 01:35:23,750
நாம் தேர்ந்தெடுக்கப் போகிறோம் போல
வழியில் யாராவது இருக்கிறார்களா?

1733
01:35:30,080 --> 01:35:31,080
மீண்டும் சொல்கிறேன்.

1734
01:35:32,120 --> 01:35:33,790
உங்கள் பைக்கைத் தொடுதல்
ஈரமான கைகள் பிரச்சனை இல்லை.

1735
01:35:35,080 --> 01:35:36,120
நான் அதை தொடுவது தான் பிரச்சனை.

1736
01:35:37,750 --> 01:35:39,120
இப்போதும் கூட...

1737
01:35:39,540 --> 01:35:40,700
ஏய், ஏய், ஏய்!

1738
01:35:44,080 --> 01:35:45,370
என்னுடன் சவாரி செய்வது உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறது, இல்லையா?

1739
01:35:47,910 --> 01:35:50,120
உதவிக்கு அழைத்தாய்...

1740
01:35:50,910 --> 01:35:51,910
அதனால்தான் வந்தேன்.

1741
01:35:52,950 --> 01:35:53,830
அவ்வளவுதான்.

1742
01:35:56,000 --> 01:35:57,200
நாம் எதுவும் பேசாமல் இருப்போம்.

1743
01:36:24,750 --> 01:36:25,660
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

1744
01:36:26,540 --> 01:36:28,500
நீங்கள் பெரிய சந்திரபாபு என்று நினைக்கிறீர்களா?

1745
01:36:29,790 --> 01:36:31,080
ஏன் இப்படியெல்லாம் செய்கிறீர்கள்?

1746
01:36:32,200 --> 01:36:33,620
வார்த்தை வெளியே வந்தால்
என்ன நடந்தது,

1747
01:36:33,700 --> 01:36:35,410
நீங்கள் உண்மையிலேயே கிராம மக்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
உனக்கு பதக்கம் கொடுக்கப் போகிறாயா?

1748
01:36:35,620 --> 01:36:37,660
அல்லது ஒரு பேனர் சொல்லும்
'அவர் இந்த ஊரின் புனிதர்.'

1749
01:36:39,870 --> 01:36:41,410
- ஏய்!
- எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

1750
01:36:42,910 --> 01:36:43,830
எனக்கு தெரியாது.

1751
01:36:45,200 --> 01:36:47,000
நான் இப்போது அவள் பக்கத்தில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்,
அவ்வளவுதான். அதை விடுங்கள்.

1752
01:36:47,160 --> 01:36:48,040
அதை விடுவா?

1753
01:36:48,120 --> 01:36:50,870
- அவள் ஓடிப்போயிருந்தால், என்ன ...
- குறைந்தபட்சம் உங்களிடம் கேள்விகள் கேட்க வேண்டுமா?

1754
01:36:55,000 --> 01:36:55,950
அது கூட இப்போது என்னிடம் இல்லை.

1755
01:36:57,910 --> 01:36:59,000
அவள் போய்விடுவாள் என்று நினைத்தேன்.

1756
01:36:59,580 --> 01:37:02,040
அவள் போனவுடன் எனக்கு ஆயிரம் யோசனைகள்
எதையாவது கண்டுபிடித்து அதை கையாள வேண்டும்.

1757
01:37:02,120 --> 01:37:03,000
ஆனால் இப்போது அவள் இங்கே இருக்கிறாள் ...

1758
01:37:15,200 --> 01:37:16,290
நான் முற்றிலும் சிக்கிவிட்டேன்.

1759
01:37:18,250 --> 01:37:19,870
அடடா!
என் ஆசைகள் நிறைவேறவில்லை,

1760
01:37:20,830 --> 01:37:22,580
நான் குறைந்தபட்சம் நினைத்தபோது
அவள் ஆசைகள் நடக்கும்

1761
01:37:23,250 --> 01:37:24,160
ஆனால் நாம் எங்கே போய்விட்டோம் என்று பாருங்கள்.

1762
01:37:26,790 --> 01:37:28,410
இது எல்லாம் என் விதியைப் பொறுத்தது என்று நினைக்கிறேன்.

1763
01:37:28,500 --> 01:37:29,870
ஏய்! ஏன் சொல்லணும்
அப்படி ஏதாவது?

1764
01:37:30,080 --> 01:37:33,200
நீங்கள் துலாம் ராசிக்காரர்.
விசாகம் நட்சத்திரம், முருகப்பெருமானின் நட்சத்திரம்.

1765
01:37:33,580 --> 01:37:35,660
உங்கள் சனி காலம் முடிந்துவிட்டது,
மற்றும் நல்ல நேரம் இறுதியாக வந்துவிட்டது.

1766
01:37:35,870 --> 01:37:37,160
என்ன நடக்கிறது என்று பொறுத்திருந்து பாருங்கள்
மூன்று மாதங்களில்!

1767
01:37:38,870 --> 01:37:39,830
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

1768
01:37:41,580 --> 01:37:44,120
என்னைப் பார், என் ஜாதகம் படிக்கிறது
என் திருமண இரவில்!

1769
01:37:45,330 --> 01:37:47,500
நீங்கள் முன்பே வந்திருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் எப்போது என்னைப் பற்றி அக்கறை கொண்டீர்கள்?

1770
01:38:02,750 --> 01:38:03,620
ஏய், போன்?

1771
01:38:03,750 --> 01:38:04,620
அவள் அதை தூக்கி எறிந்தாள்...

1772
01:38:04,870 --> 01:38:05,830
அப்படியே போனை தூக்கி எறிந்தாள்.

1773
01:38:13,330 --> 01:38:14,290
ஏய், சகோதரி!

1774
01:38:14,580 --> 01:38:17,000
நீ கோபத்தில் கத்துகிற விதம்,
நீங்கள் எல்லோரையும் சந்தேகப்பட வைக்கப் போகிறீர்கள்.

1775
01:38:17,500 --> 01:38:19,500
முடித்துவிடுவோம் என்று நினைத்தேன்
அவளுடன் கிளம்பி,

1776
01:38:19,580 --> 01:38:20,830
- ஆனால் அது நடக்கிறதா?
- சரி, கத்துவதை நிறுத்து!

1777
01:38:30,580 --> 01:38:31,500
சகோதரி...

1778
01:38:32,250 --> 01:38:36,870
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கப் போகிறேன்.
கோபம் கொள்ளாதே. என்றால் என்ன...

1779
01:38:37,040 --> 01:38:38,660
சிறுவன் முத்து காதலித்து வந்தான்...

1780
01:38:39,660 --> 01:38:43,200
- அவள் அவனுடன் ஓடியிருந்தால்?
- ஏய், வாயை மூடு! நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

1781
01:38:43,500 --> 01:38:45,080
ஆமாம்! என் மீது பொங்கிக்கொண்டே இரு!

1782
01:38:46,120 --> 01:38:48,080
நீங்கள் கூட உணருகிறீர்களா
நம் மக்கள் எவ்வளவு பீதியில் இருக்கிறார்கள்?

1783
01:38:48,620 --> 01:38:51,080
நான் இன்னும் உன்னுடையதை வைத்து நிர்வகிக்கிறேன்
மகள் செய்தாள், என் கணவரிடமிருந்து ஒரு ரகசியம்.

1784
01:38:52,790 --> 01:38:54,620
என்ன நடந்தது என்று என் கணவருக்கு தெரிந்தால்...

1785
01:38:55,660 --> 01:38:57,290
கடவுளே! அவர் என்னை வெட்டிக் கொன்றுவிடுவார்!

1786
01:38:57,410 --> 01:38:59,120
ஏய்! நீ முதலில் வாயை மூடு!

1787
01:38:59,700 --> 01:39:01,540
நமக்குப் போதிய பிரச்சனைகள் இல்லாதது போல்,
நீயும் தொடங்குகிறாய்! போய்விடு!

1788
01:39:02,290 --> 01:39:03,160
- உள்ளே போ! சும்மா போ!
- காத்திருங்கள், சகோதரி!

1789
01:39:03,250 --> 01:39:04,160
உள்ளே போ!

1790
01:39:04,750 --> 01:39:07,040
நீங்கள் இதைப் பற்றி பேசுவதை நான் கண்டால்...

1791
01:39:21,330 --> 01:39:23,000
நான் அவரை என்ன செய்யப் போகிறேன்?
அருகில் ஒரு நடைக்குச் செல்வது போல் தெரிகிறது!

1792
01:39:24,500 --> 01:39:25,410
- ஏய், உள்ளே வா.
- அது என்ன?

1793
01:39:25,500 --> 01:39:26,540
- வா!
- அது என்ன?

1794
01:39:26,620 --> 01:39:27,500
சும்மா வா!

1795
01:39:30,790 --> 01:39:32,160
- ஏய், என்னுடன் வா.
- அது என்ன?

1796
01:39:32,250 --> 01:39:33,370
- என்னுடன் வா!
- அது என்ன?

1797
01:39:33,450 --> 01:39:34,660
எங்கே போகிறாய்?

1798
01:39:35,040 --> 01:39:36,660
- நாங்கள் உடனே வருவோம்.
- சரி, சரி.

1799
01:39:37,250 --> 01:39:38,580
- அது என்ன?
- நீங்கள் அனைவரும் வாருங்கள்.

1800
01:39:38,660 --> 01:39:40,450
- என்ன நடக்கிறது?
- சும்மா வா! சீக்கிரம்!

1801
01:39:40,910 --> 01:39:42,620
- அவளுக்கு என்ன வேண்டும்?
- உங்கள் ஒவ்வொருவரிடமும் நான் சொல்ல வேண்டுமா?

1802
01:39:42,700 --> 01:39:43,620
எனக்கு என்ன தெரியும் அத்தை?

1803
01:39:43,910 --> 01:39:44,790
வாருங்கள்!

1804
01:39:45,910 --> 01:39:47,040
எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்களா?

1805
01:39:50,450 --> 01:39:52,370
- அது என்ன?
- அத்தை, நீங்கள் செய்தி கேட்டீர்களா?

1806
01:39:53,410 --> 01:39:56,160
- முத்து ஒருவரை காதலித்து வந்தார்.
- உண்மையில்?

1807
01:39:56,250 --> 01:39:57,580
வெளிப்படையாக, அவள் காதலில் இருந்தாள்
அது ஒரு பெரிய குழப்பமாக மாறியது.

1808
01:39:57,660 --> 01:39:58,540
உண்மையில்?

1809
01:39:58,790 --> 01:40:00,660
- அவள் ஓடிப்போகவும் முயன்றாள்!
- உண்மையில்?

1810
01:40:00,790 --> 01:40:02,450
'நிஜமாவா?'
அதைத்தான் சொல்கிறேன்!

1811
01:40:02,620 --> 01:40:05,330
இதெல்லாம் நடக்கும்னு எனக்கு தெரியும்.
மற்றும் பாருங்கள், அது செய்தது.

1812
01:40:05,410 --> 01:40:07,160
இதைத் தான் நான் சொல்லக் கூடாது என்று சொன்னேன்
வெளியூரில் இருந்து ஒரு பெண்ணைப் பெறுங்கள்.

1813
01:40:07,250 --> 01:40:08,120
நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?

1814
01:40:08,290 --> 01:40:11,330
- நாம் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறோம்?
- ஏய்! அமைதியாக இருங்கள் அத்தை.

1815
01:40:11,500 --> 01:40:12,910
நாம் முடிவுகளை எடுக்க வேண்டாம்
உண்மை தெரியாமல்.

1816
01:40:13,000 --> 01:40:14,040
நானே கேட்டேன்.
நான் ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1817
01:40:14,620 --> 01:40:17,160
பாரு அத்தை, உன் மகனை உனக்குத் தெரியும், இல்லையா?

1818
01:40:17,370 --> 01:40:19,000
மருது ஆர்வம் காட்டவில்லை
இந்த திருமணத்தில்,

1819
01:40:19,080 --> 01:40:20,580
மற்றும் பெண்ணின் குடும்பம் இல்லை
அவரது கடந்த காலத்தைப் பற்றி எதுவும் தெரியும்.

1820
01:40:21,120 --> 01:40:23,000
அது வெளிச்சத்திற்கு வரும் முன்
மற்றும் ஒரு பெரிய பிரச்சினையாக மாறும்,

1821
01:40:23,080 --> 01:40:24,870
மற்றும் அவர்கள் விரைந்து செல்லும் முன்
நமக்கு முன்னால், நாம் ...

1822
01:40:29,200 --> 01:40:31,450
- அவள் எங்கிருந்து வருகிறாள்?
- கடவுளே...

1823
01:40:31,870 --> 01:40:34,660
அந்த குளியலறை ஆக்கிரமிக்கப்பட்டிருந்தது.
அதனால்தான் இங்கு வந்தேன்.

1824
01:40:34,750 --> 01:40:35,790
- ஓ சரி.
- ஏய்...

1825
01:40:35,870 --> 01:40:37,000
பூட்டு ஏன் உடைந்தது?

1826
01:40:37,370 --> 01:40:39,830
நான் அதை உடைக்கவில்லை.
அது ஏற்கனவே உடைந்துவிட்டது.

1827
01:40:40,120 --> 01:40:41,160
நாளை தீர்த்து வைப்போம்.

1828
01:40:41,580 --> 01:40:42,580
நாளை சரி செய்து விடுவோம்...

1829
01:40:43,160 --> 01:40:44,040
அத்தை!

1830
01:40:51,410 --> 01:40:53,660
அவள் எப்போது உள்ளே சென்றாள்?
அவள் எங்களைக் கேட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1831
01:40:54,040 --> 01:40:55,120
ஏய் அத்தை, இங்கே வா.

1832
01:40:55,620 --> 01:40:57,950
- அது என்ன?
- என்னுடன் வா. அனைவரும் வாருங்கள்.

1833
01:40:58,160 --> 01:40:59,790
- என்னுடன் வா?
- என்ன நடக்கிறது?

1834
01:41:00,290 --> 01:41:02,120
- அவள் குளியலறையில் என்ன பார்த்தாள்?
- என்னுடன் வா அத்தை.

1835
01:41:02,500 --> 01:41:03,370
அது என்ன?

1836
01:41:04,450 --> 01:41:06,080
- அத்தை, என்ன நடந்தது தெரியுமா?
- என்ன நடந்தது?

1837
01:41:06,870 --> 01:41:08,500
மணமகன் இல்லை என்று மாறிவிடும்
இந்த திருமணம் கூட வேண்டும்.

1838
01:41:08,580 --> 01:41:09,500
- உண்மையில்?
- ஆம், உண்மைதான்.

1839
01:41:09,580 --> 01:41:12,040
- அவருக்கு ஒரு கடந்த காலம் இருக்கிறது!
- உண்மையில்?

1840
01:41:12,120 --> 01:41:13,290
ஆம். அது மட்டுமல்ல, அது

1841
01:41:13,370 --> 01:41:16,080
திருப்பூர் பெண்மணி கேட்டிருக்கிறார்
நீங்கள் அத்தையுடன் பேசிய அனைத்தும்.

1842
01:41:16,160 --> 01:41:17,250
இல்லை, உண்மையில்?!

1843
01:41:17,750 --> 01:41:19,330
- உண்மையில்?
- ஆம்.

1844
01:41:19,410 --> 01:41:20,750
- எங்களுக்கு இங்கு யாரையும் தெரியாது ...
- உண்மையில்?

1845
01:41:26,790 --> 01:41:27,830
எல்லாரும் வாயை மூடு!

1846
01:41:33,540 --> 01:41:34,910
இதெல்லாம் தெரிந்த பிறகும்...

1847
01:41:35,200 --> 01:41:36,620
அவர்கள் அமைதியாக இருந்தால்...

1848
01:41:37,160 --> 01:41:38,870
- நிச்சயமாக அதன் பின்னால் ஏதோ இருக்கிறது.
- நிச்சயமாக அதன் பின்னால் ஏதோ இருக்கிறது.

1849
01:41:39,330 --> 01:41:40,540
அவர்கள் திரும்பி வருவார்களா என்று பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்.

1850
01:41:40,700 --> 01:41:41,620
இல்லையெனில்...

1851
01:41:42,120 --> 01:41:43,450
- நாம் பார்ப்போம்.
- நாம் பார்ப்போம்.

1852
01:41:48,370 --> 01:41:49,250
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

1853
01:41:49,660 --> 01:41:50,620
உட்காருங்க அண்ணி.

1854
01:42:00,120 --> 01:42:01,040
ஏய்!

1855
01:42:02,000 --> 01:42:05,660
யாரோ எனக்கு காபி கொடுங்கள்!
எனக்கு தூக்கம் வருகிறது.

1856
01:42:06,040 --> 01:42:07,620
எங்களிடம் காபி தூள் இருக்கிறது, இல்லையா?

1857
01:42:34,500 --> 01:42:36,040
நான் பார்ப்பதை நீ பார்க்கிறாயா?

1858
01:42:36,120 --> 01:42:38,040
NOLIGHT கார்பனை மூடு
உடனடியாக அமைப்பு

1859
01:42:38,120 --> 01:42:40,160
நீங்கள் கண்மூடித்தனமாக நடிக்கப் போகிறீர்கள்,
நீ இல்லையா?

1860
01:42:42,620 --> 01:42:44,830
குழந்தை விளையாட்டு போல ஒரு திருமணம்.

1861
01:42:45,250 --> 01:42:47,080
இந்த கிராமத்தில் பெரும்பாலான மக்கள்
கூட தெரியாது

1862
01:42:47,160 --> 01:42:48,410
எதற்காக அல்லது எதற்காக திருமணம் செய்து கொள்கிறோம்.

1863
01:42:49,750 --> 01:42:52,790
இந்த முழு கிராமத்திலும் நாங்கள் இருவர் மட்டுமே
அந்த ரகசியம் எனக்கும் மணிக்கும் தெரியும்.

1864
01:42:53,540 --> 01:42:54,660
பிறகு ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை?

1865
01:42:54,830 --> 01:42:56,000
எனக்குத் தெரிந்ததால் நான் அதைச் செய்யவில்லை.

1866
01:42:56,750 --> 01:42:59,000
அப்புறம்... எதற்கு திருமணம் செய்து கொள்கிறோம்?

1867
01:42:59,500 --> 01:43:01,370
சொல்லுங்கள், நாம் ஏன் இதைச் செய்கிறோம்?
சரி, நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டுமா?

1868
01:43:01,870 --> 01:43:04,290
நாம் வயதாகி உடைந்து போகும்போது,
நம்மைக் கவனிக்க ஒருவர்,

1869
01:43:04,580 --> 01:43:05,580
நாம் பார்த்துக்கொள்ள ஒருவர்.

1870
01:43:06,200 --> 01:43:07,790
எங்களுடன் பேச ஒரு வாய்,

1871
01:43:08,200 --> 01:43:10,660
அதைக் கேட்க இரண்டு காதுகள்.
அவ்வளவுதான், சரியா?

1872
01:43:11,040 --> 01:43:12,450
அதற்கெல்லாம், நான் நானே!

1873
01:43:12,830 --> 01:43:14,700
என்னுடன் என் கோவில் உள்ளது.
என் தெய்வம் அங்கே இருக்கிறது.

1874
01:43:15,450 --> 01:43:16,450
பிறகு எனக்கு ஏன் தேவை
என் வாழ்க்கையில் மற்றொரு நபர்?

1875
01:43:18,750 --> 01:43:19,830
பார், அவள் ஆம் என்று சொல்கிறாள்.

1876
01:43:23,830 --> 01:43:26,080
இந்த திருமணம் மற்றும்
அனைத்தும் நடுவில் தோன்றின.

1877
01:43:26,500 --> 01:43:27,910
அதற்கெல்லாம் முன், அது வெறும் காதல்.

1878
01:43:29,830 --> 01:43:31,660
யாருக்கும் தெரியாது என்பது மட்டும் தான்
அது அப்போது காதல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1879
01:43:34,410 --> 01:43:36,370
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தாலும்,
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தாங்க வேண்டும்.

1880
01:43:36,790 --> 01:43:37,700
அதுதான் காதல்.

1881
01:43:39,040 --> 01:43:40,910
இந்த பயனற்ற முட்டாள் 'காதல்' பாருங்கள்
சென்று தானே கண்டேன்!

1882
01:43:42,120 --> 01:43:43,000
ஏய்!

1883
01:43:43,370 --> 01:43:44,750
நீங்கள் ஒருவருடன் இருக்கும்போது,

1884
01:43:44,830 --> 01:43:46,620
அவர்கள் போகிறார்களா என்று உங்களால் சொல்ல முடியாது
என்றென்றும் நிலைத்திருக்க?

1885
01:43:47,080 --> 01:43:48,120
நீங்கள் அவரை நம்பி போயிருந்தால்,

1886
01:43:48,200 --> 01:43:49,450
உன்னிடம் கூட இருக்காது
அருப்புக்கோட்டையை கடந்தது.

1887
01:43:51,040 --> 01:43:52,250
மொத்த கோழை!

1888
01:43:53,200 --> 01:43:55,160
அட, இந்தத் தலைமுறைக் குழந்தைகள்...

1889
01:43:55,700 --> 01:43:58,290
அவர்களைக் குறை கூறுவதில் என்ன பயன்?
பெற்றோர்கள் இன்னும் மோசமானவர்கள்!

1890
01:44:00,120 --> 01:44:03,120
அவர்கள் மட்டுமே கேட்கிறார்கள்
அனைத்து தேவையற்ற விஷயங்கள்!

1891
01:44:04,500 --> 01:44:06,660
ஜாதகம், ஜாதி,
மற்றும் அனைத்து முட்டாள்தனம்!

1892
01:44:06,750 --> 01:44:08,750
"உன் கையில் பணம் இருக்கிறதா?
உன் தலையில் முடி இருக்கிறதா?"

1893
01:44:09,750 --> 01:44:12,000
அவர்களின் இதயங்கள் பொருந்துமா?
அதைப் பற்றி யாரும் சிந்திப்பதில்லை!

1894
01:44:12,910 --> 01:44:15,660
அவர்கள் இருந்தால், அவர் காதலித்த பெண்
இன்றும் உயிருடன் இருக்கும்.

1895
01:44:16,910 --> 01:44:18,580
தானே இறப்பது போல
அவள் விதியில் எழுதப்பட்டது!

1896
01:44:19,250 --> 01:44:21,540
இத்தனை சாதி முட்டாள்தனத்துடன்,
அவள் இறந்துவிட்டாள், அவன் கிட்டத்தட்ட இறப்பதை நாங்கள் பார்த்தோம்,

1897
01:44:21,620 --> 01:44:23,290
நகரம் முழுவதும் கலவரம்
மேலும் கிணற்றை பூட்டினர்.

1898
01:44:23,370 --> 01:44:24,870
சும்மா யோசிக்கிறேன்
எனக்கு புல்லரிப்பு கொடுக்கிறது--

1899
01:44:37,870 --> 01:44:39,370
ஏய், நான் சொன்னது அதுவல்ல...

1900
01:44:41,120 --> 01:44:43,290
இல்லை, இல்லை, மனிதனே!
அதற்கு நான் ஏன் கோபப்பட வேண்டும்?

1901
01:44:46,330 --> 01:44:47,790
என்ன நல்லது
என் கோபத்தை இழக்கிறேனா?

1902
01:44:50,370 --> 01:44:52,000
அவள் மந்திரமாக இருப்பாளா
கல்லறையிலிருந்து திரும்பி வரவா?

1903
01:44:56,540 --> 01:44:57,660
ஆறு வருடங்கள் ஆகின்றன!

1904
01:45:01,750 --> 01:45:04,540
வரும் ஆகஸ்ட் 18ம் தேதி...

1905
01:45:06,450 --> 01:45:08,790
ஆறு வருடங்களைக் குறிக்கும்
அவள் இறந்ததிலிருந்து.

1906
01:45:12,540 --> 01:45:13,790
பூமியில் நாம் என்ன தவறு செய்தோம்?

1907
01:45:19,950 --> 01:45:22,830
நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் நேசித்தோம்...
மேலும் எங்களுக்கு திருமணம் செய்து வைக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டார்.

1908
01:45:28,120 --> 01:45:29,750
அவள் ஒரு வலிமையான பெண்!

1909
01:45:33,950 --> 01:45:35,830
நான் கூட சில நேரங்களில் உடைந்து விடுவேன்.
ஆனால் அவள்...

1910
01:45:41,540 --> 01:45:44,250
அதற்குப் பிறகு, அன்று அவள் சொன்னாள்,
'எல்லாம் சரியாகிவிடும்...

1911
01:45:45,120 --> 01:45:47,250
பயப்படாதே, கவலைப்படாதே,

1912
01:45:47,330 --> 01:45:49,540
எங்கள் குடும்பத்தினர் புரிந்துகொள்வார்கள்.
மற்றும் அழைப்பை துண்டித்தது.

1913
01:45:57,330 --> 01:45:58,290
ஆனால்...

1914
01:46:00,250 --> 01:46:02,080
அவள் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாள் என்று தெரியவில்லை
அல்லது அவள் மனதில் என்ன நடந்தது...

1915
01:46:11,330 --> 01:46:12,200
நான்...

1916
01:46:14,660 --> 01:46:15,620
நான்...

1917
01:46:17,290 --> 01:46:19,040
சவக்கிடங்கில் அவள் முகத்தைப் பார்த்தபோது...

1918
01:46:27,540 --> 01:46:28,450
தொலைந்து போ, மனிதனே!

1919
01:46:40,120 --> 01:46:42,540
மேலும், இந்த மக்கள் ...

1920
01:46:44,620 --> 01:46:45,500
அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்...

1921
01:46:46,700 --> 01:46:48,870
நான் உல்லாசமாக சுற்றித் திரிவதாக நினைக்கிறார்கள்.

1922
01:46:58,660 --> 01:47:00,750
அங்கே கூட யாரும் இல்லை
என் இதயம் அழுவதைக் கேட்க.

1923
01:47:06,330 --> 01:47:07,700
இந்த வாழ்க்கை... அது ஒரு கைவிடப்பட்ட இருப்பு.

1924
01:47:11,080 --> 01:47:13,910
உடம்பு சரியில்லாமல் படுக்கையில் கிடந்தாலும்,

1925
01:47:15,080 --> 01:47:16,790
நான் எழுந்து என்னை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

1926
01:47:17,700 --> 01:47:18,750
இந்த வாழ்க்கையை அழைக்கவும்!

1927
01:47:24,120 --> 01:47:25,370
சரி...

1928
01:47:26,870 --> 01:47:29,000
சரி... நான் விரும்பினால்
அனைத்தையும் ஒருமுறை முடித்து,

1929
01:47:31,330 --> 01:47:33,040
அவளுக்கு எங்கிருந்து வந்தது இவ்வளவு தைரியம்...

1930
01:47:35,540 --> 01:47:38,160
அடடா!
என்னால் அவளை மறக்கவும் முடியாது.

1931
01:47:43,040 --> 01:47:45,830
எனக்கும் திருமணம் செய்து கொள்ள ஆசை.

1932
01:47:47,620 --> 01:47:48,620
ஆனால்...

1933
01:47:53,540 --> 01:47:54,620
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

1934
01:47:55,750 --> 01:47:57,620
குழந்தைகள் வேண்டும்.

1935
01:47:59,540 --> 01:48:01,330
அவர்களுடன் விளையாடு.

1936
01:48:09,250 --> 01:48:10,120
மற்றும் ஆமாம்...

1937
01:48:13,040 --> 01:48:16,250
'இந்த மாசம் பட்ஜெட் ஏறியதா குறையா?'

1938
01:48:17,000 --> 01:48:18,910
'இந்த இடம் ஏன் இவ்வளவு குழப்பமாக இருக்கிறது?'
'ஏன் அப்படி?'

1939
01:48:19,370 --> 01:48:20,950
நான் என் மனைவியுடன் சண்டையிட விரும்புகிறேன்
இது போன்ற முட்டாள்தனமான விஷயங்களுக்கு மேல்.

1940
01:48:21,040 --> 01:48:22,120
எனக்கு நிறைய கனவுகள் உள்ளன.

1941
01:48:22,660 --> 01:48:23,540
ஆனால்...

1942
01:48:48,790 --> 01:48:51,450
அப்போ சரி...
கிராமம் விழிக்கத் தொடங்குகிறது.

1943
01:48:52,040 --> 01:48:53,540
இனி இங்கு இருக்க முடியாது. எழுந்திரு.

1944
01:48:54,040 --> 01:48:54,910
வா, எழுந்திரு!

1945
01:48:55,250 --> 01:48:57,620
ஏய் பெண்ணே! அவனுடைய வாழ்க்கை பிணைக்கப்பட்டுள்ளது
இப்போது உன்னுடன்.

1946
01:48:57,790 --> 01:48:58,750
கேளுங்கள், இப்போது எழுந்திருங்கள்!

1947
01:48:58,950 --> 01:49:01,370
- குறைந்தபட்சம் இப்போது புரிந்து கொள்ளுங்கள். வா, எழுந்திரு.
- ஏய்! ஏய், காத்திரு!

1948
01:49:02,950 --> 01:49:04,250
எங்கே போ?
நாம் கூட எங்கு செல்ல வேண்டும்?

1949
01:49:10,330 --> 01:49:12,700
<i>ஓ காட்டு காசியா தென்றல்...</i>

1950
01:49:13,000 --> 01:49:15,330
<i>வானத்தைப் பார்த்து...</i>

1951
01:49:15,660 --> 01:49:19,950
<i>எல்லா வகையான கதைகளையும் கிசுகிசுக்கிறது...</i>

1952
01:49:20,410 --> 01:49:25,370
<i>நான் இந்தக் கதையைக் கேட்கும்போது
நான் இதுவரை கேள்விப்பட்டதே இல்லை...</i>

1953
01:49:25,450 --> 01:49:30,410
<i>நீங்கள்தான் ஆரம்பம்
அல்லது இந்தக் கதையின் முடிவு?</i>

1954
01:49:30,790 --> 01:49:36,790
<i>முடிவு? அல்லது ஆரம்பமா?</i>

1955
01:49:38,790 --> 01:49:43,370
<i>முடிவு?</i>

1956
01:49:44,160 --> 01:49:48,910
<i>ஒரு பத்திரமா?</i>

1957
01:49:49,450 --> 01:49:54,660
<i>அல்லது இடைவேளையா?</i>

1958
01:49:55,200 --> 01:49:57,870
நீங்கள் நினைத்தாலும் விரும்பாவிட்டாலும்,
நீ அவளது எல்லைக்குள் நுழைந்துவிட்டாய்.

1959
01:49:58,160 --> 01:50:01,910
சோகமாக இருப்பதை குறைத்து தொடங்குங்கள்
அடுத்து என்ன செய்வது என்று யோசிக்கிறேன்.

1960
01:50:02,120 --> 01:50:04,080
ஏய் பெண்ணே, நீயும் யோசி!

1961
01:50:05,450 --> 01:50:10,200
<i>நீ பிறை நிலவா
அது ஏராளமாக பேசுகிறதா?</i>

1962
01:50:20,370 --> 01:50:25,330
<i>தேடாமல் தேடுதல்...
மலர்ந்த காதல்...</i>

1963
01:50:25,660 --> 01:50:30,410
<i>நாங்கள் சென்ற நாட்களில்
ஒருவரையொருவர் காணவில்லை...</i>

1964
01:50:31,000 --> 01:50:36,000
<i>நான், சொந்தமாக...
நீயும், தடுமாறாமல்...</i>

1965
01:50:36,330 --> 01:50:40,830
<i>காதல் மீண்டும் ஒருமுறை நம்மிடம் வரமாட்டாயா?</i>

1966
01:50:41,120 --> 01:50:46,330
<i>இந்த மாறிவரும் உலகில்,
எதுவாக இருந்தாலும் சரி...</i>

1967
01:50:46,540 --> 01:50:51,080
<i>கோடை காலத்தில் கூட
மெதுவாக தூறல் பெய்யத் தொடங்குகிறது...</i>

1968
01:50:51,830 --> 01:50:56,700
<i>நீதான் பொக்கிஷம்
அது ஒரு ஏழையின் கைகளில் விழுந்தது...</i>

1969
01:50:56,790 --> 01:51:01,870
<i>நீ என் ஆரம்பமா அல்லது முடிவா?</i>

1970
01:51:02,080 --> 01:51:08,540
<i>நீங்கள் தான் முடிவா?</i>

1971
01:51:08,790 --> 01:51:13,870
<i>அல்லது ஆரம்பமா?</i>

1972
01:51:14,160 --> 01:51:18,910
<i>நீங்கள் கரையா அல்லது எழும் நுரையா?</i>

1973
01:51:19,450 --> 01:51:22,580
<i>நீ பிறை நிலவா
அது ஏராளமாக பேசுகிறதா?</i>

1974
01:51:22,660 --> 01:51:27,040
முத்து பருவமடைந்த அன்றே,
என் மைத்துனர் சத்தியம் செய்தார்

1975
01:51:27,500 --> 01:51:30,250
அவள் நம் நித்திஸுக்கு சொந்தமானவள் என்று.

1976
01:51:31,040 --> 01:51:32,750
பிறகு ஏன் அவர்களுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கவில்லை?

1977
01:51:34,370 --> 01:51:35,330
அது சரி!

1978
01:51:35,620 --> 01:51:38,700
இதையெல்லாம் இப்போது சொன்னால்,
பிறகு ஏன் அந்த சதீஷ் உனக்கு கிடைக்கவில்லை...

1979
01:51:38,790 --> 01:51:40,080
ஏய் நித்திஸ் தான்!

1980
01:51:40,160 --> 01:51:42,040
ஹூ! ஏன் கிடைக்கவில்லை
முத்து நித்திசை திருமணம் செய்தாரா?

1981
01:51:42,120 --> 01:51:43,080
ஏதேனும் குறைகள் இருந்ததா?

1982
01:51:43,660 --> 01:51:45,040
என்ன குறை?!

1983
01:51:46,000 --> 01:51:46,910
எல்லாம் பணத்தைப் பற்றியது!

1984
01:51:48,830 --> 01:51:50,660
உறவினர்கள் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருந்தாலும் சரி.

1985
01:51:51,370 --> 01:51:53,450
யார் ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்வார்கள்
பணமில்லாத வீட்டில் இருந்து?

1986
01:51:54,160 --> 01:51:57,660
நீ இறக்காமல் இருந்திருந்தால்,
அவர்கள் எப்போதாவது இப்படி பேசியிருப்பார்களா?

1987
01:51:57,750 --> 01:52:00,410
சேகர் சபதம் செய்தபோது,

1988
01:52:00,910 --> 01:52:03,160
அவருக்கு இரண்டு மினி பஸ்கள் இருந்தன.

1989
01:52:03,790 --> 01:52:04,790
அது அவன் விதி!

1990
01:52:05,160 --> 01:52:06,290
இரண்டு வருடங்கள் தான்...

1991
01:52:06,580 --> 01:52:09,330
எல்லாம் மறைந்தது
மற்றும் அவர் தெருக்களில் முடிந்தது.

1992
01:52:09,830 --> 01:52:11,500
ஏன்? ஆமா?

1993
01:52:12,080 --> 01:52:13,040
எதன் காரணமாக?!

1994
01:52:13,250 --> 01:52:15,410
எல்லாவற்றிற்கும் காரணம் இந்த மோசமான சாராயம்!

1995
01:52:15,700 --> 01:52:17,250
என்ன செய்தாய் பார் அண்ணி...

1996
01:52:17,330 --> 01:52:19,500
இப்போது ஒவ்வொரு சீரற்ற வழிதவறி
எங்களுக்கு அறிவுரை கூறுகிறது...

1997
01:52:19,580 --> 01:52:21,500
மருத்துவமனையில் படுத்திருந்த போது

1998
01:52:21,790 --> 01:52:25,410
அல்லது அவர் இறந்த பிறகும்
அவரது சகோதரி...

1999
01:52:26,410 --> 01:52:30,660
ஆம், அவரது சகோதரி கவலைப்படவில்லை
அவரை கடைசியாக ஒரு முறை வந்து பார்க்க!

2000
01:52:30,750 --> 01:52:32,250
ஒரு போன் கூட இல்லை.

2001
01:52:32,450 --> 01:52:35,410
உறவினர்கள் என்றால் அப்படித்தான்!

2002
01:52:35,870 --> 01:52:39,120
ஆட்டிறைச்சிக்காக சண்டை,
ஆனால் கோழி மீது ஒன்றுபடுங்கள்!

2003
01:52:40,910 --> 01:52:45,120
அந்த ஊமைப் பெண் பிடிவாதமாக
அவளுடைய முடிவே இறுதியானது என்பதில் நின்று

2004
01:52:46,000 --> 01:52:51,080
அவள் சில தவறான நாய்களை வைத்தாள்
மணமகன் வேடமிட்டு திருமண மேடையில்...

2005
01:52:51,160 --> 01:52:52,450
- ஏய்!
- என் கண் முன்னே...

2006
01:52:53,450 --> 01:52:55,950
நீங்கள் யாரை 'ஏய்!' ஆமா?

2007
01:52:58,160 --> 01:52:59,790
நீங்கள் தான், அடடா!

2008
01:53:01,450 --> 01:53:03,580
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் பேசுங்கள்,

2009
01:53:04,410 --> 01:53:07,450
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் ஒன்றை உச்சரித்தால்
நம்ம மருது பற்றி கெட்ட வார்த்தை...

2010
01:53:09,040 --> 01:53:11,540
நான் அந்த வாயை உன் முகத்திலிருந்து கிழித்து விடுவேன்!

2011
01:53:13,540 --> 01:53:15,620
யாரும் உங்களை மதிக்கவில்லை என்பது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

2012
01:53:16,290 --> 01:53:18,910
நீ ஏன் ஓடிக்கொண்டே இருக்கிறாய்
மரியாதைக்காக கத்துகிறதா?

2013
01:53:19,950 --> 01:53:21,250
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

2014
01:53:22,950 --> 01:53:24,790
ஏய் நீ! வயதுக்கு மரியாதை இல்லையா?

2015
01:53:24,950 --> 01:53:26,290
மரியாதை கிடைக்கும்
உங்கள் செயல்களால், அடடா!

2016
01:53:26,370 --> 01:53:28,540
- ஏய்! இது மாப்பிள்ளை பக்கம் திமிரா?!
- ஏய்! இது தான் மணமகளின் பக்க அணுகுமுறையா?!

2017
01:53:28,620 --> 01:53:29,500
தவறாக பேசுகிறாய்!

2018
01:53:29,580 --> 01:53:30,580
உங்கள் காதுகள் எங்கே இருந்தன
அவர்கள் பேசும் போது?

2019
01:53:30,660 --> 01:53:32,660
- உங்கள் வாய்கள் எங்கே இருந்தன?!
- ஏய், உங்கள் வார்த்தைகள் கூர்மையாகின்றன!

2020
01:53:32,750 --> 01:53:34,330
- அவர்கள் கூர்மையாக முடியும்!
- வாருங்கள், பார்ப்போம்!

2021
01:53:43,330 --> 01:53:45,450
பி.சேகர்

2022
01:53:57,950 --> 01:53:58,950
ஏய் அத்தை!

2023
01:53:59,040 --> 01:54:00,410
நர்சிங் படிப்புகள் பற்றி என்னிடம் கேட்டாள்.

2024
01:54:00,830 --> 01:54:03,500
இரண்டு கல்லூரிகள் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்
தூத்துக்குடி, சிஎஸ்ஐ மற்றும் செயின்ட் தாமஸ்...

2025
01:54:03,580 --> 01:54:04,450
அதெல்லாம் தேவையில்லை!

2026
01:54:05,910 --> 01:54:07,290
கட்டணம் குறைவு அத்தை.

2027
01:54:07,870 --> 01:54:08,910
இது கட்டணத்தைப் பற்றியது அல்ல!

2028
01:54:10,120 --> 01:54:11,200
இன்றைய சூழ்நிலையில்,

2029
01:54:11,790 --> 01:54:13,910
நான் அவளை வெளியே அனுப்ப வேண்டுமா?
மற்றும் நான் உடம்பு சரியில்லை கவலை?

2030
01:54:14,290 --> 01:54:15,580
ஒரு பெண்ணுக்கு ஏன் கல்வி தேவை?

2031
01:54:16,200 --> 01:54:17,410
அவளை யாருக்காவது திருமணம் செய்து வைக்க வேண்டும்

2032
01:54:17,500 --> 01:54:18,410
- பின்னர் ...
- ஏய், அத்தை!

2033
01:54:19,950 --> 01:54:21,330
எப்பொழுதும் அவர்களுக்கு திருமணம் செய்து வைப்பதுதான்.

2034
01:54:21,700 --> 01:54:22,700
பெண் கல்வி பற்றி பேசுகிறோம்!

2035
01:54:23,700 --> 01:54:25,500
சிறுவனாக இருந்தால்,
நாங்கள் ஏற்கனவே செய்திருப்போம், இல்லையா?

2036
01:54:26,870 --> 01:54:27,950
நாளை, அவளுக்கு பணம் தேவைப்பட்டால்,

2037
01:54:28,040 --> 01:54:29,750
அவள் செய்யக்கூடாது
யாரையும் சார்ந்து, அத்தை!

2038
01:54:30,450 --> 01:54:32,450
நீங்கள் போலீஸ் பயிற்சி வரை சென்றீர்கள்.
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியாதா?

2039
01:54:34,120 --> 01:54:35,410
அம்மா, அம்மா!
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை அம்மா.

2040
01:54:35,500 --> 01:54:38,080
- நான் இன்று காலை சாதாரணமாக பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.
- நீங்கள் இப்போது ஏன் அவளைப் பார்க்கிறீர்கள்?

2041
01:54:38,950 --> 01:54:40,200
கொஞ்சம் மட்டும் சொன்னாள்.

2042
01:54:41,580 --> 01:54:43,290
ஓட்டத்தில் முதலிடம் பெற்றாய் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

2043
01:54:45,580 --> 01:54:46,580
ஓட்டத்தில் இல்லை.

2044
01:54:48,200 --> 01:54:49,160
நீளம் தாண்டுதல்.

2045
01:54:51,870 --> 01:54:54,160
என் அப்பாவுக்குத் தெரியாது
நான் காவல்துறையில் சேர முயற்சித்தேன்.

2046
01:54:54,540 --> 01:54:56,830
அவர் கண்டுபிடித்திருந்தால் ...
அவர் என் கால்களை வெட்டியிருப்பார்.

2047
01:54:58,620 --> 01:55:00,700
நான் ஒரு சாக்கு மட்டும் சொல்கிறேன்
என் பயிற்சிக்கு ஓடவும்.

2048
01:55:03,160 --> 01:55:04,700
1996 என்று நினைக்கிறேன்.

2049
01:55:05,450 --> 01:55:07,750
மற்றும் நீளம் தாண்டுதல் சாதனை
அதுவரை 6 மீட்டர்.

2050
01:55:08,120 --> 01:55:10,910
எப்படியாவது 6.1 அடிக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்தேன்.

2051
01:55:12,290 --> 01:55:14,620
சரியாக ஒரு நாள் முன்பு, எனக்கு மாதவிடாய் வந்தது.

2052
01:55:17,330 --> 01:55:18,660
நான் போலீஸ் அதிகாரி ஆனாலும் சரி, இல்லாவிட்டாலும் சரி.

2053
01:55:18,870 --> 01:55:21,370
நான் 6.1 ஐ அடிக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்,

2054
01:55:22,410 --> 01:55:24,040
ஆனால் என்னால் 5.9ஐ மட்டுமே நிர்வகிக்க முடிந்தது.

2055
01:55:25,620 --> 01:55:27,660
நாள் முழுவதும் என் இதயம் மிகவும் கனமாக இருந்தது.

2056
01:55:30,830 --> 01:55:33,000
அதன் பிறகு மீண்டும் முயற்சி செய்யவில்லையா அத்தை?

2057
01:55:39,580 --> 01:55:40,450
பார், பால் கொதித்துக் கொண்டிருக்கிறது!

2058
01:55:43,040 --> 01:55:45,950
- ஏய், தேநீர் செய்து கொஞ்சம் கொண்டு வா.
- ஆமா? ஆ, சரி அம்மா.

2059
01:55:53,160 --> 01:55:54,410
அம்மா, எனக்கு முத்து அத்தை வேண்டும்!

2060
01:55:54,500 --> 01:55:55,750
- எனக்கு முத்து அத்தை வேண்டும்!
- ஏய்!

2061
01:55:56,080 --> 01:55:57,790
இந்த 'அத்தை, அத்தை...' என்ற கூச்சலை நிறுத்துங்கள்!

2062
01:56:02,410 --> 01:56:03,330
நீங்கள் தொடருங்கள்... தொடருங்கள்...

2063
01:56:07,700 --> 01:56:08,950
சீட்டு போட்டு பார்ப்போமா?

2064
01:56:10,200 --> 01:56:11,120
எதைப் பற்றி?

2065
01:56:11,450 --> 01:56:13,080
சீட்டு போடலாமா வேண்டாமா.

2066
01:56:13,870 --> 01:56:14,790
அப்புறம் என்ன?

2067
01:56:14,870 --> 01:56:16,040
என் நினைவுக்கு ஒன்றும் வரவில்லை!

2068
01:56:17,080 --> 01:56:19,200
ஏய் பெண்ணே!
நீங்கள் எதையாவது நினைத்தீர்களா?

2069
01:56:20,040 --> 01:56:22,700
ஆமாம் சரி!
நான் ஏன் உன்னிடம் கேட்டேன்?

2070
01:56:23,450 --> 01:56:25,450
இந்த கிராமத்தை விட்டு வெளியேற முடியாது.

2071
01:56:25,750 --> 01:56:27,080
மேலும் நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.

2072
01:56:28,040 --> 01:56:29,330
நீங்கள் வேறு என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?

2073
01:56:30,620 --> 01:56:32,330
உங்களிடம் தான் இருக்கும் போல் தெரிகிறது
உங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பி செல்ல.

2074
01:56:39,580 --> 01:56:41,500
ஏய், ஏய்! அமைதியாக இருங்கள்.
அது பலிக்காது. அதை விடு.

2075
01:56:41,580 --> 01:56:42,540
அது ஏன் பலிக்காது?

2076
01:56:42,950 --> 01:56:45,000
அது பலிக்காது! அதை விடு, வேண்டாம்.

2077
01:56:45,080 --> 01:56:45,950
ஏன் இல்லை?

2078
01:56:46,370 --> 01:56:47,290
ஏன் இல்லை?!

2079
01:56:47,700 --> 01:56:48,620
ஏன் இல்லை?

2080
01:56:48,830 --> 01:56:50,040
என் அம்மாவைப் பற்றி உனக்குத் தெரியுமா?

2081
01:56:50,120 --> 01:56:51,540
இது அவளுக்குத் தெரிந்தால்,
அவள் அதை விடுவாளா?

2082
01:56:52,160 --> 01:56:53,120
அவளிடம் ஏன் முதலில் சொல்ல வேண்டும்?

2083
01:56:55,330 --> 01:56:56,290
கேள்.

2084
01:56:57,040 --> 01:56:58,660
அவள் ஓட முயற்சிக்கவில்லை.

2085
01:56:59,250 --> 01:57:00,750
மேலும் நீங்கள் வரவில்லை
அவளை அனுப்பவும்.

2086
01:57:01,200 --> 01:57:02,450
நான் உங்களை பார்க்கவில்லை நண்பர்களே.

2087
01:57:02,910 --> 01:57:06,040
நீங்கள் வெளியே வந்தீர்கள், சுற்றித் திரிந்தீர்கள்
சிறிது நேரம், வீட்டிற்கு திரும்பினார்.

2088
01:57:06,660 --> 01:57:07,540
அது எப்படி ஒரு யோசனை?

2089
01:57:10,290 --> 01:57:11,160
குப்பை!

2090
01:57:11,540 --> 01:57:12,660
இவ்வளவு கூட வந்தாயா?

2091
01:57:12,750 --> 01:57:14,120
- ஏய், உனக்கு என்ன பிரச்சனை...
- சரி சரி!

2092
01:57:14,200 --> 01:57:15,290
வீட்டுக்குப் போகாதே!

2093
01:57:16,000 --> 01:57:17,750
எங்கே போகிறாய்
இந்த நேரத்தில் அந்தப் பெண்ணை அழைத்துச் செல்வதா?

2094
01:57:18,200 --> 01:57:19,290
சொல்லுங்கள், நீங்கள் எங்கு செல்லலாம்?!

2095
01:57:21,620 --> 01:57:24,870
அவள் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை,
எத்தனை ஆண்டுகள் கடந்தாலும்,

2096
01:57:25,790 --> 01:57:27,870
அவர்கள் அவளை மட்டுமே வேட்டையாடுவார்கள்
அதற்கு பதிலாக அவளை துண்டு துண்டாக வெட்டி...

2097
01:57:28,370 --> 01:57:31,200
'ஏன் அன்பே?
ஏன் இப்படி செய்தாய் அன்பே?

2098
01:57:31,290 --> 01:57:33,330
எங்களிடம் சொல்லியிருக்கலாம்
அன்பே உன் இதயத்தில் என்ன இருந்தது?'

2099
01:57:34,080 --> 01:57:36,040
ஒரு மனிதன் கூட உட்கார மாட்டான்
மற்றும் அப்படி பேசுங்கள்

2100
01:57:36,450 --> 01:57:37,330
பெண்கள் கூட இல்லை!

2101
01:57:37,790 --> 01:57:39,160
மாடு எடை குறைந்தாலும்,
அதன் கொம்புகள் அப்படியே இருக்கும்.

2102
01:57:39,700 --> 01:57:41,910
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும், நீங்கள் மட்டுமே செய்வீர்கள்
ஓடிப்போனவன் என்ற முத்திரையுடன் இருக்க வேண்டும்,

2103
01:57:42,000 --> 01:57:44,200
என்றும் அவர் அறியப்படுவார்
ஓடிப்போன ஒருவரின் கணவர்.

2104
01:57:44,290 --> 01:57:45,370
நீங்கள் இருவரும் விரும்புவது அதுதானா?

2105
01:57:45,450 --> 01:57:48,040
ஏய்! நான் சொல்கிறேனா நண்பர்களே
ஜோடியாக சேர்ந்து வாழ்வதா?

2106
01:57:48,330 --> 01:57:50,200
இது அர்த்தமுள்ளதாகத் தான் சொல்கிறேன்
இப்போது விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன என்பதற்கு.

2107
01:57:50,370 --> 01:57:53,370
அதன் பிறகு, நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்,
நான் கவலைப்படும் அனைத்திற்கும் உங்களை அழித்துக் கொள்ளுங்கள்!

2108
01:57:54,330 --> 01:57:57,410
ஏய்! அவளிடம் கொஞ்சம் புத்திசாலித்தனமாக பேசுங்கள்.
அவள் வெறுமையாகப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறாள்.

2109
01:58:02,700 --> 01:58:05,290
அடடா! சுற்றி ஓடுகிறது
இந்த நேரத்தில் அவர்களைத் தேடுகிறேன்!

2110
01:58:05,370 --> 01:58:06,290
ஏய்!

2111
01:58:06,790 --> 01:58:07,910
ஜாக்சன், என்ன நடந்தது?

2112
01:58:08,750 --> 01:58:11,000
இனிமேல் யாரும் எடுக்க மாட்டார்கள்
உங்கள் குடும்பத்திலிருந்து திருமண உத்தரவு!

2113
01:58:11,250 --> 01:58:12,370
இதை ஒரு குடும்பம் என்று அழைக்கவா?!

2114
01:58:14,660 --> 01:58:16,870
ஏய், மைக்கேல் ஜாக்சன்,
என்ன நடந்தது சொல்லு?

2115
01:58:17,700 --> 01:58:18,870
ஏய், என்னை விடு.

2116
01:58:18,950 --> 01:58:20,330
அவனை அடிக்கிறேன்.

2117
01:58:20,410 --> 01:58:21,450
என்னை விடுங்கள்!

2118
01:58:23,750 --> 01:58:24,750
அவனை அடி!

2119
01:58:25,080 --> 01:58:25,950
அங்கே பார்!

2120
01:58:31,790 --> 01:58:33,450
அடடா, ஊமை முட்டாள்களே!

2121
01:58:33,580 --> 01:58:34,910
- விடுங்கள்!
- கடிக்காதே! கடிக்காதே!

2122
01:58:36,540 --> 01:58:38,080
- தம்பி, தயவுசெய்து சண்டையை நிறுத்துங்கள்!
- என்னை விடுங்கள்!

2123
01:58:38,950 --> 01:58:41,370
காத்திருங்கள்... கேளுங்கள்...

2124
01:58:42,120 --> 01:58:43,540
- ஏய், விடு! விடுங்கள் என்றேன்!
- ஏய்!

2125
01:58:43,620 --> 01:58:44,500
- விடுங்கள்!
- ஏய்!

2126
01:58:44,580 --> 01:58:45,950
- வா, விடு!
- இங்கே வா!

2127
01:58:46,200 --> 01:58:47,410
- ஏய்!
- வா!

2128
01:58:47,500 --> 01:58:50,120
ஏய்! இப்போதே நிறுத்து!

2129
01:58:50,200 --> 01:58:52,620
நிறுத்து என்றேன்! கேள்!
காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்!

2130
01:58:56,950 --> 01:58:59,540
ஏய், மணமகள் பக்க விருந்து
இன்னும் நடக்கவில்லை

2131
01:58:59,910 --> 01:59:01,160
ஏற்கனவே இந்த குழப்பம் என்ன?

2132
01:59:01,870 --> 01:59:03,370
WHO? யார் என்ன சொன்னது?!

2133
01:59:03,450 --> 01:59:05,620
மாமா என்ன தெரியுமா
அந்த பையன் நம்ம மருது பற்றி சொன்னான்?

2134
01:59:05,700 --> 01:59:06,870
என்ன 'அந்த பையன்'?

2135
01:59:06,950 --> 01:59:08,000
- ஏய்!
- நிறுத்து!

2136
01:59:08,290 --> 01:59:09,290
கேள்!

2137
01:59:09,790 --> 01:59:11,450
எல்லோரும் அப்படித்தான் பேசுகிறார்கள்
அவர்கள் குடிபோதையில் இருக்கும்போது!

2138
01:59:11,910 --> 01:59:14,290
நீங்கள் சுற்றி வருகிறீர்கள் என்று அர்த்தம்
மக்கள் மீது கைகளை உயர்த்துகிறீர்களா?

2139
01:59:14,750 --> 01:59:16,160
அவர்கள் தங்கள் மகளுடன் எங்களை நம்பினார்கள்.

2140
01:59:17,790 --> 01:59:20,450
ஐயா, அவர்கள் சார்பாக நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

2141
01:59:20,660 --> 01:59:21,540
- தயவுசெய்து அவர்களை மன்னியுங்கள்!
- வழி இல்லை!

2142
01:59:21,620 --> 01:59:22,790
- எங்களை மன்னியுங்கள்.
- நான் யார் தெரியுமா?

2143
01:59:23,000 --> 01:59:24,370
- தெரியும்... தெரியும்!
- நான் யார் தெரியுமா?

2144
01:59:24,620 --> 01:59:26,500
இன்று என் மைத்துனர் உயிருடன் இருந்திருந்தால்,

2145
01:59:26,620 --> 01:59:28,000
மாப்பிள்ளை யாராக இருந்திருப்பார் தெரியுமா?

2146
01:59:28,080 --> 01:59:29,250
நம்ம நித்திஸ், ஆளு!

2147
01:59:29,330 --> 01:59:32,000
- அந்தப் பெயரைச் சொல்லத் துணியாதீர்கள்!
- நான் சொல்வேன், அடடா!

2148
01:59:32,080 --> 01:59:33,540
- அந்தப் பெயரைச் சொல்லாதே!
- நித்திஸ்! நித்திஸ்!

2149
01:59:33,620 --> 01:59:34,500
- நித்திஸ்! நித்திஸ்!
- அப்படிச் சொல்லாதே.

2150
01:59:34,580 --> 01:59:35,500
- நித்திஸ்!
- அப்படிச் சொல்லாதே!

2151
01:59:35,580 --> 01:59:37,580
- நித்திஸ்! நித்திஸ்! நித்திஸ்!
- அப்படிச் சொல்லாதே! அப்படிச் சொல்லாதே!

2152
01:59:37,660 --> 01:59:39,080
- சொல்லாதே என்றேன்!
- நித்திஸ்! நித்திஸ்! நித்திஸ்!

2153
01:59:39,160 --> 01:59:40,200
நித்திஸ்!

2154
01:59:41,540 --> 01:59:43,910
- நித்திஸ்! நித்திஸ்! நித்திஸ்!
- அந்தப் பெயரைச் சொல்லாதே, இரத்தம் தோய்ந்த நாயே!

2155
01:59:44,000 --> 01:59:45,450
- நித்திஸ்! நித்திஸ்!
- அவர் ஏதோ தெய்வீகமானவரா?!

2156
01:59:45,540 --> 01:59:47,370
- நித்திஸ்!
- ஏன் ஒரு துண்டு கூட வேண்டும்?

2157
01:59:47,450 --> 01:59:49,540
இத்தனைக்கும் பிறகு நம்ம பொண்ணு போகலை
இனி உன் வீட்டில் வாழ, அடடா!

2158
01:59:49,620 --> 01:59:53,250
- நாம் பார்க்கலாமா?
- ஏய்! அவள் இப்போது எங்கள் குடும்பம்!

2159
01:59:53,330 --> 01:59:54,750
- நீங்கள் அவளை தொட தைரியம் ...
- ஏய்!

2160
01:59:54,830 --> 01:59:55,750
முதலில் அதைச் செய்து பார்க்கலாம்!

2161
01:59:55,830 --> 01:59:57,200
- நாம் பார்க்கலாமா?!
- நாம் பார்க்கலாமா?!

2162
01:59:57,370 --> 01:59:58,830
- நாம் பார்க்கலாமா?!
- நாம் பார்க்கலாமா?!

2163
01:59:58,910 --> 02:00:00,580
- நாம் பார்க்கலாமா?!
- நாம் பார்க்கலாமா?!

2164
02:00:01,370 --> 02:00:02,870
- நாம் பார்க்கலாமா?!
- நாம் பார்க்கலாமா?!

2165
02:00:02,950 --> 02:00:04,750
- நாம் பார்க்கலாமா?!
- நாம் பார்க்கலாமா?!

2166
02:00:04,830 --> 02:00:06,450
- நாம் பார்க்கலாமா?!
- நாம் பார்க்கலாமா?!

2167
02:00:06,620 --> 02:00:08,160
- நாம் பார்க்கலாமா?!
- நாம் பார்க்கலாமா?!

2168
02:00:08,410 --> 02:00:09,450
- இப்போது ஓட்டு!
- நாம் பார்க்கலாமா?!

2169
02:00:17,000 --> 02:00:18,250
பைக் ஓட்டத் தெரியுமா?

2170
02:00:18,330 --> 02:00:19,500
ஏற்கனவே பைக்கை ஸ்டார்ட் பண்ணுங்க, முட்டாள்!

2171
02:00:26,700 --> 02:00:27,870
தம்பி, எத்தனை முறை
நான் உன்னை அழைக்க வேண்டுமா?

2172
02:00:29,000 --> 02:00:29,870
நீங்கள் யார்?

2173
02:00:29,950 --> 02:00:31,370
நீங்கள் ஒரு கட்டிலுக்கு ஆர்டர் செய்தீர்கள்
முதல் இரவு, சரியா?

2174
02:00:31,450 --> 02:00:33,080
- நாங்கள் தொலைந்து ஓடுகிறோம்!
- ஏய்!

2175
02:00:35,200 --> 02:00:36,620
உங்களால் ஒரு தொழிலை சரியாக நடத்த முடியாவிட்டால்,

2176
02:00:36,950 --> 02:00:38,200
நீ ஏன் அதில் கூட இருக்கிறாய்?

2177
02:00:39,500 --> 02:00:41,250
எல்லாவற்றையும் விற்று போய் ஆக
அலையும் நாடோடிகளே, அடடா!

2178
02:00:42,830 --> 02:00:44,040
உங்களின் மட்டமான கட்டில் எங்களுக்குத் தேவையில்லை
அல்லது வேறு ஏதாவது!

2179
02:00:44,500 --> 02:00:45,500
அழைப்பைத் துண்டித்து தொலைந்து போ!

2180
02:00:53,200 --> 02:00:54,120
ஏய், மகனே!

2181
02:00:54,540 --> 02:00:55,410
ஆமா?

2182
02:00:56,500 --> 02:00:57,620
மன்னிக்கவும்.

2183
02:00:58,540 --> 02:01:00,290
- நான் உன்னை உதவிக்காக இங்கு இழுத்து வந்தேன், மேலும்...
- ஏன் மனிதன்?

2184
02:01:01,290 --> 02:01:02,870
எல்லாவற்றிற்கும் மன்னிப்பு கேட்பதை நிறுத்துங்கள்.

2185
02:01:03,700 --> 02:01:05,250
முதலில், எல்லாவற்றிற்கும் மன்னிப்பு கேட்பதை நிறுத்துங்கள்.

2186
02:01:06,160 --> 02:01:08,660
இன்று காலை போலவே...
அந்த பையனிடம் தன் தவறுக்கு மன்னிப்பு கேட்கிறான்.

2187
02:01:08,910 --> 02:01:10,410
இப்போது நீங்கள் என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள்
இந்த முட்டாள்கள் என்ன செய்தார்கள்!

2188
02:01:12,000 --> 02:01:13,330
நிச்சயமாக, தெரிந்த ஒரு மனிதன்
மன்னிப்பு ஒரு புனிதர் என்று எப்படி சொல்வது

2189
02:01:13,660 --> 02:01:15,330
ஆனால் அது உன்னைக் குறிக்காது
நீங்கள் செய்யாத காரியங்களுக்கு மன்னிப்பு கேளுங்கள்!

2190
02:01:21,040 --> 02:01:23,830
ஆனால் ஒன்று... அந்த பையன் சொன்னது போல்,

2191
02:01:24,450 --> 02:01:26,370
இனிமேல் யாரும் எடுக்க மாட்டார்கள்
உங்கள் குடும்பத்திலிருந்து மீண்டும் திருமண உத்தரவுகள்.

2192
02:01:31,160 --> 02:01:32,040
எதுவாக இருந்தாலும்.

2193
02:01:33,120 --> 02:01:36,080
எழுந்திரு, லுங்கியைக் கட்டிக்கொள், வா போகலாம்.

2194
02:01:53,370 --> 02:01:54,290
அதைப் பாருங்கள்.

2195
02:02:01,080 --> 02:02:02,040
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

2196
02:02:11,120 --> 02:02:13,290
நீங்கள் மனநிலையில் இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்
எதையும் யோசிக்க.

2197
02:02:15,080 --> 02:02:16,330
ஆனால் எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

2198
02:02:19,290 --> 02:02:20,200
பார்.

2199
02:02:21,080 --> 02:02:24,290
என்ன கவலைப்பட்டு எதுவும் செய்ய வேண்டாம்
அவன் சொன்ன மாதிரி ஊர் சொல்லும்.

2200
02:02:24,580 --> 02:02:25,450
கிடைக்குமா?

2201
02:02:27,330 --> 02:02:29,580
இந்த ஊரில் அசிங்கமான வதந்தி இல்லை
என்னை பற்றி பரப்பவில்லை.

2202
02:02:31,620 --> 02:02:34,120
அதுவரை ஊரின் பேச்சாகத்தான் இருக்கிறோம்
அடுத்த தலைப்பு வரும், அவ்வளவுதான்.

2203
02:02:34,660 --> 02:02:35,660
அதற்காக அதிக அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள்.

2204
02:02:40,040 --> 02:02:40,910
மற்றும் நேர்மையாக?

2205
02:02:41,450 --> 02:02:45,250
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டால்
திரும்பி சென்றால் எல்லாம் சரியாகிவிடும்...

2206
02:02:46,040 --> 02:02:47,330
எனக்கும் பதில் இல்லை.

2207
02:02:49,750 --> 02:02:50,790
ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.

2208
02:02:52,660 --> 02:02:55,080
நமக்கு என்ன தடையாக இருந்தாலும்,
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை...

2209
02:02:55,910 --> 02:02:58,080
நான் இங்கேயே உன்னுடன் இருக்கிறேன்.
நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.

2210
02:03:07,700 --> 02:03:08,620
யோசித்து எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

2211
02:03:18,040 --> 02:03:20,620
எங்களை காலியாக காவலில் நிற்க வைத்தனர்
நள்ளிரவில் வீடு.

2212
02:03:20,700 --> 02:03:24,040
அவளை எங்கே இழுத்துச் சென்றான் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்.
அல்லது அவள் என்ன கேட்டாள்.

2213
02:03:24,120 --> 02:03:25,620
மணமகன் அவளை அழைத்துச் சென்றிருக்க வேண்டும்!

2214
02:03:25,700 --> 02:03:28,080
ஒரு வைக்கோல் பாயை யூகிக்கவும்
ஒரு பையனுக்கு போதுமான மென்மையாக இல்லை

2215
02:03:28,160 --> 02:03:29,410
துபாயில் பட்டுப் படுக்கைகளில் உறங்குவது வழக்கம்.

2216
02:03:31,200 --> 02:03:32,950
எங்கள் பையன் ஏதோ கெட்டுப்போன இளவரசன் அல்ல
தன் சுகத்தை மட்டுமே கவனிப்பவன்!

2217
02:03:33,040 --> 02:03:35,160
உங்கள் மகள் ஒருவேளை விரும்பியிருக்கலாம்
எங்காவது தென்றல் சென்று அரட்டை அடிக்க,

2218
02:03:35,250 --> 02:03:36,370
அதனால்தான் அவள் அவனை அழைத்துச் சென்றிருக்க வேண்டும்.

2219
02:03:37,910 --> 02:03:40,540
எங்கள் பெண்ணுக்கும் அப்படித்தான்
பொறுப்பேற்று எல்லாவற்றையும் செய்யவா?

2220
02:03:40,620 --> 02:03:43,160
அத்தை, நீங்கள் எப்படி திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்
இப்படிப்பட்ட துப்பு இல்லாத மாப்பிள்ளையிடம் எங்கள் பெண்!

2221
02:03:43,700 --> 02:03:45,450
நம்ம மருது ஒரு கூர்மை
இரட்டை கிரீடங்களுடன்!

2222
02:03:45,540 --> 02:03:47,620
அவர் உண்மையில் என்ன என்று பார்ப்போம்
இன்னும் நான்கு மாதங்களில் முடியும்.

2223
02:03:47,700 --> 02:03:48,580
இல்லையா அத்தை?

2224
02:03:48,660 --> 02:03:51,620
அந்த நேரத்தில் அவருக்கு இரட்டை கிரீடங்கள் இருந்தன என்று என்னால் சொல்ல முடியும்
அவர் கையில் தைலங்களுடன் அலைவதைக் கண்டேன்.

2225
02:03:51,700 --> 02:03:54,500
உங்கள் மகள் அவசரப்படுவது போல் இல்லை
ஒவ்வொரு மணி நேரத்திற்கும் ஒரு முறை கழிப்பறைக்கு?

2226
02:03:54,580 --> 02:03:55,950
இது அவளுக்கு முதல் முறை,
அவள் பயப்பட மாட்டாள்?

2227
02:03:56,040 --> 02:03:57,620
அதுக்கு அப்புறம் நம்ம மகன் ஏதாவது எக்ஸாம் எழுதினானா?

2228
02:03:57,700 --> 02:03:58,750
அவர் பயப்பட மாட்டார்
பாதியிலேயே ஓடிவிடுவாரா?

2229
02:03:58,830 --> 02:04:00,040
உன்னுடையது இருக்கும் வரை பரவாயில்லை
மகள் ஓடவில்லை!

2230
02:04:00,120 --> 02:04:01,870
- நாங்கள் அவளை அப்படி வளர்க்கவில்லை!
- நாங்கள் அவரை அப்படி வளர்க்கவில்லை!

2231
02:04:01,950 --> 02:04:02,950
பிறகு எவ்வளவு காலம் அவனை வளர்த்தாய்?

2232
02:04:03,040 --> 02:04:04,580
உங்கள் மகள் நடக்கும் வழியை மட்டும் பாருங்கள்
நாளை காலை மற்றும் கண்டுபிடிக்க.

2233
02:04:06,830 --> 02:04:08,950
எப்போதும் 'அத்தை, அத்தை.'
அவள் வருவாள் என்று சொன்னேன்!

2234
02:04:09,700 --> 02:04:12,660
ஏன் பூமியில் அடிக்கிறாய்
இப்படி ஒரு சிறு குழந்தையா?

2235
02:04:12,750 --> 02:04:15,080
ஏய், அன்பே, உன் அத்தை
விரைவில் திரும்பி வருவேன், அழாதே.

2236
02:04:15,160 --> 02:04:20,700
இதை என்னிடம் ஒப்படைக்க அத்தை கேட்டார்
நாளை மாமாவுக்கு கடிதம்.

2237
02:04:20,790 --> 02:04:22,830
மாமா இப்போது இல்லாததால்,

2238
02:04:22,910 --> 02:04:26,700
அதனால் யாரிடம் கேட்க வந்தேன்
இந்த கடிதத்தை நான் கொடுக்க வேண்டும்.

2239
02:04:34,540 --> 02:04:35,450
அதில் என்ன எழுதியிருக்கிறது?

2240
02:04:37,750 --> 02:04:40,500
நிரப்பப்பட்ட அனைவருக்கும்
அன்பு, அரவணைப்பு மற்றும் பாசம்...

2241
02:04:41,500 --> 02:04:43,160
நானும், முத்துசெல்வியும் அதையே வைத்து எழுதுகிறோம்.

2242
02:04:48,160 --> 02:04:49,040
தொடருங்கள்.

2243
02:04:51,200 --> 02:04:52,080
படியுங்கள்!

2244
02:04:52,580 --> 02:04:53,830
அன்பு நிறைந்த அனைவருக்கும்,
அரவணைப்பு, பாசம்...

2245
02:04:53,910 --> 02:04:54,790
நானும், முத்துசெல்வியும் அதையே வைத்து எழுதுகிறோம்.

2246
02:04:54,870 --> 02:04:56,660
இந்தக் கடிதத்தைப் படிக்கும்போது,
நான் உன்னுடன் இருக்க மாட்டேன்.

2247
02:04:56,750 --> 02:04:57,660
நான் என் காதலியுடன் சென்றிருப்பேன்.

2248
02:04:57,750 --> 02:04:58,700
இந்தத் திருமணத்தில் எனக்கு விருப்பமில்லை.

2249
02:04:58,790 --> 02:05:00,120
நான் மட்டும் ஒப்புக்கொண்டேன்
என் அம்மாவின் வற்புறுத்தலால்.

2250
02:05:00,200 --> 02:05:01,080
பெண்ணாகப் பிறந்த பாவத்திற்காக,

2251
02:05:01,160 --> 02:05:02,200
நான் தாங்கிய போராட்டங்கள்
குழந்தை பருவத்தில் இருந்து

2252
02:05:02,290 --> 02:05:03,160
வெறுமனே வார்த்தைகளில் வைக்க முடியாத அளவுக்கு அதிகம்.

2253
02:05:03,250 --> 02:05:04,790
என் முழு வாழ்க்கையும் ஒன்றுமில்லை
ஆனால் முடிவற்ற கட்டுப்பாடுகள்.

2254
02:05:04,870 --> 02:05:06,540
அத்தகைய வாழ்க்கையில்,
என் காதலன் ஒளியாக வந்தான்.

2255
02:05:06,620 --> 02:05:07,950
அவர் யார் என்று நான் கூற விரும்பவில்லை.

2256
02:05:08,040 --> 02:05:10,660
என் மனதில் ஒரு மனிதனுடன் என்னால் வாழ முடியாது
மற்றும் உண்மையில் மற்றொன்று.

2257
02:05:11,040 --> 02:05:13,080
திரு. மருது,
இதை நீங்கள் கேட்கும்போது என்னை மன்னியுங்கள்.

2258
02:05:13,160 --> 02:05:15,700
புரிந்து கொள்வீர்கள் என்ற நம்பிக்கையில்,
நான் உங்களுக்கு விடைபெறுகிறேன்.

2259
02:05:15,870 --> 02:05:18,250
அன்புடன் முத்துசெல்வி.

2260
02:05:21,910 --> 02:05:25,120
காரணங்களைத் தேடிச் சென்றால்
ஏன் எல்லாம் நடந்ததோ அப்படியே நடந்தது

2261
02:05:25,200 --> 02:05:26,120
நீங்கள் உங்கள் தூக்கத்தை இழப்பீர்கள்.

2262
02:05:27,790 --> 02:05:29,950
சில விஷயங்களுக்கு காரணம் தெரியாமல்...

2263
02:05:33,330 --> 02:05:35,330
காரணம் கண்டுபிடிக்கவில்லை
உண்மையில் சிறந்தது!

2264
02:05:35,790 --> 02:05:37,250
செய்தது முடிந்துவிட்டது.

2265
02:05:37,450 --> 02:05:39,080
அடுத்து என்ன செய்வது என்று யோசியுங்கள்.

2266
02:05:39,330 --> 02:05:41,250
உங்கள் இதயத்தில் ஒருவரையொருவர் வைத்து சிந்தியுங்கள்.

2267
02:05:42,000 --> 02:05:43,000
இப்போது செல்லுங்கள். பிறகு பார்க்கலாம்.

2268
02:05:44,450 --> 02:05:46,450
கிளம்பு என்றேன்! போ!

2269
02:05:47,580 --> 02:05:48,450
போகலாம்.

2270
02:05:57,750 --> 02:05:59,330
அவர்கள் கிளம்புகிறார்கள், இப்போது என்ன ...

2271
02:06:08,910 --> 02:06:09,790
முத்து.

2272
02:06:10,370 --> 02:06:11,290
- முத்து...
- ம்ம்?

2273
02:06:14,620 --> 02:06:15,500
அப்புறம் போகலாமா?

2274
02:06:23,250 --> 02:06:24,370
- போகலாம்.
- ஏய், காத்திரு, காத்திரு, காத்திரு!

2275
02:06:25,410 --> 02:06:26,290
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

2276
02:06:27,500 --> 02:06:29,160
எல்லாவற்றிற்கும் என்னை வெளியே அனுப்புங்கள்.

2277
02:06:29,910 --> 02:06:30,870
போகலாம்!

2278
02:06:42,080 --> 02:06:42,950
மீண்டும் அவள் இல்லை.

2279
02:06:43,910 --> 02:06:45,870
அன்பே, நான் எல்லா இடங்களிலும் பார்த்தேன் ...

2280
02:06:45,950 --> 02:06:48,290
அப்பா, அப்பா! இரு குடும்பங்களும்
இங்கே சண்டையிடுகிறார்கள், சீக்கிரம் வா!

2281
02:06:48,500 --> 02:06:49,700
- அவர்கள் சண்டையிடுகிறார்களா?!
- சண்டை?!

2282
02:06:50,540 --> 02:06:52,540
அண்ணி கிளம்பி ஓடிவிட்டாள்
அவள் வேறு யாரையோ காதலிக்கிறாள் என்று ஒரு குறிப்பு, அப்பா!

2283
02:06:53,040 --> 02:06:53,910
காத்திருங்கள், என்ன?!

2284
02:06:54,160 --> 02:06:55,750
என்ன நரகம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இங்கே உடைந்து கொண்டிருக்கிறது,

2285
02:06:55,830 --> 02:06:56,830
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் இழிவுபடுத்துகிறார்கள்!

2286
02:06:56,910 --> 02:06:58,000
- ஏய்!
- சீக்கிரம் இங்கே வா!

2287
02:06:59,330 --> 02:07:00,200
வணக்கம்!

2288
02:07:00,870 --> 02:07:01,750
அப்பா!

2289
02:07:02,500 --> 02:07:04,200
அம்மா! தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

2290
02:07:04,660 --> 02:07:06,160
ஐயோ! இது என்ன?

2291
02:07:06,330 --> 02:07:08,120
- அடிக்கு மேல் ஊதி இறங்கும்.
- கவனமாகப் பாருங்கள்.

2292
02:07:10,040 --> 02:07:12,330
ஏன் இந்த சாலையில் வேகமாக ஓட்டுகிறீர்கள்?
மொத்த கோழை!

2293
02:07:17,120 --> 02:07:18,000
ஆம், நான் ஒரு கோழை!

2294
02:07:19,370 --> 02:07:20,410
ஆமாம், நான் ஒரு கோழை, அண்ணா!

2295
02:07:20,500 --> 02:07:22,540
நீங்கள் எதைப் பற்றி அலைகிறீர்கள்?
அது என்ன, என்ன?!

2296
02:07:22,620 --> 02:07:24,200
ஏய், ஏய், அமைதியாக இரு. காத்திருங்கள்.

2297
02:07:24,450 --> 02:07:25,700
நம்மிடம் இல்லாதது போல்
போதுமான பிரச்சனைகள், இப்போது இதுவும்.

2298
02:07:26,410 --> 02:07:28,700
ஏய் குழந்தை, மன்னிக்கவும்.
என்னை மன்னியுங்கள்.

2299
02:07:29,540 --> 02:07:30,410
மன்னிக்கவா?

2300
02:07:32,330 --> 02:07:33,540
மன்னிப்பு என்பது மன்னிக்கவும், இல்லையா?

2301
02:07:35,910 --> 02:07:37,120
மன்னிப்பு என்றால் மன்னிப்பு, இல்லையா?

2302
02:07:38,080 --> 02:07:40,200
மன்னிக்கவும் என்றுதான் அவளை அழைத்தேன்.

2303
02:07:41,160 --> 02:07:42,450
அவள் என்னை மன்னிப்பாளா அண்ணா?

2304
02:07:43,950 --> 02:07:46,250
அவர் ஏதோ பாட்ஹெட் போல் தெரிகிறது.
தொலைந்து போ, முட்டாள்!

2305
02:07:47,450 --> 02:07:50,040
ஏய் மகனே, உன் வழியைக் கவனி
மற்றும் வீட்டிற்கு பாதுகாப்பாக செல்லுங்கள். தொடருங்கள்!

2306
02:07:50,750 --> 02:07:52,500
- அவர் தலையில் அடித்தார் என்று நினைக்கிறேன்.
- வீடு... வீட்டுக்குப் போகிறேன்...

2307
02:07:52,790 --> 02:07:54,870
யாருக்கு?
யாரிடம் பேசுவேன்?

2308
02:07:59,620 --> 02:08:02,790
அப்போதே என் மனசாட்சி சொன்னது.
அது உண்மையில் செய்தது.

2309
02:08:05,500 --> 02:08:06,370
ஏய், மகனே!

2310
02:08:08,330 --> 02:08:10,080
- என்ன?
- உங்கள் தொலைபேசி.

2311
02:08:11,450 --> 02:08:13,870
அந்த போன் என்ன பயன்
இனி எனக்கு? அவள் போய்விட்டாள்.

2312
02:08:14,950 --> 02:08:15,870
நான் என்ன பேசுவேன்?

2313
02:08:16,500 --> 02:08:18,330
நான் கூட என்ன செய்ய வேண்டும்
இப்போது இந்த ஃபோனில் உள்ளதா? அவள் போய்விட்டாள்.

2314
02:08:18,410 --> 02:08:20,200
முத்து இங்கே இருந்திருந்தால்,
அவள்...

2315
02:08:48,700 --> 02:08:49,580
பயமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

2316
02:08:54,160 --> 02:08:55,250
இங்கேயும் அதே உணர்வுதான்.

2317
02:08:59,080 --> 02:09:00,000
மீண்டும் எப்போது...

2318
02:09:00,870 --> 02:09:02,500
நாங்கள் காதலித்த போது,

2319
02:09:03,250 --> 02:09:05,250
நான் இந்த கவலை அல்லது பயத்தை உணர்ந்த போதெல்லாம்,

2320
02:09:06,200 --> 02:09:08,410
நான் உடனே நிர்மலாவைக் கூப்பிடுவேன்
மற்றும் என் இதயத்தை ஊற்ற, உனக்கு தெரியுமா?

2321
02:09:09,750 --> 02:09:12,450
நான் எப்பொழுதெல்லாம் அப்படிப் பேசினாலும்,
அவள் எப்பொழுதும் ஒன்று தான் சொல்வாள்...

2322
02:09:14,000 --> 02:09:16,370
தூங்கச் செல்லுங்கள், அவள் சொல்வாள்,
காலையில் எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

2323
02:09:17,290 --> 02:09:18,370
அது ஒருவித எரிச்சலாக இருந்தது
அவள் அதை சொல்லும் போது.

2324
02:09:20,000 --> 02:09:21,580
ஆனால் நான் எழுந்ததும்,

2325
02:09:22,410 --> 02:09:23,750
உண்மையில் எல்லாம் நன்றாக இருக்கும்.

2326
02:09:25,500 --> 02:09:26,450
அது நன்றாக வருகிறதோ இல்லையோ...

2327
02:09:28,290 --> 02:09:29,250
அவர்கள் செய்வது போல் தான் உணர்கிறேன்.

2328
02:09:32,540 --> 02:09:33,410
உங்களுக்கு இப்போது என்ன தேவை...

2329
02:09:34,660 --> 02:09:35,790
அதுதான் தூக்கம்.

2330
02:09:40,790 --> 02:09:41,750
நன்றாக தூங்குங்கள்.

2331
02:09:42,910 --> 02:09:44,000
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு தூங்குங்கள்.

2332
02:09:45,540 --> 02:09:48,000
அதன் பிறகு, நீங்கள் என்ன முடிவு செய்ய வேண்டும்
யோசித்த பிறகு...

2333
02:09:53,450 --> 02:09:55,540
நீங்கள் எந்த முடிவை எடுத்தாலும்,
நான் பரவாயில்லை.

2334
02:09:59,040 --> 02:09:59,950
ஏய்!

2335
02:10:00,830 --> 02:10:01,750
வாருங்கள்!

2336
02:10:02,250 --> 02:10:03,870
உண்மையான தம்பதிகள் கூட இல்லை
உங்கள் இருவருக்கும் எதிராக ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்.

2337
02:10:07,200 --> 02:10:10,330
- அம்மா! அம்மா! விடு! என்ன செய்கிறாய்?
- அவளை விடுங்கள்!

2338
02:10:10,450 --> 02:10:12,620
- அம்மா, வேண்டாம்! அவள் போகட்டும்!
- போதும்!

2339
02:10:12,830 --> 02:10:15,950
- தயவு செய்து வேண்டாம்!
- தயவு செய்து வேண்டாம், அம்மா!

2340
02:10:16,040 --> 02:10:18,450
ஒரு தாயால் எல்லாவற்றையும் சொல்ல முடியும்
அவள் குழந்தையின் முன்னேற்றத்தால்!

2341
02:10:18,540 --> 02:10:21,200
மேலும் உங்களுக்கு பொய் சொல்லும் தைரியம் இருக்கிறது
உங்கள் மகளுக்கு எதுவும் தெரியாது என்று!

2342
02:10:21,290 --> 02:10:22,540
உன் நாக்கு அழுகிவிடும்!

2343
02:10:22,950 --> 02:10:24,870
உண்மையில், நீங்கள் ஒரு நல்ல அறத்தின் சிலை!

2344
02:10:25,120 --> 02:10:26,580
நீங்கள் இந்த திருமணத்தை நிறுத்திவிட்டீர்கள்
முற்றிலும் பொய்கள் மூலம்.

2345
02:10:26,750 --> 02:10:28,660
- பொய்! பொய்! அதெல்லாம் பொய்!
- சகோதரியா?

2346
02:10:28,910 --> 02:10:31,620
அவன் வந்த வழியைப் பார்!
என்றென்றும் பட்டினி கிடக்கும் ஒருவரைப் போல.

2347
02:10:31,700 --> 02:10:33,290
அவர் துபாயில் இருந்து வந்தவர் போலும்!

2348
02:10:33,370 --> 02:10:36,290
- உங்கள் மகள் ஐஸ்வர்யா ராய் போல!
- ஆம்!

2349
02:10:36,370 --> 02:10:39,080
அவள் அப்பாவியாக நடிப்பதைப் பாருங்கள்
அந்த ஓடிப்போன அயோக்கியன்!

2350
02:10:39,540 --> 02:10:41,330
ஏய்! ஓடிப்போய் யாரை அழைக்கிறீர்கள்?!

2351
02:10:41,700 --> 02:10:43,290
அதை மீண்டும் சொல்! அது உனக்கு!

2352
02:10:43,410 --> 02:10:45,870
- ஓடிப்போய் யாரை அழைக்கிறீர்கள்?!
- உங்கள் மகள் ஓடிப்போனவள்.

2353
02:10:46,450 --> 02:10:48,450
முட்டாள்களே!
அந்த முதலிரவை உடனே நிறுத்து!

2354
02:10:49,250 --> 02:10:51,870
ஏய்! எங்கள் குழந்தை தங்கக்கூடாது
இன்னும் ஒரு நிமிடம் இந்த வீட்டில்!

2355
02:10:51,950 --> 02:10:54,330
என் வார்த்தை இறுதியானது!
ஏய், முத்து, உடனே வெளியே வா!

2356
02:10:54,410 --> 02:10:56,450
- ஏய், முத்து! வாயை மூடு!
- அப்பா...

2357
02:10:56,790 --> 02:10:58,870
ஏய், உன் மாமா தான்!
இப்போது வெளியே வா!

2358
02:10:58,950 --> 02:11:01,080
- நான் சொல்வதைக் கேள்!
- போதும், இப்போது வெளியே வா!

2359
02:11:01,160 --> 02:11:03,120
- நான் சொல்வதைக் கேள்!
- ஏய்!

2360
02:11:03,250 --> 02:11:04,580
எல்லாவற்றையும் பேக் செய்யுங்கள்! புறப்படுவோம்!

2361
02:11:04,660 --> 02:11:06,370
- அப்பா, தயவுசெய்து வேண்டாம்!
- முத்து, நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா? வெளியே வா!

2362
02:11:06,500 --> 02:11:08,200
- முத்து!
- இல்லை, அப்பா!

2363
02:11:08,290 --> 02:11:10,040
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஒருபுறம் செல்லுங்கள்! உனக்கு எதுவும் தெரியாது!

2364
02:11:10,120 --> 02:11:11,200
என்ன நடக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது!

2365
02:11:11,290 --> 02:11:12,540
- அண்ணன் அவமானப்படுத்தப்பட்டான்!
- இந்தப் பக்கம் வா என்றேன்.

2366
02:11:12,620 --> 02:11:14,750
- நீங்கள் இங்கே முதல் இரவை அனுபவிக்கிறீர்களா?
- கேள்! தயவு செய்து கேளுங்கள்!

2367
02:11:15,250 --> 02:11:17,870
- ஏய்?!
- ஒரு நொடி நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

2368
02:11:17,950 --> 02:11:21,120
என்ன ஆச்சு? இரண்டையும் மறைத்தாயா
நீ என்னைக் கண்டு பயந்துவிட்டதாலா?

2369
02:11:21,200 --> 02:11:22,540
- இல்லை...
- நீங்கள் அவர்களை எங்கே மறைத்தீர்கள்?

2370
02:11:22,620 --> 02:11:24,080
அவற்றை எங்கே மறைத்தீர்கள்?

2371
02:11:24,160 --> 02:11:25,120
- நான் பேசட்டும்!
- சொல்லு!

2372
02:11:25,200 --> 02:11:27,080
நான் அவனை இங்கிருந்து கையாள்வேன்!

2373
02:11:27,160 --> 02:11:31,080
முத்து மீது கை வைத்தால்,
நான் உன்னை சாகடிக்கிறேன்!

2374
02:11:31,160 --> 02:11:33,790
- வாருங்கள், நீங்கள் முயற்சித்துப் பார்க்கலாம்!
- வா!

2375
02:11:33,870 --> 02:11:35,080
யார் சொன்னதைக் காப்பாற்றுகிறார்கள் என்று பார்ப்போம் வாருங்கள்!

2376
02:11:35,160 --> 02:11:38,290
- தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!
- அந்த கோழை என்ன செய்தது தெரியுமா?

2377
02:11:38,370 --> 02:11:39,290
ஏய்!

2378
02:11:39,370 --> 02:11:41,580
அத்தை, நான் மிகவும் பொறுமையாக இருக்கிறேன்
உன் பொருட்டு!

2379
02:11:41,660 --> 02:11:43,410
இல்லையெனில், அந்த நாய் என் கைகளில் இறந்துவிடும்!

2380
02:11:43,500 --> 02:11:46,540
- நீ என்னைக் கொல்வதைப் பார்ப்போம்!
- பெண்கள் மீது கை வைக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

2381
02:11:46,620 --> 02:11:49,040
மாமா! மாமா, தயவு செய்து வேண்டாம்!

2382
02:11:49,160 --> 02:11:50,580
என்ன நடந்தது மாமா?

2383
02:12:03,580 --> 02:12:05,660
வாருங்கள்! வா!

2384
02:12:05,750 --> 02:12:06,660
வா!

2385
02:12:09,000 --> 02:12:10,330
வா! வா!

2386
02:12:27,120 --> 02:12:29,370
பரவாயில்லை... நாம் சேர்ந்து சமாளிப்போம்.

2387
02:12:31,410 --> 02:12:34,120
ஏய், முத்து! வா, கிளம்பலாம்.
எனக்கு இங்கு மரியாதை இல்லை.

2388
02:12:34,200 --> 02:12:36,120
நான் உங்களுக்கு இன்னொரு பொருத்தத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன்
மற்றும் உன்னை திருமணம் செய்துகொள்.

2389
02:12:36,200 --> 02:12:37,660
- வா, நகர்வோம்!
- நீங்கள் யார்?!

2390
02:12:42,290 --> 02:12:44,120
நான் யார் என்று கேட்கிறீர்களா?

2391
02:12:46,040 --> 02:12:47,450
நான் யார் என்று கேட்க தைரியமா?

2392
02:12:48,040 --> 02:12:49,450
நான் யார் என்று சும்மா கேட்டாயா?

2393
02:12:49,830 --> 02:12:51,790
- நான் யார் என்று கேட்கிறீர்களா?
- நான் என்ன தவறாகக் கேட்டேன்?

2394
02:12:51,870 --> 02:12:53,790
- நான் யார் என்று கேட்கிறீர்களா?
- அத்தை, நாம் பேசுவோம்.

2395
02:12:53,870 --> 02:12:54,830
நீ என்னை அவமானப்படுத்தினாய் அல்லவா?

2396
02:12:55,200 --> 02:12:56,500
கடிதம் எழுதும் அளவுக்கு தைரியமாகிவிட்டீர்கள்

2397
02:12:56,580 --> 02:12:57,870
- மற்றும் ஓடிவிடவா?
- அவள் தப்பி ஓட முயன்றாளா?

2398
02:12:58,040 --> 02:12:59,080
அவள் ஓடிவிட்டாள்?!

2399
02:12:59,160 --> 02:13:00,580
அவளை அடிக்காதே! வேண்டாம்!

2400
02:13:00,660 --> 02:13:03,410
- அத்தை, அவளை அடிக்காதே.
- அவளை அடிக்காதே! அவள் வளர்ந்த பெண்!

2401
02:13:03,500 --> 02:13:05,580
- வேண்டாம்.
- நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

2402
02:13:05,660 --> 02:13:07,250
சொல்லுங்கள், நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

2403
02:13:07,330 --> 02:13:09,040
- அவளை ஒன்றும் செய்யாதே அத்தை!
- நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

2404
02:13:09,120 --> 02:13:11,750
கடவுளே! முத்துசெல்வி!

2405
02:13:15,540 --> 02:13:16,870
ஏய், என்னை விடு!

2406
02:13:17,330 --> 02:13:19,250
என்னை விடுங்கள்! ஏய்!

2407
02:13:24,120 --> 02:13:25,830
ஏய்!

2408
02:13:25,910 --> 02:13:27,160
தெய்வம் வந்துவிட்டது! அது தெய்வம்!

2409
02:13:33,410 --> 02:13:38,250
நீங்கள் என் இடத்திற்கு வரத் துணிந்தீர்கள்
என் குழந்தைகள் மீது கை வைப்பதா?

2410
02:13:38,450 --> 02:13:39,580
- கடவுளே, பொறுமை, பொறுமை, பொறுமை!
- முத்து, முத்து!

2411
02:13:39,660 --> 02:13:41,660
- இங்கே யார் நுழைந்தார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- எழுந்திரு முத்து! எழுந்திரு!

2412
02:13:41,750 --> 02:13:44,000
ஐயோ தேவி! நான் உன்னை பார்க்க முடியும்!

2413
02:13:44,410 --> 02:13:45,330
சொல்லுங்கள்!

2414
02:13:47,450 --> 02:13:49,000
என்னை சரியாகப் பிடி, முட்டாள்!

2415
02:13:50,250 --> 02:13:53,330
- முத்து... தயவு செய்து எழுந்திரு முத்து...
- ...உயிர் எடுக்கும் நிலைக்குத் தள்ளப்பட்டுள்ளனர்!

2416
02:13:53,790 --> 02:13:55,040
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?!

2417
02:13:58,250 --> 02:14:00,450
ஐயோ தேவி, அது தவறு.

2418
02:14:00,950 --> 02:14:03,120
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.
அதைத்தான் செய்வோம்.

2419
02:14:04,700 --> 02:14:07,750
நீங்கள் இப்போது பேசியது உண்மையான பேச்சு!

2420
02:14:08,290 --> 02:14:09,620
நான் இப்போது என்ன சொல்ல வேண்டும்?

2421
02:14:10,040 --> 02:14:11,540
தவறு செய்வது மனித இயல்பு!

2422
02:14:12,830 --> 02:14:15,620
மன்னிப்பது... மன்னிப்பது என் இயல்பு!

2423
02:14:17,000 --> 02:14:19,950
இங்கே என்ன நடந்தது என்பதைக் கவனியுங்கள்
கெட்ட கனவாக,

2424
02:14:21,000 --> 02:14:22,410
மறந்து மன்னிக்கவும்!

2425
02:14:23,000 --> 02:14:24,370
குழந்தைகளை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

2426
02:14:24,450 --> 02:14:25,370
- வழி இல்லை!
- வழி இல்லை!

2427
02:14:26,750 --> 02:14:29,330
இந்த ஓடிப்போன குப்பையை என்னால் ஏற்க முடியாது
என் மருமகளாக!

2428
02:14:30,200 --> 02:14:32,370
இந்த மோசடிக்காரனை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது
என் மருமகனாக!

2429
02:14:32,910 --> 02:14:34,000
எழுந்திரு முத்து!

2430
02:14:35,330 --> 02:14:36,660
இது எல்லாம் வல்ல இறைவனின் ஆணை!

2431
02:14:36,750 --> 02:14:38,040
- யார் சொன்னாலும் அது நடக்காது!
- யார் சொன்னாலும் அது நடக்காது!

2432
02:14:40,450 --> 02:14:41,330
ஆமா?!

2433
02:14:42,120 --> 02:14:43,660
- முத்து!
- நான் போகட்டுமா?

2434
02:14:43,790 --> 02:14:45,540
இனி என்ன பயன்? விடுங்கள்.

2435
02:14:56,450 --> 02:14:58,910
முகத்தை மூடியவர் யார்?
என்ன நடக்கிறது?

2436
02:14:59,160 --> 02:15:02,200
இந்த பையன் யார் என்று தெரியவில்லை, ஆனால் அவர் இருக்கிறார்
முத்துவின் படம் அவன் போனில் சேமிக்கப்பட்டது.

2437
02:15:02,290 --> 02:15:03,870
ஏன் என்று அவரிடம் கேட்டபோது,
வெறி பிடித்த நாயைப் போல அவன் என்னைப் பார்க்கிறான்.

2438
02:15:16,830 --> 02:15:17,700
ஏய்?!

2439
02:15:17,790 --> 02:15:18,750
நிடிஸ்?

2440
02:15:19,120 --> 02:15:20,080
மாமா...

2441
02:15:21,700 --> 02:15:23,790
உன்னை அடித்து கிழித்தது யார்
உன் வாய் இப்படித் திறக்கிறதா? ஆமா?

2442
02:15:24,580 --> 02:15:25,540
இந்த மனிதனா?

2443
02:15:26,580 --> 02:15:27,450
WHO?

2444
02:15:28,790 --> 02:15:31,410
- அவர் மீது உங்கள் கைகளை வைக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
- ஏய், நிறுத்து!

2445
02:15:33,290 --> 02:15:35,830
காலையிலிருந்து உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
நீங்கள் நாள் முழுவதும் பிரச்சனை செய்கிறீர்கள்!

2446
02:15:35,910 --> 02:15:36,830
ஏய்!

2447
02:15:38,120 --> 02:15:39,000
ஏய், நீங்கள் அவர்களை ஆதரிக்கிறீர்களா?

2448
02:15:39,080 --> 02:15:41,290
அப்படி ஏதாவது பேசலாமா
இந்த ஊர் பெரியவரிடம், இல்லையா?

2449
02:15:41,370 --> 02:15:43,700
ஏய்! அவர் உண்மையில் துணிந்தார்
எங்கள் நித்திஸ் மீது கை வை!

2450
02:15:43,790 --> 02:15:46,200
ஓ, மீண்டும் "நிடிஸ்" இல்லை!

2451
02:15:46,370 --> 02:15:47,660
அந்தப் பெயரை எடுக்காதே!

2452
02:15:55,200 --> 02:15:56,160
முத்து எழுந்திரு.

2453
02:15:56,700 --> 02:15:57,870
தயவுசெய்து கண்களைத் திறக்கவும்.

2454
02:15:59,200 --> 02:16:00,080
முத்து...

2455
02:16:05,790 --> 02:16:06,870
எழுந்திருங்கள் முத்து.

2456
02:16:07,200 --> 02:16:08,250
கண்களைத் திற...

2457
02:16:24,910 --> 02:16:26,410
ஏய்! நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

2458
02:17:39,830 --> 02:17:41,580
- ஏய், நீ எங்கே போகிறாய்?
- ஏய்!

2459
02:17:43,450 --> 02:17:44,540
நீங்கள் எங்களுக்கு திருமணம் செய்து வைத்தீர்கள், இல்லையா?

2460
02:17:46,750 --> 02:17:48,120
இப்போது எனக்கும் அவளுக்கும் இடையில் இருக்கிறது.

2461
02:17:49,040 --> 02:17:50,410
உங்கள் சொந்த வியாபாரத்தை கவனியுங்கள்!

2462
02:18:01,790 --> 02:18:03,910
தான் வழங்க முடியும் என்று நினைக்கிறார்
அவனது குத்துப்பாடல்கள் மற்றும் விலகி நடக்கவா?

2463
02:18:04,200 --> 02:18:06,450
அடுத்த திருமண<i>முஹூர்த்தம்,</i>
நீ ரம்யாவை மணந்து கொண்டிருக்கிறாய்!

2464
02:18:07,580 --> 02:18:08,500
இப்போது, ​​அது ஒரு உண்மையான அறை!

2465
02:18:08,910 --> 02:18:11,370
வாயை மூடு!
இந்த கஷ்டமெல்லாம் உங்களால் தான்!

2466
02:18:25,700 --> 02:18:26,700
இதையெல்லாம் நான் கேட்டேனா...?

2467
02:18:42,330 --> 02:18:43,250
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

2468
02:18:44,370 --> 02:18:45,790
யாருக்காகவும் அழுவதை நிறுத்தாதே.

2469
02:18:47,080 --> 02:18:50,410
முதலில் மனம் விட்டு அழுங்கள்.
அதுக்குப் பிறகு பேசலாம், சரியா?

2470
02:18:58,950 --> 02:19:00,080
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

2471
02:19:01,870 --> 02:19:04,330
வாழ்க்கையை வாழ்வது தவறா
நான் விரும்பிய வழி?

2472
02:19:08,910 --> 02:19:10,620
சிறுவயதில் இருந்தே,
அவர்கள் என்னை எதுவும் செய்ய விடவில்லை.

2473
02:19:12,790 --> 02:19:15,660
நான் என்ன கேட்டாலும்,
அவர்கள் இல்லை, இல்லை, இல்லை என்று சொல்லிக்கொண்டே இருப்பார்கள்.

2474
02:19:20,290 --> 02:19:21,700
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
நான் எத்தனை அடித்தேன்?

2475
02:19:28,950 --> 02:19:30,790
நான் கூட முதலில் வந்தேன்
கல்லூரியில் நடந்த மண்டலப் போட்டிகளில்!

2476
02:19:32,200 --> 02:19:33,870
என்னிடம் எத்தனை பதக்கங்கள் உள்ளன தெரியுமா?

2477
02:19:36,660 --> 02:19:39,000
அப்போதும் அவர்கள் என்னை அடித்தார்கள்
ஏனென்றால் நான் பாத்திரங்களை கழுவவில்லை.

2478
02:19:45,700 --> 02:19:47,580
கடைசியில் நான் போய் காதலித்தேன்
இந்த எதற்கும் உதவாத பையனுடன்.

2479
02:19:50,040 --> 02:19:50,910
நான்தான் முதலில் முன்மொழிந்தேன்!

2480
02:19:53,200 --> 02:19:55,620
அவரும்... அப்படியே நடந்தார்
மற்றும் என்னை தொங்க விட்டு.

2481
02:20:00,000 --> 02:20:01,410
அவர் என்னை தூக்கி எறிவார் என்று எனக்கு எப்படி தெரியும்?

2482
02:20:02,500 --> 02:20:03,540
அதற்கும் கூட,
அடிபடுவது நான்தான்!

2483
02:20:09,290 --> 02:20:11,000
எல்லோரும் என்னை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்.

2484
02:20:12,750 --> 02:20:14,540
என்னை யாருக்கும் பிடிக்காது.

2485
02:20:16,160 --> 02:20:17,080
தம்பி!

2486
02:20:20,830 --> 02:20:21,700
இது தெக்கூரா?

2487
02:20:22,580 --> 02:20:23,540
ஆம்!

2488
02:20:24,330 --> 02:20:26,450
துபாய் மருது வீட்டிற்கு எப்படி செல்வது?

2489
02:20:31,910 --> 02:20:33,750
ஏன்? என்ன நடந்தது?

2490
02:20:33,830 --> 02:20:35,290
முதல் இரவுக்கு ஒரு கட்டில் ஆர்டர் செய்தார்கள்.

2491
02:20:35,620 --> 02:20:37,040
கொஞ்சம் தாமதம் ஆனது.

2492
02:20:37,120 --> 02:20:38,370
அதற்கு மட்டும்,
அவர்கள் என் மீது துப்புகிறார்கள்!

2493
02:20:38,870 --> 02:20:39,750
அதனால் தான்...

2494
02:20:40,540 --> 02:20:42,330
நாங்கள் கட்டிலை அவர்கள் இடத்திற்கு வீச வந்தோம்
இலவசமாக மற்றும் அதை செய்து முடிக்க.

2495
02:20:42,700 --> 02:20:43,580
நாம் எந்த வழியில் செல்ல வேண்டும்?

2496
02:20:48,160 --> 02:20:49,080
தம்பி, நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்!

2497
02:20:54,870 --> 02:21:01,080
<i>நீங்கள் தான் முடிவா?</i>

2498
02:21:01,580 --> 02:21:06,830
<i>அல்லது ஆரம்பமா?</i>

2499
02:21:06,910 --> 02:21:11,830
<i>ஒரு பத்திரமா?</i>

2500
02:21:12,200 --> 02:21:17,410
<i>அல்லது இடைவேளையா?</i>

2501
02:21:17,620 --> 02:21:20,450
<i>நீங்கள் கரையா அல்லது எழும் நுரையா?</i>

2502
02:21:20,540 --> 02:21:22,080
என்ன ஒரு பைத்தியக்கார கிராமம்!
அவர்கள் சிரிப்பதைப் பாருங்கள்.

2503
02:21:22,160 --> 02:21:23,040
சரியாக.

2504
02:21:25,500 --> 02:21:27,660
- சென்று டிரக்கைத் தொடங்கவும். போ, போ.
- நாங்கள் இன்று வீட்டிற்குப் போவதில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

2505
02:21:27,750 --> 02:21:28,790
போ, போ!
நீங்கள் அங்கு என்ன தேடுகிறீர்கள்?

2506
02:21:28,870 --> 02:21:29,910
- உள்ளே செல்லுங்கள்!
- எப்போதும் நான் தான்!

2507
02:21:30,330 --> 02:21:32,580
என்ன வரப்போகிறது என்பதை நான் அறிந்திருக்க வேண்டும்
நீ ஓடுவதில் வல்லவன் என்று சொன்னபோது!

2508
02:21:32,910 --> 02:21:35,370
அப்படியெல்லாம் இல்லை.
நான் உண்மையில் நன்றாக ஓடுகிறேன்.

2509
02:21:49,200 --> 02:21:52,750
முடிவு